| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة ريزه هي إحدى محافظات تركيا. عاصمتها مدينة ريزه تبلغ مساحتها 3,792 كم2 ويبلغ عدد سكانها 365,938 نسمة كما يبلغ معدل الكثافة السكانية 96/كم2. |
| lexicalization | ara: ريزه |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Rize, Türkiyənin bir vilayəti. |
| lexicalization | aze: Rizə vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рызе , правінцыя на паўночным усходзе Турцыі на ўзбярэжжы Чорнага мора. Плошча 3,8 тыс. кв. км. Насельніцтва 361 тысяч чалавек (2006). Адміністрацыйны цэнтр — горад Рызе. |
| lexicalization | bel: Правінцыя Рызе |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Rize je provincija u Turskoj. Provincija ima 366.000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Rize |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Rize zo ur proviñs e biz Turkia, o skeiñ war ar mor Du. |
| lexicalization | bre: Rize |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ризе (на турски: Rize) е вилает в Североизточна Турция на Черно море. Административен център на вилаета е едноименния град Ризе. |
| lexicalization | bul: Ризе |
| Czech |
| has gloss | ces: Rize je turecká provincie na jižním pobřeží Černého moře. Jejím hlavním městem je Rize. V roce 2000 měla 366 000 obyvatel. Má rozlohu 3 920 km². |
| lexicalization | ces: Rizenská provincie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ризе (туркк.: Rize), — Турци илĕсен пĕри. Тĕпхули Ризе. Илте 366 000 çын пурăнать (2000). |
| lexicalization | chv: Ризе |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Rize - Türkiye Cumhuriyetiniñ bir vilâyeti. |
| lexicalization | crh: Rize |
| German |
| has gloss | deu: Rize ist eine Provinz im Nordosten der Türkei am Schwarzmeer. Die Provinzhauptstadt ist das gleichnamige Rize. Die Provinz grenzt im Westen an die Provinz Trabzon, im Süden an Erzurum und Bayburt und im Osten an Artvin. Die Provinz hat eine etwa 80 km lange Küste. |
| lexicalization | deu: Rize |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rize estas provinco en Nigra-Mara Regiono en Turkio. |
| lexicalization | epo: Provinco Rize |
| Basque |
| has gloss | eus: Rize probintzia Turkiako 81 probintzietako bat da. Bere hiruburua Rize da. 3.792 km²ko azalera du eta bertan 361.353 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Rize probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: ریزه نام یکی از استانهای ترکیه است که مرکز آن هم شهر ریزه است. |
| lexicalization | fas: استان ریزه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rizen maakunta on yksi Turkin 81 maakunnasta. Se sijaitsee Mustanmeren rannalla ja sen pääkaupunki on Rize. Maakunnan asukasluku on 361 353 ja pinta-ala 3,920 km². Nimi Rize tulee kreikan kielen sanasta ριζα (riza), eli vuoren luiskat. |
| lexicalization | fin: Rizen maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Rize est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. |
| lexicalization | fra: Rize |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Rize tartomány Törökország egyik fekete-tengeri tartománya, székhelye Rize városa. Főként tea- és mogyorótermesztéséről ismert. Az ország legcsapadékosabb vidéke, az évi átlagos csapadékmennyiség 2300 mm fölött van. |
| lexicalization | hun: Rize |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rize adalah sebuah provinsi di Turki bagian timur laut, di bagian barat pantai Laut Hitam di antara Trabzon dan Artvin. Ibukotanya adalah kota Rize. |
| lexicalization | ind: Provinsi Rize |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Rize è una delle province della Turchia. |
| lexicalization | ita: provincia di Rize |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リゼ県（リゼけん、トルコ語:Rize il）はトルコ、黒海地方の県。黒海海岸に位置している。県都はリゼ。北部は黒海に面し、東から時計回りにアルトヴィン、エルズルム、バイブルト、トラブゾンに接している。 |
| lexicalization | jpn: リゼ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: რიზე – პროვინცია (ილი) ჩრდილოეთ–აღმოსავლეთ თურქეთში, შავი ზღვის რეგიონში. ადმინისტრაციული ცენტრი – ქალაქი რიზე. მოიცავს 12 რაიონს. |
| lexicalization | kat: რიზე |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Rize İli <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Rizes ils |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ризе (турски: Rize) е провинција во северна Турција. Административен центар на вилаетот е истоимениот град Ризе. Покраината има 361 353 жители (2006) и плоштина од 3920 кв.км. Разделен е на 12 општини. |
| lexicalization | mkd: Ризе |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rize is een provincie in Turkije. De provincie is 3792 km² groot en heeft 365.938 inwoners (2000 ). De hoofdstad is het gelijknamige Rize. |
| lexicalization | nld: Rize |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ризе у ил (провинци) Турчы ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Ризе |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rize é uma província da Turquia. Com uma extensão territorial de 3.792 km² e população de 365.938 habitantes (censo de 2000) tem como capital a cidade de Rize. |
| lexicalization | por: Rize |
| Russian |
| has gloss | rus: Ризе — ил на северо-востоке Турции. |
| lexicalization | rus: Ризе |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rize (en griego: Riza, en georgiano: რიზე, en armenio: Ռիզե) es una provincia de Turquía y está situada en la parte este de la costa del Mar Negro. Sus provincias adyacentes son Trabzon al oeste, Bayburt al sur, Erzurum al sudeste y Artvin al este. Su capital es Rize. |
| lexicalization | spa: Provincia de rize |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Rize ni jina la kutaja mkoa uliopo mjini kaskazini-mashariki mwa nchi ya Uturuki. Upo mashariki mwa pwani ya Bahari Nyeusi kati ya Trabzon na Artvin. Mji mkuu wake ni Rize. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Rize |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rize är en provins i den nordöstra delen av Turkiet. Den har totalt 366 000 invånare (2000). Provinshuvudstad är Rize. |
| lexicalization | swe: Rize |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Ризе яке аз вилоятҳои Туркия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Ризе |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Rize, Türkiýe'nin ili. |
| lexicalization | tuk: Rize |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rize ili, Türkiyenin kuzeydoğusunda yeralan ve Karadenize sahili olan bir il. Doğu Karadeniz Bölgesinde yeralan Rizenin batısında Trabzon doğusunda Artvin,Güneybatısında Bayburt, güneyinde Erzurum illeri bulunur. Türkiyenin en çok yağış alan ilidir. En önemli ürünü çay olan Rizede kivi meyvesi yetiştiriciliği de başlamış durumdadır. Fakat kivi üretimi fazla olmadığı için ancak şehrin kendi ihtiyacını karşılar. |
| lexicalization | tur: RİZE |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> رىزە ۋىلايىتى بولسا تۈركىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، رىزەنىڭ 361،353 نوپۇسىبار، 3،920 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 40.55°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 40°50، پوقتانومۇرى 053 رايۇننومۇرى 0464. |
| lexicalization | uig: رىزە ۋىلايىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Різе́ — іл в Туреччині, розташований в Чорноморському регіоні. Столиця — Різе. |
| lexicalization | ukr: Різе |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Rize.Turkiya'da bir viloyat.Qara dənizine çıxışı vardır. |
| lexicalization | uzb: Rize |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rize là một tỉnh ở đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ, bờ đông Biển Đen, giữa Trabzon và Artvin. Tỉnh lỵ là thành phố Rize. |
| lexicalization | vie: Rize |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rize amo an usa ka lalawigan ha nasod han Turkeya. An kapital hini amo an Rize |
| lexicalization | war: Rize |
| Chinese |
| has gloss | zho: 里澤省 （）是土耳其東北部黑海沿岸的一個省。面積3,792平方公里，2007年人口361,353人。首府里澤。 |
| lexicalization | zho: 里泽省 |
