| Czech |
| has gloss | ces: Revalvace je pojem používaný především v ekonomii. |
| lexicalization | ces: Revalvace |
| Estonian |
| lexicalization | est: Revalveerimine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Revalvaatio on valuutan ulkoisen arvon korotus suhteessa muihin valuuttoihin. Termiä revalvaatio käytetään, kun valuutan arvo on kiinnitetty. Jos arvo määräytyy vapaasti markkinoilla, puhutaan valuutan vahvistumisesta. Revalvaation vastakohta on devalvaatio. |
| lexicalization | fin: Revalvaatio |
| Korean |
| has gloss | kor: 절상(切上), 평가절상, 또는 올림은 통화의 가치 수준을 높이는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 절상 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Revalvacija ( „kainuoju“) – aukštesnio valstybės valiutos kurso kitų valiutų atžvilgiu nustatymas. Revalvacija vyksta šalyse, naudojančiose fiksuotą valiutos kursą, šalies valdžiai nustačius aukštesnį valiutos kursą. Šis procesas priešingas devalvacijai – žemesnio valiutos kurso nustatymui. Revalvacija dažnai painiojama su valiutos pabrangimu, t. y. laipsnišku valiutos kurso padidėjimu šalyse su svyruojančio valiutos kurso sistema. |
| lexicalization | lit: Revalvacija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Opwaertung ass de Contraire vun enger Ofwäertung a besteet doranner, de Wäert vun enger Währung gegeniwwer dem Gold oder aneren Währungen rofzesetzen. |
| lexicalization | ltz: Opwäertung |
| Dutch |
| has gloss | nld: Revaluatie is de stijging van de wisselkoers van een valuta door de centrale bank of overheid. Dit kan in een systeem met een vaste wisselkoers. |
| lexicalization | nld: Revaluatie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Revaluering er, om det er ei oppskriving av valutaen i eit land,det motsette av devaluering. Revaluering kan også dreie seg om å veksle over frå ein gammal pengeeining til ein ny, for å forenkle prisfastsettinga og omrekning i forhold til andre valutaer. På grunn av høg inflasjon over lang tid (hyperinflasjon) bestemte Tyrkia seg for å revaluere sin valuta 1. januar 2005. |
| lexicalization | nno: Revaluering |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Revaluering er, om det er en oppskrivning av et lands valuta, det motsatte av devaluering. Revaluering kan også dreie seg om å veksle over fra en gammel pengeenhet til en ny, for å forenkle prisfastsettelse og omregning til i forhold til andre valutaer. Normalt sett vurderes et lands valutaverdi i forhold til utenlandsk valuta eller gull. På grunn av høy inflasjon over lang tid (hyperinflasjon) bestemte Tyrkia seg for å revaluere sin valuta 1. januar 2005. Den norske krone ble revaluert med 5 prosent 16. november 1973. |
| lexicalization | nor: Revaluering |
| Polish |
| has gloss | pol: Rewaluacja - jest to wzrost kursu waluty danego kraju względem waluty zagranicznej pod wpływem interwencji władzy monetarnej. Termin rewaluacja odnosi się tylko do systemu stałego kursu walutowego, ustalonego i zmienianego jedynie przez rząd w zależności od sytuacji na rynku międzynarodowym i od stanu jego rezerw dewizowych. W warunkach płynnego kursu walutowego odpowiednikiem rewaluacji waluty jest aprecjacja pieniądza. |
| lexicalization | pol: Rewaluacja |
| Russian |
| has gloss | rus: Ревальва́ция ( — ценность) — повышение курса национальной валюты по отношению к валютам других стран, международным счётным денежным единицам, золоту. Действие, противоположное девальвации. До отмены золотых паритетов ревальвация сопровождалась одновременным повышением золотого содержания валюты. Для страны, ревальвирующей свою валюту, возникает возможность приобрести иностранную валюту дешевле. Поэтому к ревальвации прибегают, когда интересы экспортеров капитала и импортеров товаров берут верх над интересами должников и экспортёров товаров. Ревальвация используется также для борьбы с инфляцией и с целью сдерживания роста активного сальдо платёжного баланса. В условиях бумажно-денежного обращения девальвация и ревальвация используются в основном для регулирования курса национальных валют. На внутреннем рынке под влиянием инфляции её покупательная способность может и снижаться, хотя и в меньшей степени, чем в других странах. |
| lexicalization | rus: ревальвация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Revalvácia je zmena výmenného kurzu meny tak, že sa zvýši jej reálna hodnota, v režime pevného výmenného kurzuj alebo (najmä staršie aj) zvýšenie zákonom stanoveného zlatého obsahu meny či zvýšenie menovej parity voči iným menám. Opakom je devalvácia. Pri režime plávajúceho výmenného kurzu je správne použiť všeobecnejší termín apreciácia či zhodnotenie či revalorizácia meny. |
| lexicalization | slk: Revalvácia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Revalvering är uppskrivning av värdet på valutan när man har fast växelkurs. Revalveringar är i allmänhet ganska ovanliga - det är snarare att ett land devalverar valutan, dvs skriver ned värdet. Svenska kronan har endast revalverats en gång genom historien, strax efter andra världskriget. Ett annat känt exempel på revalvering är det Charles de Gaulle lät genomföra med den franska francen 1958, då man bestämde sig för att stryka sex nollor. |
| lexicalization | swe: Revalvering |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ревальва́ція — підвищення курсу вартості національної валюти по відношенню до іноземних чи міжнародних валют. |
| lexicalization | ukr: Ревальвація |