| German |
| has gloss | deu: The Ring (jap. リング Ringu) ist ein Roman von Koji Suzuki aus dem Jahr 1991. Er ist der erste Teil der Ring-Trilogie und wurde sowohl in Japan als auch in Hollywood und Korea mehrmals verfilmt. In diesem Roman geht es um ein mysteriöses Videoband, das jeden, der es gesehen hat, nach sieben Tagen tötet. |
| lexicalization | deu: The Ring |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ring on japanilainen Kōji Suzukin kirjoittama kauhuromaani, joka ilmestyi vuonna 1991. Hideo Nakata ohjasi kirjaan perustuvan tunnetun elokuvan Ringu vuonna 1998. Ringusta tehtiin vuonna 2002 yhdysvaltalainen uudelleenfilmatisointi Ring. |
| lexicalization | fin: Ring |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ringu |
| lexicalization | ita: Ring |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『リング』は鈴木光司によるミステリィホラー小説、およびそれを原作とした映画、ドラマ。『リング』シリーズの第一作。1991年に出版。1995年にテレビドラマ化。1998年に東宝配給で映画化され、2002年にアメリカのドリームワークスによりリメイクされた。 |
| lexicalization | jpn: リング |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ringu (Engelse vertaling: Ring) is een Japanse horror van Kôji Suzuki. De Amerikaanse uitgever Vertical Limit Inc heeft het boek vertaald. Ringu is in 1999 verfilmd met een bescheiden budget van $ 1.200.000,-, zie Ringu (film). Enkele jaren later is de Amerikaanse remake gemaakt, zie The Ring. |
| lexicalization | nld: Ringu |
| Polish |
| has gloss | pol: Ring (jap. リング, Ringu) – japońska powieść grozy autorstwa Kōjiego Suzukiego, po raz pierwszy wydana w 1991 roku. Na podstawie książki nakręcono film The Ring: Krąg oraz dwa remaki – południowokoreański Ring: Virus i amerykański The Ring. |
| lexicalization | pol: Ring |
| Russian |
| lexicalization | rus: Звонок роман |
| lexicalization | rus: Звонок, роман |
| lexicalization | rus: Звонок |
