| Arabic |
| has gloss | ara: إعادة الاستخدام هي استخدام المادة أكثر من مرة. يتضمن هذا إعادة الاستخدام العادية عندما تستخدم نفس المادة للغرض نفسه، واستخدامها لأغراض جديدة. |
| lexicalization | ara: إعادة الاستخدام |
| Bengali |
| lexicalization | ben: পুনর্ব্যবহার |
| Catalan |
| has gloss | cat: La reutilització és lacció de tornar a utilitzar els béns o productes. La utilitat pot venir per a lusuari mitjançant una acció de millora o restauració, o sense modificar el producte si és útil per a un nou usuari. En una visió ecològista del món, la reutilizació és el segon pas en lacció de disminució de residus, el primer és la reducció, el tercer i últim pas és reciclar. En contribuir a la reducció de producció de nous béns que demandin recursos naturals i energia, la reutilització contribuïx a millorar el medi ambient. Reutilitzar és donar nou ús a un bé o producte, per exemple un ordinador portàtil, una vegada retirat, pot convertir-se en una màquina descacs. Així, l'oli usat es pot reutilitzar per a convertir-lo en biodiesel, per a ser utilitzat per qualsevol vehicle amb motor de gasoil. |
| lexicalization | cat: Reutilizació |
| German |
| has gloss | deu: Wiederverwendung ist das Prinzip, Aufwand und Material einzusparen, indem ein an einer Stelle nicht mehr benötigter (und damit erneut verfügbar gewordener) Gegenstand an anderer Stelle eingesetzt wird. Durch diese Vorgehensweise erspart man die Vernichtung (auch Zerlegung oder Beseitigung) des nicht mehr benötigten Gegenstands und die Erstellung einer neuen Instanz. Im Speziellen kann es sich dabei handeln um: |
| lexicalization | deu: Wiederverwendung |
| Estonian |
| has gloss | est: Korduskasutus on toote (nt klaaspudel) korduv kasutamine algotstarbeks. |
| lexicalization | est: Korduskasutus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Penggunaan kembali (reuse) adalah menggunakan lagi suatu barang lebih dari sekali. Ini mencakup penggunaan kembali secara konvensional di mana barang dipakai lagi dengan fungsi yang sama, dan penggunaan kembali di mana barang dipergunakan dengan fungsi yang berbeda. Berbeda dengan proses daur ulang yang menghancurkan barang bekas menjadi bahan mentah yang dipakai untuk membuat barang baru. Dengan mengambil produk yang berguna dan menukarkannya, tanpa melalui proses, hal ini menghemat waktu, uang, energi, dan sumber daya. Contoh klasik penggunaan kembali secara konvensional adalah botol susu langganan yang bisa diisi ulang. Contoh penggunaan kembali Pusat penukaran barang bekas Pelayanan ini memfasilitasi transaksi dan pendistribusian kembali barang-barang yang tidak diinginkan dan masih memiliki kegunaan dari satu pihak ke pihak lainnya. |
| lexicalization | ind: penggunaan kembali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 再使用（さいしよう）は、一度使用された製品を、そのまま、もしくは製品のあるモジュール（部品）をそのまま再利用することをいう環境用語である。リユース (Reuse)ともいう（であるのでリユーズではない）。 |
| lexicalization | jpn: 再使用 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Guna semula ialah penggunaan semula bahan terpakai, sama ada untuk tujuan yang sama atau yang lain. Guna semula boleh membantu menjimatkan masa, wang, tenaga dan sumber. |
| lexicalization | msa: Guna semula |
| Portuguese |
| has gloss | por: Reutilizar é usar um produto mais do que uma vez, independentemente de se o produto é utilizado novamente na mesma função ou não. Em contrapartida, a reciclagem consiste na reintrodução do produto no sistema produtivo, dando origem a um produto diferente do inicial, ou seja, serve apenas de matéria prima. A reutilização por si só não resolve os problemas relacionados com os resíduos, mas dá um contributo enorme na sua gestão, por aproveitar matéria prima que de outra forma seria acondicionada em aterro ou queimada, e, por outro lado, diminui a necessidade de nova exploração de recursos naturais que seriam necessários para a produção de bens e produtos. |
| lexicalization | por: Reutilização |
| Castilian |
| has gloss | spa: Reutilizar es la acción de volver a utilizar los bienes o productos. La utilidad puede venir para el usuario mediante una acción de mejora o restauración, o sin modificar el producto si es útil para un nuevo usuario. |
| lexicalization | spa: Reutilizacion |
| lexicalization | spa: reutilización |
| Swedish |
| has gloss | swe: Återanvändning innebär att en produkt som anses vara förbrukad i sin situation flyttas till en ny situation där den kan tjäna ett syfte. Vanligtvis sker återanvändning utan någon bearbetning. Återanvändning är generellt det mest miljövänliga och enklaste sättet för samhället att ta tillvara på saker som ägaren vill få bort. Vid återanvändning används produkten igen, utan ändringar av design eller material, till skillnad från återvinning som innebär att produktdesignen förstörs och att man endast tar till vara på materialet för att tillverka nya produkter. |
| lexicalization | swe: återanvändning |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒரு பொருளை ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தடவைகளை பயன்படுத்தல் மறுபயனீடு (Reuse) என்ப்படுகிறது. இதில் அப்பொருள் செய்யப்பட்ட நோக்கத்துக்காகவே மீண்டும் பயன்படுத்தலும், அப்பொருளை முதலில் கருதப்படாத ஒரு செயற்பாட்டுக்கு பயன்படுத்தலும் அடங்கும். மறுபயனீட்டுக்கு மாற்றாக மீளுருவாக்கத்தில் பொருட்கள் பொருட்கள் பதனிடப்பட்டு உற்பத்திச் செயற்பாட்டில் மூலப்பொருட்களாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மறுபயனீடு பொருளாதார, சூழலியல் நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது. வளர்ந்துவரும் நாடுகளில் மறுபயனீட்டின் பொருளாதார நண்மைகள் காரணமாக மறுபயனீடு வெகுவாக நடைப்பெற்றுவருகின்றது. பெரிய வருவாய், கழிவகற்றும் வசதிகள் போன்றவைக் காரணமாக வளச்சிபெற்ற நாடுகளில் மறுபயனீடுச் செய்யக்கூடிய பொருட்களின் குறைவாக உள்ளது. தற்போது நிழவிவரும் சூழலியல் விழிப்புணர்வுக் காரணமாக மறுபயனீடு அதிகரித்து வருகின்றது. மறுபயனீடு தற்காலக் கழிவு மேலாண்மையிந் மூன்று முக்கிய பகுதிகளில் ஒன்றாகும். கழிவு மீளுருவாக்கம் (Recycling), கட்டுப்படுத்தல் (Reduce) என்பன ஏனைய இரண்டு பகுதிகளாகும். |
| lexicalization | tam: மறுபயனீடு |
