| Czech |
| has gloss | ces: Ribbon (také znám jako pás karet) je prvek uživatelského rozhraní v podobě karet v horní části okna, z nichž každá sdružuje ikony funkcí z určité oblasti. |
| lexicalization | ces: ribbon |
| German |
| has gloss | deu: Ein Ribbon (engl. „Band“, deutsch „Multifunktionsleiste“) ist ein grafisches Bedienkonzept für Anwendungsprogramme, das die Elemente Menüsteuerung und Symbolleiste miteinander verbindet. Ribbons kommen beispielsweise in Microsoft Office ab Version 2007 zum Einsatz, sowie in WordPad, Microsoft Paint unter Windows 7, in AutoCAD, Inventor und SnagIt. |
| lexicalization | deu: Ribbon |
| Basque |
| has gloss | eus: Ribbon terminoa (zinta ingelesez) informatikan erabiltzaile interfaze mota bat izendatzen du, bere ezaugarri nagusia da pantailaren goiko aldean menu nagusiaren azpian tresna-barra, tresna-kutxa, menu eta fitxen nahasketa baten bidez aplikazioaren funtzio nagusiak azaltzea ikono moduan edo izena dela medio. Bere helburua aplikazioaren usabilitatea edo erabiltzeko erreztasuna handitzea funtzio eta tresna nagusiak agerian ipinita menu eta azpimenu hierarkikoen arteko nabigazioa ekidinez. |
| lexicalization | eus: Ribbon |
| French |
| has gloss | fra: Le ruban est une interface utilisateur graphique basée sur le principe des Widgets, composé dun bandeau en haut de la fenêtre qui expose toutes les fonctions du logiciel. Lutilisateur peut utiliser en un seul endroit toutes les fonctionnalités, avec des rubans adaptés au contexte des données. |
| lexicalization | fra: ruban |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica un ribbon (nastro, in inglese) è un componente delle interfacce grafiche composto da una striscia situata nella parte superiore di una finestra che mette in mostra contemporaneamente tutte le funzioni che un programma può compiere. |
| lexicalization | ita: ribbon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リボンとは、マイクロソフトがアプリケーションソフトウェアのツールバーやタブバーで採用しているグラフィカルユーザインタフェース (GUI)である。Microsoft Office 2007で初めて搭載されて以降徐々にリボンを採用したソフトが増えている。 |
| lexicalization | jpn: リボン |
| Korean |
| has gloss | kor: GUI 기반의 응용 소프트웨어 안에서 리본(ribbon)이란 메뉴와 도구 모음을 한꺼번에 대체하기 위해 고안된 것으로, 탭 모음이 결합된 일종의 도구 모음이다. 최근에 나온 일부 마이크로소프트사의 응용 프로그램들은 기본 인터페이스로 이러한 형태의 리본을 포함시켰다. "리본"이라는 용어는 마이크로소프트사가 자사의 오피스 2007 제품군에 처음 도입하였다. |
| lexicalization | kor: 리본 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Ribbon (of lint) is een GUI-widget, dat onder andere in Microsoft Office 2007, Microsoft Office 2010, Microsoft Paint (Windows 7-editie) en Microsoft WordPad (Windows 7-editie) gebruikt wordt. Het Ribbon is een vervanger van de menubalk (Bestand, Bewerken, Beeld etc.). |
| lexicalization | nld: Ribbon |
| Polish |
| has gloss | pol: Wstążka (ang. Ribbon, Microsoft Fluent UI) – element interfejsu użytkownika, zastępujący tradycyjne menu i paski narzędzi. Wstążka po raz pierwszy pojawiła się w programie do modelowania 3D Blender. Kilka lat później pojawiła się również w pakiecie biurowym Microsoft Office 2007. |
| lexicalization | pol: Wstążka |
| Russian |
| has gloss | rus: Ribbon — тип интерфейса в GUI-приложениях, основанный на панелях инструментов, разделенных вкладками. Последние приложения, выпущенные компанией Microsoft, применяют эту форму интерфейса, главной частью которой является модульная лента. После выпуска Microsoft Windows Vista и Office 2007 данный тип пользовательского интерфейса стал довольно популярен. Интерфейс в том виде, который используется в MS Office, разрабатывается компанией TMS Software. |
| lexicalization | rus: Ribbon |
| Castilian |
| has gloss | spa: En computación, Ribbon es una interfaz gráfica de usuario de una banda compuesta (cintas) en la parte superior de una ventana que se expone a todas las funciones que puede realizar un programa en un solo lugar. Adicionales pueden aparecer cintas basadas en el contexto de los datos. |
| lexicalization | spa: Ribbon |
| Chinese |
| has gloss | zho: Ribbon原来出现在Microsoft Office 2007的Word、Excel和Powerpoint組件中，后来也被运用到Windows 7的一些附加组件等其它软件中，如画图和写字板。ESRI推出的ArcGIS Explorer 9.4也采用这种界面。。它是一个收藏了命令按钮和-zh-hans:图标; zh-hant:圖示;}-的面板。它把命令组织成一组"标签"，每一组包含了相关的命令。每一个应用程序都有一个不同的标签组，展示了程序所提供的功能。在每个标签裡，各种的相关的选项被组在一起。设计Ribbon的目的是为了使应用程序的功能更加易于发现和使用，减少了点击鼠标的次数 。 |
| lexicalization | zho: Ribbon |
