| Danish |
| has gloss | dan: Rulleski er en slags ski med hjul på. Bruges typisk af langrendsløbere og skiskytter som træning om sommeren. Skiene er normalt ca. 55-75 cm lange, har et hjul i hver ende af skiene. Skiene er oftest lavet af aluminium og carbon, mens hjulene er af en eller anden form for gummiblanding. Man benytter samme sko og bindinger som på langrendsski. Stavene bør have samme længde som til langrend, men spidserne skal være lavet af hærdet stål, ellers slides de alt for hurtigt og man kan ikke længere for tilstrækkeligt "greb" i asfalten. Det anbefales ofte at bruge hjelm i forbindelse med konkurrence og træning på rulleski. Flere løbere bruger også knæbeskyttere, da styrt og kollision på rulleski kan give voldsomme skader. Tøj/sko med reflekser på er ligeledes vigtigt. |
| lexicalization | dan: rulleski |
| German |
| has gloss | deu: Der Rollski-Sport (auch Rollskilaufen, Rollskifahren, Skirollern oder kurz Rollern) ist eine Ausdauersportart. Den Rollskilauf gibt es bereits mehrere Jahrzehnte. Er hat sich als Sommertraining für Skilangläufer ursprünglich noch in klassischer Technik entwickelt. Mit dem Aufkommen der Skatingtechnik wurden hierfür spezielle Rollski entwickelt. Dabei entwickelte sich der Rollski-Sport von der Trainingsdisziplin zur Wettkampfsportart. Der Rollskisport ist im Internationalen Skiverband (FIS) organisiert. |
| lexicalization | deu: Rollski |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rullahiihto on hiihdon kesäinen muoto. Varusteet ovat suksia lukuun ottamatta samanlaiset kuin tavallisessa hiihdossakin. Rullasukset ovat noin metrin mittaiset ja niissä on kumiset (myös muita materiaaleja) renkaat. |
| lexicalization | fin: rullahiihto |
| French |
| has gloss | fra: Le ski-roues, ou rollerski, est une discipline du ski qui se pratique toute l'année sur le goudron, sur la route, sur les nombreuses voies vertes (Vosges, Bretagne...) ou sur des pistes appropriées (Vassieux-en-Vercors, Bormio...). |
| lexicalization | fra: Ski roues |
| lexicalization | fra: ski-roues |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo skiroll (detto anche sci a rotelle) è uno sport praticato soprattutto in estate su strade asfaltate, ma sono in commercio Skiroll specifici che consentono la pratica di questo sport anche su strade sterrate. Gli attrezzi attualmente in commercio consentono di praticare questo sport in entrambe le tecniche: la tecnica classica e il pattinato (skating). |
| lexicalization | ita: skiroll |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rulleski er en slags ski med hjul på. Brukes vanligvis av langrennsløpere og skiskyttere som trening på sommerstid. De er normalt rundt en halvmeter lange og har et hjul i hver ende av skia. «Skia» er en metallbit mens hjulene er stort sett laget av en eller annen form for gummiblanding. Man benytter samme sko og bindinger som på vanlige langrennski. Det er vanlig å bruke hjelm i forbindelse med trening og konkurranse på rulleski, da velt og kollisjoner på rulleski kan være svært farlig. |
| lexicalization | nor: rulleski |
| Russian |
| has gloss | rus: Роликовые лыжи имеет два значения; # Спортивный инвентарь — средство для передвижения по твердой поверхности, имитирующее лыжи, использующее для передвижения колёсики, закреплённые на платформе, на которой стоит спортсмен. # Вид спорта, официально признанный Международной федерацией лыжного спорта, в котором используются роликовые лыжи. |
| lexicalization | rus: роликовые лыжи |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rullskidor är en form av skidor på hjul som ofta används av längdskidåkare som träning om somrarna. Rullskidor slog igenom i slutet av 1980-talet. Rullskidor erbjuder bättre träningsmöjligheter för längdskidåkarna, och det anordnas ibland tävlingar på rullskidor mellan längdskidåkningens säsonger. Tävlingsverksamheten organiseras internationellt av FIS och nationellt av de nationella förbunden, i Sverige Svenska Skidförbundet. Det förekommer tävlingar med SM- och VM-status. Sverige har tagit många medaljer i VM. Tobias Westman har varit en av de mest framgångsrika rullskidåkarna i Sverige. |
| lexicalization | swe: Rullskidor |
