| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die S-Bahn Frankfurt is letterlik n regionale ekspresnetwerk. Die woord word gebruik vir die regionale vervoerstelsel wat die middestad met die voorstede verbind en is een deel van die openbare vervoerdienste wat bv. in Frankfurt am Main deur die vervoermaatskappy RMV (Rhein Main Verkehrsverbund) verskaf word. Omdat die Frankfurt Metro nie ver in die voorstede deurdring en die voorstadtreine op stasies net buite die middestand eindig, was dit nodig om n vinnigere vervoermiddel vanuit die stadsentrum na die voorstede te ontwikkel. Die voorstadstreine van die S-Bahn beskik oor vyf lyne wat tussen 4:30 en 0:30 uur ry. In die stad fungeer die RER as n snelmetro: die afstande tussen die stasies is veel groter as by n regulêre moltrein. Jaarlijks het die S-Bahn 130 miljoen passasiers. |
| lexicalization | afr: S-Bahn Frankfurt |
| Bengali |
| lexicalization | ben: রাইন-মাইন এস-বান |
| Czech |
| has gloss | ces: S-Bahn Frankfurt je systém rychlé příměstské železnice či expresního metra, doplňující klasické metro ve Frankfurtu nad Mohanem. V současné době má S-Bahn 9 linek označených písmeny 1 – 9. |
| lexicalization | ces: S-Bahn Frankfurt |
| Danish |
| has gloss | dan: S-Bahn Rhein-Main, også kaldet S-Bahn Frankfurt, er et trafiksystem bestående af hurtige togforbindelser, som forbinder Frankfurt am Main' centrum med byens forstæder. |
| lexicalization | dan: S-Bahn Rhein-Main |
| German |
| has gloss | deu: Die S-Bahn Rhein-Main ist ein schienengebundenes Nahverkehrssystem für das Rhein-Main-Gebiet, dessen Liniennetz radial auf Frankfurt am Main ausgerichtet ist. Das Kernstück des Netzes, der Verbindungstunnel vom Frankfurter Hauptbahnhof in die Innenstadt (City-Tunnel), wurde am 28. Mai 1978 in Betrieb genommen. Heute wird die S-Bahn von der DB Regio AG betrieben und gehört zum Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV). |
| lexicalization | deu: S-Bahn Rhein-Main |
| Finnish |
| has gloss | fin: Reinin-Mainin S-Bahn (S-Bahn Rhein-Main) on Frankfurt am Mainin kaupungin ympärille kehittynyt kaupunkirautatie läntisessä Saksassa. Frankfurtin lisäksi se kattaa alueen suurista kaupungeista myös Wiesbadenin, Mainzin, Darmstadtin ja Offenbachin, tavoittaen kaikkiaan noin 3,4 miljoonaa ihmistä. Päivittäin S-Bahn-verkostoa käyttää noin 400 000 matkustajaa, sen ja kaukoliikenteen lisäksi aluetta palvelevat myös paikallisjunat sekä Frankfurtin metro (U-Bahn). Liikennöinnistä vastaa nykyään yksin Deutsche Bahnin tytäryhtiö DB Regio. Alueen nimi tulee sen halki virtaavista Reinin ja Mainin joista. <br style="clear:left;"/> |
| lexicalization | fin: Reinin-Mainin S-Bahn |
| French |
| has gloss | fra: Le réseau express régional Rhin-Main ou S-Bahn Rhin-Main (en allemand S-Bahn Rhein-Main) est un système de Réseau express régional (S-Bahn) circulant dans la région du Rhin-Main (centré autour le bassin ou le Main se jette dans le Rhin) dont le réseau est centré sur Francfort-sur-le-Main. Le cœur du réseau, le tunnel de la gare centrale de Francfort dans le centre-ville (tunnels urbains), a été mis en service 28 mai 1978. Actuellement, ce réseau est géré par la DB Regio (filiale de la Deutsche Bahn) et fait partie du RMV. |
| lexicalization | fra: S-Bahn Rhin-Main |
| Italian |
| has gloss | ita: La S-Bahn Reno-Meno (S-Bahn Rhein-Main) è un servizio ferroviario suburbano che serve la città tedesca di Francoforte sul Meno e la sua regione metropolitana. |
| lexicalization | ita: S-Bahn Reno-Meno |
| Dutch |
| has gloss | nld: De S-Bahn Rhein-Main, ook S-Bahn Frankfurt genoemd, is een S-Bahn-netwerk in en rond de Duitse stad Frankfurt am Main. |
| lexicalization | nld: S-Bahn Rhein-Main |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frankfurts forstadsbaner (S-Bahn) utgjør sammen med Frankfurts metro (U-Bahn), Frankfurts sporvogner og busser Frankfurts offentlige transportnett. De består av 108 stasjoner, og har et totalt nett på 303 km. I tillegg finnes det tre forstadsbaner (linjene 12, 13 og 15) som ikke er elektrifisert, disse er dieseldrevne og går ikke gjennom Citytunnelen. |
| lexicalization | nor: Frankfurts forstadsbaner |
| Polish |
| has gloss | pol: S-Bahn Ren-Men (niem. S-Bahn Rhein-Main) - sieć szybkiej kolei miejskiej w aglomeracji u ujścia Menu do Renu. Linie tej kolei spotykają się w centralnym punkcie aglomeracji, Frankfurcie nad Menem i docierają także do dalszych wielkich miast: Darmstadt, Moguncji, Offenbach i Wiesbaden. Centralną część sieci stanowi wspólny tunel, prowadzący z Dworca Głównego pod śródmieściem Frankfurtu, określany jako Citytunnel i uruchomiony 28 maja 1978. Obecnie S-Bahn obsługiwana jest przez DB Regio i działa w ramach związku komunikacyjnego RMV. |
| lexicalization | pol: S-Bahn Ren-Men |
| Portuguese |
| lexicalization | por: S-Bahn Reno-Meno |
| Castilian |
| lexicalization | spa: S Bahn Rhein Main Neckar |
| lexicalization | spa: S-Bahn Rhein-Main-Neckar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frankfurts pendeltåg (S-Bahn) är tillsammans med tunnelbanan och spårvagnarna en av Frankfurt am Mains viktigaste lokaltrafikdelar. S-Bahn är en förkortning av Stadtbahn (stadsbana). S-Bahn har många stationer tillsammans med tunnelbanan (U-Bahn) och knyter samman stora delar av Frankfurt och omgivande städer. Dock har S-bahn inte gemensamma spår med tunnelbanan, däremot ofta gemensamma spår med regional och fjärrtåg. |
| lexicalization | swe: Frankfurts pendeltåg |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міський електропоїзд Рейн-Майн також Франкфуртська міська електричка — система міського залізничного транспорту Франкфуртa та його передмість. |
| lexicalization | ukr: Міський електропоїзд Рейн-Майн |
