| German |
| has gloss | deu: Die rote Rebsorte Rondo ist eine interspezifische Kreuzung (Hybridrebe) aus den Sorten Zarya Severa x St. Laurent. Sie wurde im Jahre 1964 durch Professor V. Kraus in der damaligen Tschechoslowakei gekreuzt. Er bot sie Prof. Dr. Helmut Becker (1927-1990) in der Forschungsanstalt Geisenheim an, der die Bedeutung dieses Materials erkannte und es züchterisch weiterbearbeitete. Seit 1997 genießt die Rebsorte Rondo Sortenschutz. |
| lexicalization | deu: Rondo |
| French |
| has gloss | fra: Le rondo est un cépage de cuve allemand de raisins noirs. |
| lexicalization | fra: rondo |
| Italian |
| has gloss | ita: Rondo è una uva a bacca colorata, usata per vinificare, producente un vino rosso. La pianta che la produce è un ibrido inter-specifico creato dal Professore V. Kraus della allora Cecoslovacchia, ottenuto da incrocio tra “Zarja severa” (un ibrido derivato dalla Vitis amurensis) e da uva Vitis vinifera Pinot St. Laurent. |
| lexicalization | ita: Uva Rondo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rondo är en är en blå sort av vindruva som används för framställning av vin, framför allt i svala klimat. Eftersom druvsorten är mörskalig används den till rött vin eller rosévin. Rondo är en hybriddruva snarare än en renrasig Vitis vinifera, eftersom den har flera hybriddruvor i sitt stamträd. Den skapades 1964 av professor V. Kraus i dåvarande Tjeckoslovakien genom att korsa sorterna Zarya Severa (en hybrid med Vitis amurensis i sin stamtavla) och St. Laurent. Han erbjöd sin skapelse till Dr. Helmut Becker, som var verksam vid det tyska vinforskningsinstitutet i Geisenheim, och Becker fortsatte arbetet med druvsorten. Därför finns Rondo registerad i sortregistren med en Geisenheim-kod, Gm 6494-5. |
| lexicalization | swe: Rondo |
