| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة ريزه هي عاصمة محافظة ريزه تقع في تركيا ويبلغ تعداد سكانها حوالي 78,144 نسمة. | class="wikitable" |- ! السنة ! عدد السكان |- | 1975 || 36.044 |- | 1980 || 43.407 |- | 1985 || 50.221 |- | 1990 || 52.031 |- | 1997 || 73.420 |- | 2000 || 78.144 |} |
| lexicalization | ara: ريزه |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Rize |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ризе (на турски Rize) е град и административен център на вилает Ризе в Североизточна Турция на Черно море. Населението му е 78 144 жители. Разположен е на 6 метра н.в.. Пощенският му код е 53, а телефонният (0090)+ 464. |
| lexicalization | bul: Ризе |
| Czech |
| has gloss | ces: Rize (z řeckého riza (ριζα “τα ριζα του βουνου”) „horské svahy“, Ռիզե v arménštině) je město v severovýchodním Turecku, centrum Rizenské provincie. Leží na pobřeží Černého moře, nedaleká města jsou Trabzon (po pobřežní dálnici 66 km na západ) a Hopa (po pobřežní dálnici 88 km na východ). |
| lexicalization | ces: Rize |
| German |
| has gloss | deu: Rize (lasisch Rizini) ist eine nordosttürkische Stadt am Schwarzen Meer und liegt am Fuße des Kaçkar-Gebirges, des östlichsten und höchsten Teils des Pontischen Gebirges zwischen 80 und . Die Grenze zu Georgien ist etwa 250 km entfernt. |
| lexicalization | deu: Rize |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rize (greke: Ρίζα Riza, signifas "deklivo, montoflanko", kartvele: რიზე, armene: Ռիզե) estas urbo en nordorienta Turkio. Ĝi estas administra centro de la provinco Rize. La malnova urbonomo estas Rhizaeum. |
| lexicalization | epo: Rize |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rize on kaupunki Turkin koillisosassa, Mustanmeren rannalla. Se on samannimisen maakunnan pääkaupunki ja siellä asui vuonna 2000 78144 asukasta. |
| lexicalization | fin: Rize |
| French |
| has gloss | fra: Rize est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située au bord de la mer Noire. Sa population était estimée à habitants en 2007. |
| lexicalization | fra: Rize |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Rize (görögül: Ρίζα Riza, jelentése "lejtő, hegyoldal", grúzul: რიზე, örményül: Ռիզե) egy város Törökország északkeleti részén. Rize tartomány székhelye, az azonos nevű körzet központja. A város régi neve Rhizaeum. A körzetben 2008-ban 132 123 fő élt, a városban pedig 91 904 fő. |
| lexicalization | hun: Rize |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rize (Yunani: Riza, , Laz: Rizini, ) adalah ibukota Provinsi Rize di Turki timur laut, di pantai Laut Hitam. Rize adalah kota yang tenang. Namun, perbatasan dengan Georgia dibuka sejak awal tahun 1990-an, dan jalan pantai Laut Hitam meluas dan Rize menjadi lebih kaya; lebih banyak mobil di jalan-jalan, bangunan yang tinggi, dan beberapa tempat untuk anak muda telah dibuka. Pengunjung juga meningkatkan ekonomi kota ini. |
| lexicalization | ind: Rize |
| Georgian |
| has gloss | kat: რიზე (ბერძნ.: ριζα; "მთის ფერდები") -- ქალაქი თურქეთის ჩრდილო-აღმოსავლეთში, რიზეს პროვინციის დედაქალაქი (კოორდ. 41° 1 15N, 40° 31 19E). ქალაქის ისტორიული სახელი იყო ”რიზეუმი”. |
| lexicalization | kat: რიზე |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Rize (wek Rîze tê xwandin) navê bajar û parêzgehekê Tirkiyeyê ye. Li bakurê rojhilata Tirkiyeyê, li perê Deryaya Reş dikeve. |
| lexicalization | kur: Rize |
| lexicalization | kur: Rîze |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rize is de hoofdstad (İlçe Merkezi) van het gelijknamige district en de provincie Rize in Turkije. De plaats telt 78.144 inwoners. |
| lexicalization | nld: Rize |
| Polish |
| has gloss | pol: Rize - miasto i prowincja w Turcji. |
| lexicalization | pol: Rize |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rize este un oraş din Turcia. |
| lexicalization | ron: Rize |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rize (griego: Riza (ριζα; "Raíz"), რიზე georgiano, Ռիզե armenio) es una ciudad situada al noreste de Turquía y capital de la provincia de Rize. Cuenta con una población de 94.800 habitantes (2007). Su antiguo nombre era Rhizaeum. |
| lexicalization | spa: Rize |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Rize ni jina la kutaja mji mkuu wa Mkoa wa Rize huko nchini Uturuki. Mji upo mjini kaskazini-mashariki mwa pwani ya Bahari Nyeusi. Mji una wakazi takriban 78,144 wanaoishi mjini hapa. Mji upo 6 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Rize |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rize (Lazca: Rizini), Karadeniz Bölgesi'nin Doğu Karadeniz bölümünde yeralan Rize ilinin merkezi olan bir şehirdir. |
| lexicalization | tur: Rize merkez |
| lexicalization | tur: Rize |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rize amo an kapital han lalawigan han Sakarya ha nasod han Turkeya. |
| lexicalization | war: Rize |
