| Arabic |
| has gloss | ara: روتشيستر هي مدينة في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية، بلغ عدد سكانها في 2009 قرابة 101,659 نسمة. |
| lexicalization | ara: روتشيستر، مينيسوتا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рочестър (на английски: Rochester) е град в щата Минесота, САЩ. Рочестър е с население от 98 649 жители (2006 г.), което го прави 3-тия по население в щата Минесота. Рочестър е с обща площ от 103 км² (39,80 мили²). Основан е през 1854 г. Градът е кръстен на едноименния град Рочестър в щата Ню Йорк. Може би най-много е известен с това, че в него се намира световноизвестният болничен комплекс "Клиника Мейо" (Mayo Clinic). |
| lexicalization | bul: Рочестър |
| Danish |
| has gloss | dan: Rochester er en amerikansk by og amtssæde for amtet Olmsted County i staten Minnesota. I 2005 havde byen et indbyggertal på . |
| lexicalization | dan: Rochester |
| German |
| has gloss | deu: Rochester [] ist eine Stadt im Südosten von Minnesota. Sie ist Verwaltungssitz des Olmsted County und mit etwa 95.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt des Bundesstaates. Das Money Magazine wählte Rochester 2006 auf Platz 67 der lebenswertesten Städte der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Rochester |
| Persian |
| has gloss | fas: روچستر از شهرهای ایالت مینسوتای کشور آمریکا میباشد. |
| lexicalization | fas: روچستر، مینسوتا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rochester on kaupunki Yhdysvalloissa, Minnesotan osavaltiossa. Vuoden 2006 väestönlaskennassa Rochesterissa oli 96 975 asukasta. joten se on Minnesotan kolmenneksi suurin kaupunki. |
| lexicalization | fin: Rochester |
| French |
| has gloss | fra: Rochester est une ville de l’État du Minnesota, aux États-Unis dans le Comté dOlmsted, où vivaient habitants, daprès le recensement de 2009. Son climat est continental et des températures de -15°C à -25°C ny sont pas rares lhiver. Pour cette raison, une partie de la ville dispose dun réseau souterrain pour piétons permettant de se déplacer sans sexposer aux intempéries. |
| lexicalization | fra: Rochester |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Rochester, Minnesota |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rochester je grad u američkoj saveznoj državi Minnesoti i sjedište okruga Olmsted, a nalazi se oko 130 kilometara jugoistočno od Minneapolisa i Saint Paula, međusobno spojenih najvećih gradova u Minnesoti. Prema popisu stanovništva iz 2000. grad je imao populaciju od 85,806, a prema procjeni iz 2005. brojio je 97,806 stanovnika, što ga čini trećim najvećim gradom u Minnesoti. |
| lexicalization | hrv: Rochester, Minnesota |
| Ido |
| has gloss | ido: Rochester esas urbo en Olmsted Komtio, Minnesota. Segun la kontado di 2005 esas 97,806, ed esas la triesma granda urbo en la stato. Rochester jacas 125 km sud-este de Minneapolis e Saint Paul. |
| lexicalization | ido: Rochester, Minnesota |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Rochester es un citate de Minnesota, Statos Unite de America, in le contato Olmsted. Le population del citate es habitantes (2005). |
| lexicalization | ina: Rochester, Minnesota |
| Italian |
| has gloss | ita: Rochester è una città degli Stati Uniti, capoluogo della Contea di Olmsted, nello stato del Minnesota. Fu fondata nel 1854. |
| lexicalization | ita: Rochester |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロチェスター（Rochester）は、アメリカ合衆国ミネソタ州南東部に位置する都市。同州オルムステッド郡の郡庁所在地である。市はミネアポリス・セントポールの南東約125kmに位置する。2000年国勢調査時の人口は85,806人で、ミネアポリス、セントポール、ダルースに次いで州内第4位であった。しかし中西部の都市の中では例外的に高い成長を遂げており、2006年の推計人口は2000年時点より13.0%増えて96,975人を数え、ダルースを抜いて第3位になっている。オルムステッド郡を中心に3郡からなるロチェスター都市圏は163,618人の人口を抱えている（2000年国勢調査）。 |
| lexicalization | jpn: ロチェスター |
| Korean |
| has gloss | kor: 로체스터(Rochester)는 미국 중북부 미네소타 주에 있는 도시이다. 인구 96,975(2006). 미네소타 주 동남부의 농업지대에 있다. 19세기 중반 도시로 건설되었고, 지명은 뉴욕 주의 로체스터에서 따왔다. 세계적인 병원인 메이오 클리닉이 이 도시에 있어 의료의 중심지이다. 관련 의료산업이 활발하고, 그 외에도 주 동남부의 중심지로 여러 공업이 발달하였고, 주변 농업지대의 농산물 집산지이기도 하다. 미네소타 주에서 미니애폴리스와 세인트폴 다음가는 세 번째로 큰 도시이다. |
| lexicalization | kor: 로체스터 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Rochester sī Bí-kok Minnesota tē-3 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Minneapolis kap Saint Paul āu-piah. |
| lexicalization | nan: Rochester, Minnesota |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rochester is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Minnesota, en is de hoofdplaats van Olmsted County. |
| lexicalization | nld: Rochester |
| Polish |
| has gloss | pol: Rochester - miasto w USA, w południowo-wschodniej części stanu Minnesota. Około 97,8 tys. mieszkańców - trzecie pod względem ludności miasto stanu. |
| lexicalization | pol: Rochester |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rochester é uma cidade localizada no estado americano de Minnesota, no Condado de Olmsted. |
| lexicalization | por: Rochester |
| Russian |
| has gloss | rus: Рочестер — город на севере США, в штате Миннесота, является центром округа . Население 100 845 человек на 2007 год (третий по величине город Миннесоты). Производство медицинских приборов и радиоэлектронного оборудования. Пищевая промышленность. В Рочестере находится клиника Мейо, имеющая мировую известность. |
| lexicalization | rus: Рочестер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rochester es una ciudad del Condado de Olmsted, Minnesota. Su población total estimada es de 94.950 habitantes, según el censo del 1 de abril de 2005. Por eso, Rochester es la 3ª ciudad más poblada de Minnesota y la ciudad más poblada fuera de la zona metropolitana de Minneapolis-St. Paul-Bloomington. Quizás, Rochester sea más conocida por ser el hogar de la Clínica Mayo. Además, la sede de una gran planta de la compañía IBM. Durante muchos años la ciudad ha estado dentro de la lista "Los mejores lugares para vivir" de la revista Money Magazine. En 2006 se encontraba en el puesto nº 67. |
| lexicalization | spa: Rochester Minnesota |
| lexicalization | spa: Rochester, Minnesota |
| lexicalization | spa: Rochester |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rochester är en stad i Olmsted County i delstaten Minnesota, USA med 94 950 invånare (2005). |
| lexicalization | swe: Rochester, Minnesota |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рочестер , місто в США у штаті Міннесота. |
| lexicalization | ukr: Рочестер |
| Volapük |
| has gloss | vol: Rochester binon zif in komot: Olmsted, in tat: Minnesota, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Rochester, Minnesota |
| lexicalization | vol: Rochester |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羅徹斯特 （Rochester, Minnesota）是美國明尼蘇達州奧姆斯特德縣縣治，位於明州東南部贊布羅河畔。面積103.0平方公里，2000年人口85,806人，是該州第三大城市。 |
| lexicalization | zho: 羅徹斯特 |
