| Arabic |
| has gloss | ara: ريتشموند مدينة بمقاطعة كونترا كوستا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| lexicalization | ara: ريتشموند، كاليفورنيا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ричмънд (Richmond) е град в окръг Контра Коста, в района на залива на Сан Франциско, щата Калифорния, САЩ. Ричмънд е с население от 102 553 души. (1 юли, 2002) Ричмънд е с обща площ от 136,20 кв. км (52,60 кв. мили). |
| lexicalization | bul: Ричмънд |
| German |
| has gloss | deu: Richmond [] ist eine Stadt im Westen des Contra Costa County im US-Bundesstaat Kalifornien. Es liegt an der San Francisco Bay Area und liegt ungefähr 29 km von San Francisco entfernt. |
| lexicalization | deu: Richmond |
| French |
| has gloss | fra: Richmond est une ville industrielle appartenant à la Comté de Contra Costa, Californie, États-Unis dans la région de la Baie de San Francisco. Les terres de la ville étaient habités à l'origine par les Ohlone. La ville a été érigée en 1905 et possède 103.000 habitants en 2006. |
| lexicalization | fra: Richmond |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Richmond, Kalifòni |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Richmond je grad u američkoj saveznoj državi Kaliforniji. Prema procjeni iz 2009. godine broji 104.513 stanovnika. Osnovan je 1905. i nazvan prema Richmondu u Virginiji. Najveći je grad u zemlji kojem je gradonačelnik iz stranke Zelenih (gradonačelnica Gayle McLaughlin). |
| lexicalization | hrv: Richmond, Kalifornija |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リッチモンド（英語: Richmond）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州コントラコスタ郡の西部にある市。人口は約10万人。面積は216.6平方キロメートル。サンフランシスコ・ベイエリアのイーストベイに位置するが、たびたびサンフランシスコ近郊のリッチモンド地区と混同される。 サンフランシスコから北東に約16キロメートルの位置にあり、温暖な気候である。 |
| lexicalization | jpn: リッチモンド |
| Dutch |
| has gloss | nld: Richmond is een stad in Contra Costa County in de Amerikaanse staat Californië en telt 103.818 inwoners (schatting 2006). Samen met de steden San José en San Francisco vormt het het grootstedelijke gebied San Francisco Bay Area. De Bay Area Rapid Transit (BART) heeft een station in Richmond. |
| lexicalization | nld: Richmond |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: :For the district in San Francisco, see Richmond, San Francisco, California. Ing Richmond metung yang lakanbalen king albugan Contra Costa County, California, United States. Atiu king East Bay, dake ning San Francisco Bay Area. |
| lexicalization | pam: Richmond, California |
| Polish |
| has gloss | pol: Richmond - miasto w USA, w stanie Kalifornia, nad zatoką San Francisco, w obszarze metropolitalnym San Francisco-Oakland-San José. Około 103,8 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Richmond |
| Portuguese |
| has gloss | por: Richmond é uma cidade na parte oeste do Condado de Contra Costa, Califórnia. A cidade foi incorporada em 7 de Agosto, 1905. É um subúrbio residencial de São Francisco, como também um local da indústria pesada, o qual tem passado por mudanças na economia comercial e de serviços desde 1970. |
| lexicalization | por: Richmond |
| Castilian |
| has gloss | spa: Richmond (pronunciación fonética internacional en Inglés [ɹɯʒmɐnɖ]) es una ciudad urbana en el condado de Contra Costa en el este de la Bahía de la Área de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos). Tiene una población diversa, con pluralidades blancas, negras, y latinas, entre otros, incluyendo nativos significantes. El grupo más grande son los negros, aunque pronto serán los latinos. En el 2006 se calculó que la población era de 103,818 personas. |
| lexicalization | spa: Richmond |
| Swedish |
| has gloss | swe: Richmond är en stad i västra Contra Costa County, Kalifornien, USA. Staden grundades den 7 augusti 1905 och är en förort till San Francisco med många dagpendlare, såväl som platsen för tung industri. Richmond omringar nästan fullständigt staden San Pablo samt orterna North Richmond, El Sobrante och East Richmond Heights. |
| lexicalization | swe: Richmond, Kalifornien |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Richmond ay isang lungsod sa California, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Richmond, California |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Richmond là thành phố thủ phủ của Quận Contra Costa, phía tây bang California, thành lập năm 1905. Thành phố có cảng nước sâu nằm bên Vịnh San Francisco. Thành phố Richmond có các ngành công nghiệp: lọc hoá dầu, hoá chất, thiết bị điện tử, thiết bị vận tải và đặc biệt là ngành công nghệ sinh học có vai trò quan trọng đối với nền kinh tế của Richmond. Richmond được nối với San Rafael ở Hạt Marin bằng cây cầu. Cộng đồng dân cư ở đây đã được thiết lập năm 1899 làm đầu cuối phía Tây của tuyến đường sắt Santa Fe hoàn thành vào năm 1900. Trong thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ 2, thành phố này đã là một trung tâm đóng tàu hàng đầu. |
| lexicalization | vie: Richmond, California |
| Volapük |
| has gloss | vol: Richmond binon zif in komot: Contra Costa, in tat: California, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Richmond, California |
| lexicalization | vol: Richmond, CA |
| lexicalization | vol: Richmond |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Richmond amo an usa ka syudad han California, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Richmond, California |
| Chinese |
| has gloss | zho: 里士满（英文：）一座位於美國加利福尼亚州舊金山灣區東部的城市 ，濱臨沙加緬度河下游至舊金山灣的出口。根據2006年加州財政部的估計，列治文約有人口10萬3468人。 |
| lexicalization | zho: 里士滿 |
