| German |
| has gloss | deu: Die Bann (ir. An Bhanna) ist mit einer Gesamtlänge von 129 km der längste Fluss in Nordirland. |
| lexicalization | deu: Bann |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bann (An Bhannna) estas la plej longa rivero en Norda Irlando. La rivero longas 129 km. |
| lexicalization | epo: Rivero Bann |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bann (iiriksi An Bhanna) on pisin joki Pohjois-Irlannissa kokonaispituudella 129 km. Joki virtaa provinssin kaakkoisosasta luoteisrannikolle pysähtyen matkalla valtavaan Lough Neaghiin. Joki on ollut merkittävässä asemassa Pohjois-Irlannin teollistumisessa, erityisesti koskien puuteollisuutta. Nykyään lohi-ja ankeriaskalastamot ovat joen taloudellisesti tärkeimmät laitokset. Jokea käytetään usein itäisen ja läntisen Pohjois-Irlannin rajana ja se kantaa nimeä "Bann Divine" (Jumalainen Bann). Kaupungit, piirit ja liiketoiminta Bannin länsipuolella nähdään usein köyhempänä kuin sen itäpuolella. Ennen se nähtiin myös poliittisena ja uskonnollisena rajana, katolisten ja nationalistien asuessa enemmän lännessä ja protestanttien sekä unionistien enemmän idässä. |
| lexicalization | fin: Bann |
| French |
| has gloss | fra: La Rivière Bann est un fleuve en Irlande du Nord qui se jette dans l'Océan Atlantique Nord et à la limite du Canal du Nord (îles Britanniques). |
| lexicalization | fra: Bann |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バン川（英語：River Bann、アイルランド語：An Bhanna）は北アイルランドの川である。 |
| lexicalization | jpn: バン川 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Banas (, ) - upė Airijos salos šiaurinėje dalyje, ilgiausia Šiaurės Airijoje (Jungtinė Karalystė). Prasideda Murno kalnuose, teritorijos pietryčiuose, Dauno grafystėje. Teka į šiaurės vakarus, vidurupyje prateka didžiausia salos ežerą Nėjų. Toliau teka į šiaurę, sudaro Londonderio ir Antrimo grafysčių ribą. Įteka į Šiaurės sąsiaurį ties Kolreinu, sudaro nedidelę estuariją. |
| lexicalization | lit: Banas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bann (in het Iers An Bhanna) is met zijn 129 km de langste rivier van Noord-Ierland. De rivier stroomt van de oostelijke hoek van de provincie naar de noordwestelijke kust. In het midden verbreedt ze in het grote Lough Neagh. De rivier speelde een belangrijke rol bij de industrialisering van het noorden van Ierland. Thans zijn de zalm- en palingvisserij de belangrijkste economische activiteiten van de rivier. De rivier wordt dikwijls gebruikt als de scheidslijn tussen het oostelijke en westelijke deel van Noord-Ierland. Steden, besturen en bedrijven ten westen van de Bann zouden minder investeringen en overheidsgeld krijgen dan deze ten oosten van de Bann. In het verleden werd het tevens gezien als een religieuze en politieke scheidingslijn, waarbij de katholieken en nationalisten in de meerderheid waren in het westen en de protestanten en unionisten in het oosten. |
| lexicalization | nld: Bann |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bann er den lengste elven i Nord-Irland. Den er delt i to av innsjøen Lough Neagh. Øvre Bann renner fra Mournefjellene ned i Lough Neagh, mens nedre Bann renner fra innsjøen og ut i havet ved Coleraine. Den totale lengden er omkring 129 km. |
| lexicalization | nor: Bann |
| Russian |
| has gloss | rus: Банн (, ) — река в Северной Ирландии; берёт начало в горах Мурне, в графстве Даун к востоку от Ньюри, протекает озеро Лох-Ней, впадает в Северный канал, в 7 км ниже Колерейна. Длина 137 км, судоходна в своих низовьях. |
| lexicalization | rus: Банн |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Bann es el río más largo de Irlanda del Norte. El alto Bann nace en el monte de Mourne y desemboca en el lago Lough, mientras que el bajo Bann discurre en dirección norte desde el lago Neagh al mar, desembocando en Coleraine. La longitud total del río es de 129 kilómetros. |
| lexicalization | spa: Rio Bann |
| lexicalization | spa: Río bann |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mto Bann ni mto mrefu katika Ireland ya Kaskazini,na jumla ya urefu wa maili 80 (129 km). Mto huu huunda njia yake kutoka kona ya kusini mashariki ya jimbo kuelekea pwani ya kazini magharibi , kukoma katikati na kupanuka kuwa Lough Neagh kubwa . Mto huu umecheza sehemu muhimu katika maendeleo ya viwanda katika kaskazini ya Ireland, hasa katika Viwanda vya Taulo . Leo, uvuvi wa Salmoni na Eel ni vipengele muhimu vya kiuchumi ya mto. Mto huu hutumika kama laini ya kugawanya kati ya maeneo ya mashariki na magharibi ya Ireland ya Kaskazini, na kujulikana kma "Mgawanyo wa Bann ". Halmashauri ya miji na biashara "magharibi ya Bann" mara nyingi huonekanakuwa uwekezaji na matumizi ya serikali ya chini kuliko yale ya mashariki. Pia huonekana kama mgawanyiko wa kisiasa na kidini, ambapo Wakatoliki, Nationalists na Republican wengi kuwa katika magharibi, na Waprotestanti na unionist katika mashariki. |
| lexicalization | swa: Mto Bann |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se även bannlysning. Bann är Nordirlands största flod. Floden delas in i två delar av sjön Lough Neagh. Den övre delen av floden rinner från Mournebergen ned i sjön, medan nedre Bann rinner från sjön ut i havet vid Coleraine. Flodens totala längd är omkring 129 kilometer. |
| lexicalization | swe: Bann |
