| Asturian |
| has gloss | ast: Rodinia foi un supercontinente quhai 1100 millones daños, demientres el neoproterozoicu, reunía gran parte de la tierra xurdía del planeta. Entamó a dixebrase va 800 millones d'años por mor de movimientos magmáticos na corteza terrestre, acompañaos por una fuerte actividá volcánica. |
| lexicalization | ast: Rodinia |
| Breton |
| lexicalization | bre: Rodinia |
| Catalan |
| has gloss | cat: Rodinia és el nom dun supercontinent que fa uns 1.100 milions danys, durant el neoproterozoic, comprenia la major part de la superfície de terra del planeta. Va començar a segmentar-se fa uns 800-750 milions danys a causa de moviments magmàtics a lescorça terrestre, acompanyada duna intensa activitat volcànica. Finalment sescindí en vuit continents dels quals posteriorment es formarà el supercontinent Pangea. |
| lexicalization | cat: Rodinia |
| lexicalization | cat: Rodínia |
| Czech |
| has gloss | ces: Rodinie byl superkontinent v období neoproterozoika (mladších starohor). Vznikla asi před 1 300 milióny let a rozpadla se před 750 milióny let na Laurentii, Východní a Západní Gondwanu (které ovšem tehdy ležely na severu, resp. na jihu), Sibiř, Baltiku, Kongo a mikrokontinenty Patagonii a Západní Arábii. |
| lexicalization | ces: Rodinie |
| Danish |
| has gloss | dan: Rodinia er et tidligere superkontinent som formentlig blev dannet for omkring en milliard år siden. Kontinentet lå hovedsagelig syd for ækvator, og dækkede sydpolen. For omkring 600 millioner år siden var store dele af kontinentet dækket af is. |
| lexicalization | dan: Rodinia |
| German |
| has gloss | deu: Rodinia (vom russischen Wort für "Heimatland" oder "родить" für "zeugen", weil in Rodinia die Kerne aller späteren Kontinente vereinigt waren) war ein hypothetischer Superkontinent im Proterozoikum, einem Äon des Präkambriums. Er soll vor 1,1 Milliarden Jahren entstanden und vor etwa 800 Millionen Jahren zunächst in zwei große Bruchstücke zerbrochen sein. Rodinia wurde von einem einzigen Ozean umgeben, Mirovia. |
| lexicalization | deu: Rodinia |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ރޮޑީނިއާ އަކީ މާބައްރު ތަކުގެ ތެރެއިން އެއްމެ ކުރިން އެނގެން އޮތް މާބައްރެވެ. |
| lexicalization | div: ރޮޑީނިއާ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rodinia - de la rusa vorto "родина" por "hejmlando" aŭ "родить" por "generi", ĉar en Rodinia estis unuigitaj la kernoj de ĉiuj postaj kontinentoj – estis kontinentego dum la proterozoiko, eono de la antaŭkambrio. Ĝi ekestis antaŭ 1,1 miliardoj da jaroj kaj disrompiĝis antaŭ proksimume 800 milionoj da jaroj. Tiutempe la tera surfaco nur konsistis el unusola kontinenta maso kaj grandega ĉirkaŭa oceano, al kiu oni donis la nomon Mirovia. |
| lexicalization | epo: Rodinia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rodinia oli jättiläismanner myöhäisellä prekambrikaudella noin 1100-750 miljoonaa vuotta sitten. Monisoluisten arvioidaan kehittyneen tänä aikana, mutta olleen vielä alkeellisia. Rodinia alkoi muotoutua 1,3 miljardia vuotta sitten. Rodinian hajoamisen aikoihin Maa koki kryogeenikauden jäätiköitymisiä. |
| lexicalization | fin: Rodinia |
| French |
| has gloss | fra: En géologie, Rodinia (du Russe родина, ou « terre mère ») est le nom dun supercontinent qui a fini de se former puis sest fragmenté durant le Néoprotérozoïque. |
| lexicalization | fra: Rodinia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U geologiji, Rodinija (nazvana po ruskoj riječi za "domovinu") je naziv za najstarijiji poznati superkontinent, koji je nastao i raspao se u Neoproterozoiku. Za Rodiniju se smatra da se stvorila prije otprilike 1 milijardu godina te da je sadržavala svu Zemljinu kontinentalna kora. Smatra se da se raspala na osam kontinenata prije 750 miliona godina. |
| lexicalization | hbs: Rodinija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בגאולוגיה, רודיניה (שם המבוסס על המלה הרוסית ל"מולדת") הוא השם שניתן ליבשת על המוקדמת ביותר, שנוצרה והתפרקה בעידן הניאופרוטרזוני. רודיניה ככל הנראה נוצרה לפני כמיליארד שנים וכללה את כל השטח היבשתי של כדור הארץ. הדעה המקובלת היא שהיבשת התפרקה לשמונה יבשות לפני כ-750 מיליון שנה. |
| lexicalization | heb: רודיניה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rodinia (prema ruskoj riječi za "domovinu" ili "rodni kraj"), najstariji poznati superkontinent koji se oblikovao i razlomio u neoproterozoiku. Smatra se da se Rodinia oblikovala prije oko 1 milijardu godina, a okupljala je većinu ili svu Zemljinu postojeću kontinentalnu koru. Rodinia se razlomila na osam kontinenata prije oko 750 milijuna godina. |
| lexicalization | hrv: Rodinia |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Rodinia (az orosz родина, „anyaföld” szóból) a legrégibb ismert szuperkontinens volt, amely a neoproterozoikum földtörténeti időben jött létre, mintegy egymilliárd évvel ezelőtt, de mintegy 800 millió évvel ezelőtt nyolc kisebb kontinensre szakadt szét. |
| lexicalization | hun: Rodinia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rodinia adalah superbenua tertua yang jejak geologinya masih bisa dilacak oleh para ahli geologi. Superkontinen ini jauh lebih tua daripada Pangea, tetapi masih lebih muda daripada superbenua Columbia (1800-1500 juta tahun) dan Vaalbara (3600 juta tahun). Walaupun lebih muda, Rodinia dipercayai bukan hanya sebuah hipotesis lagi, tetapi betul-betul pernah ada. |
| lexicalization | ind: Rodinia |
| Italian |
| has gloss | ita: Rodinia (dal russo родина, rodina: "madrepatria") è il termine, in geologia con cui ci si riferisce al più antico supercontinente conosciuto, che conteneva la maggior parte della terraferma del proprio periodo. Prove paleomagnetiche hanno fornito indizio della paleolatitudine di ciascuna formazione ma non la longitudine, che è stata ricostruita dai geologi comparando strati simili, al giorno d'oggi spesso dispersi sulla superficie del pianeta. |
| lexicalization | ita: Rodinia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロディニア大陸（ロディニアたいりく）とは、プレートテクトニクス理論において、約10億 - 7億年前に誕生し、約6億年前に分裂したと考えられている超大陸である。「ロディニア」という名前はマーク・マクメナミンによって1987年に考案され、1990年に発表された。これはロシア語で「故郷」を意味する単語の「ロージナ」（, rodina）に由来し、エディアカラ生物群がこの大陸の周辺で進化したことを表している。 |
| lexicalization | jpn: ロディニア大陸 |
| Korean |
| has gloss | kor: 로디니아(Rodinia)는 판구조론에서 약 10억에서 7억 년 전에 생겨 약 6억 년 전에 분열했다고 여겨지는 초대륙이다. 최근의 연구로써 과거의 대륙 이동의 모습이 자세하게 알려졌고 판게아 대륙 이전에도 초대형 육지가 존재했던 것을 알게 되었다. |
| lexicalization | kor: 로디니아 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rodinija – senovinis kontinentas. Pavadinimas kilęs iš rusų kalbos žodžio „rodina“ – gimtinė. Tai buvo pirmasis superkontinentas, susidaręs maždaug prieš 1200 mln. m. ir gyvavęs iki 750 mln. m. Manoma, kad Rodinija galutinai susiformavo prieš 900 mln. metų. Jos branduolys buvo Laurentijos kontinentas. Superkontinentą suardė Žemės karštis: dėl padidėjusio šilumos srauto mantijoje atsirado pakilimas tarp Laurentijos ir Antarktikos-Australijos, pluta toje vietoje plonėjo, kol galiausiai susidarė riftas. Kitas riftas atsivėrė tarp Laurentijos ir Baltikos kontinentų prieš 600 mln. metų. Po Rodinijos skilimo visos jos dalys buvo susijungusios į Panotijos, o vėliau į Pangėjos superkontinentus. |
| lexicalization | lit: Rodinija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rodinia is de naam van een supercontinent, een continent dat bestond uit bijna alle continentale massa op Aarde. Rodinia bestond volgens plaattektonische reconstructies ongeveer van 1100 tot 750 miljoen jaar geleden, tijdens het Neoproterozoïcum. In tegenstelling tot het laatste supercontinent, Pangea (dat rond 300 miljoen jaar geleden bestond) is over Rodinia nog weinig duidelijk bekend. |
| lexicalization | nld: Rodinia |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rodinia (frå russisk родина, eller «moderland») er eit tidligare superkontinent som truleg vart danna for omkring ein milliard år sidan i neoproterozoikum. Kontinentet låg hovudsakleg sør for ekvator, og dekka Sørpolen. For rundt 600 millionar år sidan var store deler av kontinentet dekka av isbrear. |
| lexicalization | nno: Rodinia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rodinia er et tidligere superkontinent som trolig ble dannet for omkring en milliard år siden. Kontinentet lå hovedsakelig sør for ekvator, og dekket sydpolen. For rundt 600 millioner år siden var store deler av kontinentet dekket av isbreer. |
| lexicalization | nor: Rodinia |
| Polish |
| has gloss | pol: Rodinia – jeden z najstarszych znanych superkontynentów w geologicznej historii Ziemi. |
| lexicalization | pol: Rodinia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em geologia, Rodínia refere-se a um supercontinente que existia e se rompeu na era Neoproteozóica. Acredita-se que este supercontinente formou-se há 1 bilhão de anos e que abrangia a maior parte da porção continental da Terra. Acredita-se que quebrou-se em oito continentes cerca de 750 milhões de anos atrás. Durante a época que existiu este super continente a Terra ficou toda congelada, com temperaturas muito baixas e com seu oceano tendo uma capa de gelo que poderia ter em torno de um quilômetro de profundidade. Antes do congelamento do super continente formou-se grande deserto sem vida vegetal ou animal. |
| lexicalization | por: Rodínia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În geologie Rodinia desemnează un supercontinent (o grupare a mai multor suprafeţe continentale) din istoria Pământului, primul a cărui existenţă a putut fi pusă în evidenţă. Se presupune că s-a format acum aproximativ 1 miliard de ani, pentru ca acum 750 milioane de ani să se dividă în 3 părţi, între care s-au format oceane. Acestea s-au reunit mai târziu, în cadrul mişcării de orogeneză Pan-Africane, care a durat circa 60 milioane de ani, şi au format supercontinentul Pannotia. |
| lexicalization | ron: Rodinia |
| Russian |
| has gloss | rus: Роди́ния (от ) — гипотетический суперконтинент, предположительно существовавший в протерозое — эоне до кембрийского периода. Возник около 1,1 миллиарда лет назад и распался около 750 миллионов лет назад. В то время Земля состояла из одной гигантской части суши и одного гигантского океана под названием Мировия. Родиния часто считается древнейшим известным суперконтинентом, однако её позиция и очертания всё ещё являются предметами споров. Геофизики предполагают, что до Родинии существовали и другие суперконтиненты. После Родинии распавшиеся континенты успели ещё раз объединиться в суперконтинент Пангея и снова распасться. |
| lexicalization | rus: Родиния |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rodinia (z ruského: родина - vlasť) je jeden z prvých známych superkontinentov, ktorý obsahoval väčšinu vtedajšej pevniny Zeme. Paleomagnetické výskumy ukázali zemepisnú šírku jednotlivých formácií, ale nie ich zemepisnú dĺžku, ktorá bola zistená rôznymi inými spôsobmi. Kontinent vznikol kolíziou kontinentu Nena, Ur a Atlantika v rozmedzí pred asi 1,3 miliardou rokov až 800 miliónom rokov, najmä v Neoproteroziku. Začal sa formovať už počas Grenvillského vrásnenia. Počas periódy Kryogenium bola veľká časť kontinentu pokrytá ľadovcami. Čo platilo najmä pre vnútorné oblasti superkontinentu, kde sa prejavovalo sezónne kontinentálne podnebie. Kontinent sa začal rozpadávať pred asi 750 miliónmi rokov. Baltika a Amazonia sa oddelili od Laurentie pred asi 600 až 550 miliónmi rokov, čím vytvorili oceán Iapetus. V tomto období začal vznikať v riftovej zóne aj Paleoacifik. 8 kontinentov, na ktoré sa Rodinia rozpadla neskôr pri zrážke vytvorili ďalší superkontinent zvaný Pannotia. |
| lexicalization | slk: Rodinia |
| lexicalization | slk: Rodínia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rodinia (del ruso родина, ródina, patria) fue un supercontinente que existió hace 1.100 millones de años, durante la Era Neoproterozoica, reunía gran parte de la tierra emergida del planeta. Empezó a fracturarse hace 800 millones de años debido a movimientos magmáticos en la corteza terrestre, acompañados por una fuerte actividad volcánica. La existencia de Rodinia se basa en pruebas de paleomagnetismo que permite obtener la paleolatitud de los fragmentos, pero no a su longitud, que los geólogos han determinado mediante la comparación de estratos similares, actualmente muy dispersos. |
| lexicalization | spa: Rodinia |
| Serbian |
| has gloss | srp: :За чланак о истоименој политичкој странци из Русије, погледајте чланак Родина. Родина (, постојбина) или Родинија у геолошкој терминологији односи се на један од најстаријих познатих суперконтинената, који је садржао већину тадашњег Земљиног копна. Палеомагнетски докази обезбеђују наговештај о палеогеографској ширини појединачних формација, али не и њиховој палеогеографској дужини, које су геолози корелисали поредећи делове сличних стратума, који су данас често веома распршени по свету. |
| lexicalization | srp: Родина |
| Swedish |
| has gloss | swe: I geologin är Rodinia (baserat på det ryska ordet för "hemland") benämningen på den äldsta kända superkontinenten, som både formades och bröts upp under neoproterozoikum. Rodinia tros ha bildats för omkring 1 miljard år sedan och skulle ha omfattat det mesta av Jordens existerande jordskorpa. Det antas att superkontinenten bröts upp till åtta kontinenter för omkring 750 miljoner år sedan. |
| lexicalization | swe: Rodinia |
| Tatar |
| has gloss | tat: Роди́ния (русча Родина) - элек булган зур кыйтга. |
| lexicalization | tat: Родиния |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Родінія ( від -Батьківщина) — мега-континент, що утворився 1,1 Гігаліть тому і розпався близько 750 Мегаліть тому, включав в себе майже увесь тогочасний суходіл. Омивався океаном Міровієм. Знаходився головним чином в Південній півкулі. |
| lexicalization | ukr: Родінія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong địa chất học, Rodinia là danh từ để chỉ tới một siêu lục địa đã hình thành và tan vỡ trong đại Tân Nguyên Sinh (Neoproterozoic). Rodinia được cho là hình thành khoảng 1 tỷ năm trước đây và nó bao gồm phần lớn hoặc là tất cả các lục địa hiện nay của Trái Đất. Người ta cũng cho rằng nó vỡ ra thành 8 lục địa khoảng 750 triệu năm trước. |
| lexicalization | vie: Rodinia |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 羅迪尼亞 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 羅迪尼亞大陸 |
