| Belarusian |
| has gloss | bel: Рыа-Нэгра — рака ў Аргентыне, у Патагоніі. |
| lexicalization | bel: Рыа-Нэгра |
| Czech |
| has gloss | ces: Río Negro je řeka na severu Patagonie v Argentině (provincie Río Negro). Od pramene své zdrojnice Neuquen je přibližně 1300 km dlouhá. Povodí má přibližně rozlohu 146 000 km². |
| lexicalization | ces: Povodí Río Negro |
| lexicalization | ces: Río Negro |
| German |
| has gloss | deu: Der Rio Negro ist ein etwa 980 Kilometer langer Fluss in Argentinien. |
| lexicalization | deu: Río Negro |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Negro (hispane: Río Negro = nigra rivero) estas la plej grava rivero en la argentina provinco Río Negro, kiu ricevis sian nomon de ĝi. La nomo estas traduko el la mapuĉa lingvo, en kiu la rivero nomiĝas Curu Leuvu. |
| lexicalization | epo: Río Negro |
| Persian |
| has gloss | fas: ریو نگرو یا رود نگرو (در زبان اسپانیایی rio negro و به معنای رود سیاه) مهم ترین رود ایالت ریونگرو در آرژانتین است. |
| lexicalization | fas: ریو نگرو |
| French |
| has gloss | fra: Le fleuve Río Negro est le cours deau le plus important de la province argentine de Río Negro et de la Patagonie argentine. Il est par son débit le troisième fleuve argentin, après le Paraná et lUruguay . |
| lexicalization | fra: Rio Negro |
| lexicalization | fra: Río negro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריו נגרו (בספרדית: Río Negro; מילולית: "הנהר השחור") הוא אחד הנהרות החשובים בפטגוניה הארגנטינאית. מקור שמו בשפתם של בני המפוצ'ה, בה הוא נקרא קורו לאובו (Curu Leuvu), ובעבר נקרא גם ריו דה לוס סאוסס (Río de los Sauces; מילולית: נהר הערבות), בשל הערבות הרבות שגדלות לאורכו. |
| lexicalization | heb: ריו נגרו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Río Negro (=crna rijeka) je rijeka, duga oko 640 km (400 milja), nastaje u središnjoj Argentini spajanjem Neuquéna i Limaya, i teče istočno kroz provinciju Río Negro (sjeverna Patagonija) i ulijeva se kod El Cóndora u Atlantski ocean. Rijeka je svoje ime dobila, ne po boji vode, nego je prijevod Mapuche naziva Curú Leuvú (od curú=río=rijeka i leuvú=negro=crno), što bi značilo "Crna rijeka". Koristi se za navodnjavanje. |
| lexicalization | hrv: Río Negro |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Río Negro è il più importante fiume della provincia argentina di Rio Negro. Si snoda su una lunghezza di 635 km e il suo bacino idrografico copre una superficie di 132.275 km². |
| lexicalization | ita: Rio Negro |
| lexicalization | ita: Río Negro |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Negras (isp. Río Negro) – upė Argentinoje, Patagonijos šiaurėje, Rio Negro provincijoje. Susidaro susiliejus Anduose prasidedančioms Neukeno ir Limajo upėms, šalia Neukeno miesto. Teka į rytus per sausas Patagonijos lygumas. Įteka į Atlanto vandenyną ties El Cóndor kurortu, apie 30 km nuo Viedmos. |
| lexicalization | lit: Negras |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Río Negro is een rivier in zuidelijk Argentinië met een lengte van ongeveer 650 kilometer. De rivier stroomt door het Plateau van Patagonië en is de belangrijkste rivier van de gelijknamige provincie Río Negro. De letterlijke vertaling van Río Negro is zwarte rivier. De rivier is overigens meer groen dan zwart. |
| lexicalization | nld: Río Negro |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Río Negro er den lengste og viktigste elven i den argentinske provinsen Río Negro. |
| lexicalization | nor: Río Negro |
| Polish |
| has gloss | pol: Río Negro - rzeka w Argentynie, w prowincji Río Negro. Długość 650 km, powierzchnia dorzecza 146 000 km². |
| lexicalization | pol: Río Negro |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Río Negro é o curso de água mais importante da Província argentina de Río Negro e o segundo da Patagônia quanto ao seu caudal. Seu nome é derivado da tradução literal do mapudungun Curu Leuvu, apesar de suas águas serem mais de um verde-escuro do que negro. Antigamente era conhecido também como Río de los Sauces devido a grande quantidade de salgueiros que existiam em suas margens. Apresenta uma extensão de 635 km. Com uma de suas cabeceiras, o Rio Neuquén, o comprimento total do sistema fluvial Negro-Neuquén chega aos 1.055 km. |
| lexicalization | por: Rio Negro |
| Russian |
| has gloss | rus: Ри́о-Не́гро ( — буквально чёрная река) — река в Аргентине, на севере Патагонии. Длина 635 км. Средний расход воды 1014 м³/с. Образуется слиянием рек Неукен и Лимай, берущих начало на восточных склонах Анд. Впадает в залив Байя-Бланка Атлантического океана вблизи курорта Эль-Кондор, примерно в 30 км ниже по течению от городов Вьедма и Кармен-де-Патагонес. Площадь бассейна около 130 тыс. км². |
| lexicalization | rus: Рио-Негро |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y el segundo de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungun Curu Leuvu, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces llorones que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Neuquén, la longitud total del sistema fluvial Negro-Neuquén llega hasta los 1.055 km. |
| lexicalization | spa: Rio Negro |
| lexicalization | spa: Río Negro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Río Negro mellan Anderna och Atlanten är med sin avrinningsområde på 116.000 km² en av Argentinas och Patagoniens främsta floder. Río Negro och dess bifloder är har flera viktiga vattenkraftverk och utgör en betydelsefull källa av vatten för jordbruket på den Patagoniska stäppen. |
| lexicalization | swe: Río Negro |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ріо-Неґро ( — «чорна річка») — річка в аргентинській Патагонії, найбільша та найважливіша річка провінції Ріо-Неґро. |
| lexicalization | ukr: Ріо-Неґро |
