e/Rollkur

Information
has gloss	eng: Rollkur or hyperflexion of the [horses] neck is a practice in equestrianism defined as "flexion of the horses neck achieved through aggressive force" and is banned by the world governing body, the International Federation for Equestrian Sports (FEI). The FEI recognises a distinction between rollkur and the riding of the horse in a deep outline not achieved by force. including the set up of specific petitions and boycotts (including a threatened boycott of the London 2012 Olympics) to promote banning of the practice. Despite the controversy, the technique and has been used by dressage and show jumping riders. The FEI moved to ban the practice following the release of video of Swedish dressage rider Patrik Kittel using rollkur during warm up at a competition in Denmark where the horse's tongue appeared to turn blue as a result of the manoeuvre.
lexicalization	eng: rollkur
instance of	c/Riding techniques and movements

Meaning
German
has gloss	deu: Mit dem Begriff Rollkur wird beim Dressurreiten eine Trainingsmethode bezeichnet, die durch ein gewolltes Herabziehen des Pferdekopfes mit Hilfe der Zügel in Richtung Brust gekennzeichnet ist. Hierbei wirkt der Reiter derart stark auf die Zügel ein, dass er sein Pferd zum Senken des Kopfes und Einrollen des Halses zwingt. Je nachdem, wie stark der Druck auf die Zügel ist, „beißt“ sich das Pferd in die Brust.
lexicalization	deu: Rollkur
Swedish
has gloss	swe: Rollkur är en extrem variant av ridträning, speciellt inom dressyrsporten, som innebär att ryttaren förböjer hästen onaturligt både i lod och i sidled. Hästen går så att säga med nosen mycket nära bringan eller mycket nära ryttarens ben. Detta är skadligt för hästen, men tillämpas som träningsmetod upp t o m OS- och VM-nivå. Många anser att rollkur är djurplågeri.
lexicalization	swe: Rollkur