| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Празници в Древен Рим |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Festes romanes |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der Feste und Feiertage im römischen Reich |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Αρχαίες ρωμαϊκές εορτές |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Roomalaiset juhlapäivät |
| French |
| has gloss | fra: Ces fêtes religieuses romaines, manifestations vivantes de la religion, sont inscrites dans le calendrier. Elles sont, pour la plupart, fixes (stavivae), les autres sont mobiles (indictivae). |
| lexicalization | fra: Fetes religieuses romaines |
| lexicalization | fra: Fête religieuse romaine |
| lexicalization | fra: Fêtes Religieuses Romaines |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: פסטיבלים ברומא העתיקה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Római ünnepek |
| Italian |
| has gloss | ita: Le festività romane erano normalmente celebrate in onore di una certa divinità o occorrenza religiosa; tra questi i più importanti erano i Saturnalia, i Consualia, i Lupercalia e i riti della Bona Dea. Una delle fonti più rilevanti per le festività è costituita da Fasti, un'opera incompleta di Publio Ovidio Nasone che descrive le festività da gennaio a giugno. |
| lexicalization | ita: Festività romane |
| Latin |
| lexicalization | lat: Feriae Romanae |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Lijst van Romeinse feestdagen |
| lexicalization | nld: Romeinse feestdag |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Romerske høgtider |
| Polish |
| has gloss | pol: Rzymskie święta w starożytnym Rzymie były związane przede wszystkim z uroczystościami religijnymi podczas których odbywały się uczty, zawody, przedstawienia. Najważniejsze rzymskie święta to Saturnalia, Consualia oraz Luperkalia. |
| lexicalization | pol: Rzymskie święta |
| lexicalization | pol: Święta rzymskie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Festivais da Roma Antiga |
| Russian |
| lexicalization | rus: Праздники Древнего Рима |
| Castilian |
| has gloss | spa: El poeta romano Ovidio escribió en la madurez de su vida un calendario poético llamado Fastos donde describe las diversas fiestas romanas y las leyendas relacionadas con cada una de ellas. Escribió un libro por cada mes del año de los que sólo se conservan los seis primeros. |
| lexicalization | spa: Calendario y fiestas romanas |
| lexicalization | spa: fiestas romanas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Festivaler i antikens Rom och vilken gudinna/gud som festen är tillägnad eller religiös händelse. |
| lexicalization | swe: Festivaler i Antikens Rom |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Antik Roma festivalleri |
