| Breton |
| has gloss | bre: Rhin-et-Moselle a oa unan eus an 13 departamant gall a voe savet gant ar Republik Chall en Alamagn e 1798, pa voe staget lez kleiz ar stêr Roen ouzh Bro-Chall. |
| lexicalization | bre: Rhin-et-Moselle |
| German |
| has gloss | deu: Das Département de Rhin-et-Moselle (deutsch: Rhein-Mosel-Département) war eine von 1798 bis 1814 bestehende Verwaltungseinheit in den heutigen Bundesländern Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen, die im Verlauf der französischen Revolutionskriege nach dem Vorbild der französischen Départements gebildet wurde. Es umfasste einen etwa 40 Kilometer breiten Streifen am linken Rheinufer zwischen Bingen und Bonn und bestand im Wesentlichen aus früheren kurtrierischen, kurkölnischen und kurpfälzischen Gebieten. Hauptstadt des Départements mit der Präfektur war Koblenz. |
| lexicalization | deu: Département de Rhin-et-Moselle |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Rhin-et-Moselle était un ancien département français de la rive gauche du Rhin, nommé localement Rhein-und-Mosel. |
| lexicalization | fra: Rhin-et-Moselle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rhin-et-Moselle (Rijn en Moezel) is de naam van een Frans departement in het huidige Duitsland. Het werd in 1798 gevormd, na de bezetting in 1794 van de linker Rijnoever door Franse revolutionaire troepen. Het werd genoemd naar de rivieren Rijn en Moezel. Het omvatte een ongeveer 40 km brede strook aan de linker Rijnoever en bestond in hoofdzaak uit gebieden van Keur-Trier, Keur-Keulen en Keur-Palts, gebieden die tegenwoordig grotendeels in Rijnland-Palts liggen, behoudens Bonn en omgeving in Noord-Rijnland-Westfalen. |
| lexicalization | nld: Rhin-et-Moselle |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Departamentul Rhin-et-Moselle a fost un departament al Franţei din perioada revoluţiei şi a primului Imperiu. |
| lexicalization | ron: Rhin-et-Moselle |
