| German |
| has gloss | deu: Rollback (engl.: „zurückrollen“, „zurückdrängen“) ist der Begriff für die während des Kalten Kriegs von den USA bekundete Absicht, den Einfluss der demokratischen und freien westlichen Welt auszuweiten und denjenigen der Sowjetunion in den von ihr bereits kontrollierten Gebieten und Staaten zu beseitigen. Die unter dem amerikanischen Außenminister John Foster Dulles entwickelte Strategie für das Rollback beruhte auf dem bis zum Sputnik-Schock anhaltenden Vertrauen in die eigene nukleare Überlegenheit. Sie beinhaltete auch die Risikobereitschaft zu bewaffneten Auseinandersetzungen. Die Idee eines notwendigen Rollbacks ergab sich aus der Unzufriedenheit mit der Containment-Politik, die die Installation kommunistischer Regierungen in Mittel- und Osteuropa sowie in Asien nicht aufgehalten hatte. Das Rollback wurde allerdings nie in eine zusammenhängende Politik umgesetzt, da das nukleare Patt jede direkte Konfrontation zwischen den beiden Supermächten verhinderte und vielmehr zu Stellvertreterkriegen in der Dritten Welt führte. |
| lexicalization | deu: Rollback-Politik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Politiko de repuŝado (angle Rollback) estis politika doktrino en la periodo de la Malvarma Milito kiu celis malgrandigi la influon, influan areon de Sovetunio dum la malvarma milito kaj grandigi influon de la t.n. libera mondo (reprezentita de Usono). Rollback estas angla esprimo signifanta repremi, reruli, repuŝi aŭ malgrandigi. |
| lexicalization | epo: Politiko de repuŝado |
| French |
| lexicalization | fra: Roll back |
| lexicalization | fra: Rollback |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rollback eller tilbakerulling er et engelsk begrep på en amerikansk utenrikspolitisk strategi. I motsetning til containment, hvor strategien var begrenset til å stoppe kommunismens ekspansjon, var formålet med Rollback å kunne «rulle tilbake» kommunismen med militære midler og befri land som var under sovjetisk kontroll. |
| lexicalization | nor: Rollback |
| Polish |
| has gloss | pol: Doktryna Dullesa – doktryna ogłoszona w 1949 roku przez sekretarza stanu w administracji Eisenhowera Johna Dullesa. |
| lexicalization | pol: Doktryna Dullesa |
| Russian |
| has gloss | rus: Откат назад — концепция американской внешней политики, нацеленная на предотвращение нежелательных для США политических изменений в той или иной стране. Обширно применялась в холодной войне против СССР и его союзников. |
| lexicalization | rus: Откат назад |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rollback var under kalla kriget en amerikansk utrikespolitisk strategi. Till skillnad mot uppdämningspolitiken, vars idé var begränsad till att stoppa kommunistisk expansion, var syftet att "rulla tillbaka" kommunismen med militära medel och befria länder som stod under sovjetisk kontroll. Två personer som förknippas med denna aggressiva hållning var John Foster Dulles, utrikesminister under Eisenhower 1953–1959, och presidenten Ronald Reagan på 80-talet. Den senare stödde, under en programförklaring som blev känd som Reagandoktrinen, flera tveksamma antikommunistiska motståndsrörelser i till exempel Afghanistan, Angola, Kambodja och Nicaragua. |
| lexicalization | swe: Rollback |