| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ропчице (-Ропчъйце) е град в Подкарпатско войводство, Ропчъйцко-Сендзишувски окръг, югоизточна Полша. Населението на града е 15 256 души (2004г), а площта му е 47,03 км². Кмет на града е Борислав Буяк. |
| lexicalization | bul: Ропчице |
| German |
| has gloss | deu: Ropczyce (dt. Ropschitze) ist eine Kleinstadt in der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Die Stadt ist Sitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde (gmina miejsko-wiejska) und des Powiat Ropczycko-Sędziszowski. |
| lexicalization | deu: Ropczyce |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ropczyce estas urbo en Antaŭkarpatio en Pollando. Ĝi apartenas al komunumo Ropczyce en distrikto Ropczycko-Sędziszowski. |
| lexicalization | epo: Ropczyce |
| Italian |
| has gloss | ita: Ropczyce è un comune urbano-rurale polacco del Distretto di Ropczyce, nel Voivodato dei Precarpazi.Ricopre una superficie di 138,99 km² e nel 2004 contava 25.965 abitanti. |
| lexicalization | ita: Ropczyce |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Ropczyce |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ropczyce is een stad in het Poolse woiwodschap Subkarpaten, gelegen in de powiat Ropczycko-sędziszowski. De oppervlakte bedraagt 47,09 km², het inwonertal 15.049 (2005). |
| lexicalization | nld: Ropczyce |
| Polish |
| has gloss | pol: Ropczyce (yi. ראָפּשיץ) – miasto w zachodniej części województwa podkarpackiego, siedziba powiatu ropczycko-sędziszowskiego i miejsko-wiejskiej gminy Ropczyce. Położone jest na pograniczu Pogórza Środkowobeskidzkiego i Kotliny Sandomierskiej, nad rzeką Wielopolką. Wg danych GUS z 31 grudnia 2008 miasto liczyło 15 148 mieszkańców, co lokuje miasto pod względem ludności na 14 miejscu w województwie. |
| lexicalization | pol: Ropczyce |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ropczyce é uma cidade da Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Ropczycko-sędziszowski. Estende-se por uma área de 47,03 km², com 15 256 habitantes, segundo os censos de 2004, com uma densidade 319,8 hab/km². |
| lexicalization | por: Ropczyce |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ropczyce este un oraş în Polonia. |
| lexicalization | ron: Ropczyce |
| Russian |
| has gloss | rus: Ропчице — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Ропчицко-Сендзишувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 47,03 км². Население 15 256 человек (на 2004 год). |
| lexicalization | rus: Ропчице |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ropczyce je mesto v Poľsku v Podkarpatskom vojvodstve v okrese Powiat ropczycko-sędziszowski v rovnomennej gmine. |
| lexicalization | slk: Ropczyce |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ропчи́це — місто в піденно-східній Польщі. Адміністративний центр Ропчицько-Сендзішовського повіту Підкарпатського воєводства. |
| lexicalization | ukr: Ропчице |
