| Arabic |
| lexicalization | ara: سيارات رودستر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Роудстърът е открит двуместен автомобил, като при класическия вариант страничните стъкла липсват. Съвременният роудстър представлява двуместен автомобил със сгъваем покрив и без фиксирани прозоречни рамки, като се доближава до леката спортна кола. |
| lexicalization | bul: роудстър |
| Czech |
| has gloss | ces: Roadster, také známý jako spyder nebo spider, je auto s dvěma sedadly, většinou bez střechy (nebo se střechou skládací) a bez bočních a zadních oken. |
| lexicalization | ces: Roadster |
| German |
| has gloss | deu: Als Roadster wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der über kein festes Dach oder klappbares Verdeck verfügte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte. Roadster dienen vorwiegend dem Fahrspaß, Komfort tritt zu Gunsten eines niedrigen Gewichts in den Hintergrund. |
| lexicalization | deu: Roadster |
| Finnish |
| has gloss | fin: Roadster on alun perin pohjoisamerikkalainen termi kaksipaikkaiselle autolle, jossa on irrotettava katto ja jonka sivulasit eivät ole alasrullattavia. Tuulilasi ei ole integroitu koriin, kuten yleensä on moderneissa autoissa. Cabriolet on ovenlaseilla varustettu malli. Convertiblessa on sekä oven että takakyljen ikkunat. Phaeton on kuin roadster, mutta kori on pitkä avonainen ammemalli takapenkillä, ilman sivuikkunoita. Nykyisin monia kaksipaikkaisia cabrioleteja markkinoidaan roadstereina. |
| lexicalization | fin: Roadster |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Roadster (spyder di Inggris dan spider di Italia) adalah sebuah mobil yang memiliki 2 korsi tanpa atap permanen. |
| lexicalization | ind: Roadster |
| Italian |
| has gloss | ita: Sul mercato automobilistico statunitense la Roadster, in Europa non separata specificatamente dalla Spyder o dalla Targa, è una vettura a due posti scoperta che si distingueva originariamente dalla cabriolet per l'assenza dei vetri discendenti laterali dei finestrini. In pratica, pur essendo dotata di un tetto mobile, gli occupanti rimanevano comunque esposti alle intemperie. |
| lexicalization | ita: roadster |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロードスター ( ) とは、オープンカーの呼称のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ロードスター |
| Korean |
| has gloss | kor: 로드스터(Roadster)는 북아메리카에서 주로 사용되는 자동차 유형 중 하나이다. 로드스터는 지붕이 없고, 좌우측 유리창이 없으며, 최신 자동차들이 앞 유리창과 차체가 통합된 형태인데 비해 앞 유리창이 따로 제작돼 자체에 장착한 형태를 가진 이인승 자동차이다. 로드스터와 종종 혼동해서 사용되는 자동차 유형 중에 컨버터블이 있다. 컨버터블은 원래 컨버터블 쿠페 또는 컨버터블 세단의 약어로 유리창을 내리거나 올릴 수 있는 점에서 로드스터와 다르게 분류한다. 현대에 들어서, 로드스터는 보통 고정된 창틀이 없는 이인승 컨버터블, 특히 경량의 스포츠 자동차를 지칭하는 의미로 사용되고 있다. 또한 로드스터란 이름도 어떤 기술적 특징을 나타낸다기보다도 마케팅 측면에서 사용되는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 로드스터 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Roadster is een Noord-Amerikaanse benaming voor een type auto met twee zitplaatsen zonder een permanent dak en oorspronkelijk ook zonder zijramen. Een cabriolet heeft daarentegen wel vaste ramen die geopend kunnen worden. De voorruit is doorgaans op de carrosserie bevestigd in plaats van erin geïntegreerd. Zelfs met een lichtgewicht dak (top) en doorzichtige plastic ramen zijn de inzittenden toch nog enigszins aan de elementen blootgesteld. |
| lexicalization | nld: roadster |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En roadster er en toseters åpen bil (cabriolet). |
| lexicalization | nor: Roadster |
| Polish |
| has gloss | pol: Roadster – typ nadwozia samochodu osobowego, posiadający na przestrzeni dziejów motoryzacyjnych kilka znaczeń: |
| lexicalization | pol: Roadster |
| Portuguese |
| has gloss | por: Roadster é um termo popularizado nos EUA para um carro de dois lugares e sem tecto fixo, sem janelas retráteis (com janelas retráteis o carro é tecnicamente um cabriolet, e não um roadster), e com o pára-brisas aparafusado, ao invés de integrado na carroçaria. |
| lexicalization | por: Roadster |
| Russian |
| has gloss | rus: Ро́дстер — в настоящее время двухместный спортивный автомобиль со складываемым мягким верхом или складываемым жёстким верхом и отдельным багажным отделением. |
| lexicalization | rus: Родстеры |
| lexicalization | rus: родстер |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Roadster |
| Turkish |
| has gloss | tur: ' Roadster, arka koltukları olmayan, sadece iki kişilik üstü açılan, kilo başına düşen yüksek beygir gücü sayesinde seri ve genelde pahalı otomobil karoseri türü. Genel özelliklerinden biri de arka tarafının kısa, ön tarafının uzun olmasıdır. |
| lexicalization | tur: Roadster |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ро́дстер — це північно-американський термін, що використовується для легкого двухмісного автомобіля без постійного даху із заднім приводом. Використовувався для легкої карети. Також використовується термін «спайдер» (spider в Італії, spyder в Англії). |
| lexicalization | ukr: родстер |
