| German |
| has gloss | deu: Der River Nore (irisch: An Fheoir oder Abhainn na Feoire) ist ein Fluss in Irland. |
| lexicalization | deu: River Nore |
| French |
| has gloss | fra: La Nore (Irlandais: An Fheoir ou Abhainn na Feoire) est une rivière d’Irlande qui prend sa source dans les "Devil's Bit Mountains" du Comté de Tipperary et se jette dans la Barrow au nord de New Ross. |
| lexicalization | fra: Nore |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nore è un fiume di modeste dimensioni che scorre nella parte centro-meridionale dellIrlanda. Nasce nella contea di Laois presso lArderin e, attraversando la città di Kilkenny e confluendo nelle Tre sorelle insieme al Barrow ed il Suir vicino Waterford, sfocia nel Mare Celtico. |
| lexicalization | ita: Nore |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šis straipsnis yra apie upę Airijoje. Apie kino žanrą skaitykite Noiras (kino žanras) Noiras – upė pietrytinėje Airijoje, Tiperario, Laoiso ir Kilkenio grafystėse. Prasideda Devil's Bit kalnuose, pradžioje teka į rytus, bet nuo Djurovo pasuka į pietrytčius. Įteka į Keltų jūrą ties Niu Rosu, sudaro labai ilgą estuariją. Prateka Djurovo, Balirageto, Kilkenio, Tomastauno, Niu Roso miestus. |
| lexicalization | lit: Noiras |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nore (in het Iers An Fheoir of Abhainn na Feoire) is één der Drie Zusters, die in Waterford Harbour in zee uitmondt. Zij is 87 km lang en staat bekend om haar zalm en forel. |
| lexicalization | nld: Nore |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nore (irsk An Fheoir eller Abhainn na Feoire) er ei av dei tre søsterelvane som renn ut i sjøen ved Waterford Harbour i Republikken Irland. Ho er 140 km og er kjend for det gode fiske etter laks og aure. Nore har sitt utspring på austsida av Devils Bit Mountain i County Tipperary og renn søraustover gjennom County Laois og County Kilkenny før ho renn saman med Barrow like nord for New Ross. Eøva renn så nær Durrow i County Laois så gjennom Ballyragget, Kilkenny og landsbyane Bennettsbridge og Thomastown. Lenger sør dannar ho ein vakker V-dal, særleg nær landsbyen Inistiogue, der tidvassgrensa går. Dei største sideelvane til Nore er Dinin, Breagagh ved Kilkenny, Kings River, Little Arrigle og Black Water. |
| lexicalization | nno: Nore på Irland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nore er en elv i Republikken Irland. Den renner er en av «De tre søstre»; de andre to er Barrow og Suir. Nore renner inn i Suir før den elven møter Barrow i Waterford. |
| lexicalization | nor: Nore, Irland |
| lexicalization | nor: Nore |
| Russian |
| has gloss | rus: Нор — река в Ирландии. Протяженность — 140 км. |
| lexicalization | rus: Нор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nore (angl. River Bore, ír. An Fheoir or Abhainn na Feoire) je rieka v Írsku, tečúca stredom a juhom ostrova. Je to významný pravostranný prítok Barrow, meria 140 km a je jednou z tzv. The Three Sisters. |
| lexicalization | slk: Nore |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Nore es uno de los ríos conocidos en Irlanda como las tres hermanas, que desemboca en el mar cerca de Waterford. Su longitud total es de 140 km., y es famoso por la pesca del salmón y la trucha. El Nore nace en las montañas del Condado de Tipperary y discurre a través de los condados de Laois y Kilkenny antes de unirse al Río Barrow al norte de New Ross. El río atraviesa la ciudad de Kilkenny y otras localidades menores como Bennettsbridge y Thomastown. Más al sur, forma un pintoresco valle en forma de V, cerca del pueblo de Inistiogue. Los principales afluentes del Nore son el Dinin, el río del Rey (King's River) y el Black Water. |
| lexicalization | spa: Rio Nore |
| lexicalization | spa: Río Nore |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mto Nore ni moja ya mito Dada Watatu ambayo inaingia katika Bahari la Atlantic katika Bandari ya Waterford nchini Ireland. Mto Nore huanzia katika Kata ya Tipperary na kutiririka kupitia kata ya Laois na kata ya Kilkenny na ndani ya mto barrow.Mto Nore una urefu wa kilomita 140 (87 mi) na eneo la kumwagia maji yake ni ni maili za mraba 977. |
| lexicalization | swa: Mto Nore |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nore är en flod i Republiken Irland där den är en av de tre systrarna, de andra två är Barrow och Suir. Nore rinner in i Suir som senare flyter ihop med Barrow vid Waterford. |
| lexicalization | swe: Nore |
