| German |
| has gloss | deu: Das Rola Bola, dessen Ursprung bis ins Mittelalter zurückreicht, zählt zu der großen Gruppe der Balancegeräte. Es besteht aus einem Brett und einem zylinderförmigen Rohr. Ziel ist es möglichst lange mit dem Brett auf dem Zylinder zu balancieren, ohne dass das Brett den Boden berührt. Das Rola Bola lässt sich gut mit Jonglage, wie beispielsweise der Ball- oder Keulenjonglage, dem Diabolo, Devilstick etc. kombinieren. Des Weiteren können mehrere Zylinder und Bretter auf einander gestapelt werden. Eine neue Form ist das Feuer-Rola-Bola, an dem sich brennende Fackeln befinden. Oft wird auf diesem mit einem brennenden Devilstick jongliert. |
| lexicalization | deu: Rola Bola |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rola bola on akrobatiaväline, johon kuuluu puinen, metallinen tai muuta kestävää ainesta oleva suunnilleen rullalaudan kokoinen lauta ja lyhyt metallinen tai muovinen putki (suunnilleen kurkkupurkin kokoinen, mutta tukevampi) jonka päällä tasapainoillaan. Lauta asetetaan putken päälle ja rola bola on valmiina käytöön. |
| lexicalization | fin: Rola bola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ローラーボーラーとは、ジャグリングの道具の一つ。板を筒の上に乗せ、その上に立って使う。 |
| lexicalization | jpn: ローラーボーラー |
| Castilian |
| has gloss | spa: El rola bola es, en su más sencilla forma, un tablón sobre un cilindro sobre los cuales una persona se balancea. El tablón oscila hacia adelante y hacia atrás sobre el cilindro como un balancín pero cuyo punto de apoyo cambia entre la parte delantera y trasera conforme el cilindro rueda debajo del tablón. Con un poco de práctica, balancearse sobre un rola bola no es demasiado difícil. |
| lexicalization | spa: Rola Bola |
| Chinese |
| has gloss | zho: 晃板（英文稱為「rola bola」或「teeter board」）是一種雜技表演中常用的平衡技道具，它是一個厚板跟圓桶的組合，板放在圓桶上，而人可站立其上。因為圓桶會滾動，站在上面的表演者必須有良好的平衡感才能維持站在上面。有些雜技師會在底下疊更多層的圓桶，使得晃板不但會左右搖晃，連前後也會獨立搖晃，使得表演更加困難與驚聳。各種類型的雜技表演都可以跟晃板結合，包括常見的丟擲技、操控技、體操跟柔術等等。晃板也可以同時由多人使用，例如兩個表演者可以同時站在晃板上，藉由他們的默契共同維持平衡。 |
| lexicalization | zho: 晃板 |
