| German |
| has gloss | deu: Der Rotbarsch oder Goldbarsch (Sebastes marinus) ist ein bekannter Speisefisch. Sein Name ist irreführend, da er nicht zu den Barschartigen (Perciformes) gehört, sondern zu den Panzerwangen (Scorpaeniformes), also ein Verwandter der tropischen Feuerfische ist. Der Rotbarsch kommt im Nordatlantik in Tiefen von 80 m – 1000 m vor. Er ist ein Tiefseefisch, der zum Teil mit der umstrittenen Grundschleppnetz-Technik gefangen wird. Der Rotbarsch ist lebendgebärend. |
| lexicalization | deu: Rotbarsch |
| French |
| has gloss | fra: Ce texte, basé sur celui de Pêches et Océan Canada (MPO) , décrit le sébaste dit atlantique, tel que rencontré dans le Canada atlantique. Le sébaste atlantique désigne alors ici l'espèce Sebastes mentella, la plus courante, et aussi les espèces ou sous-espèces voisines Sebastes marinus et Sebastes fasciatus. |
| lexicalization | fra: Sebaste atlantique |
| lexicalization | fra: Sébaste atlantique |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gullkarfi (eða stóri karfi eða karfi) (fræðiheiti: Sebastes marinus) er mikilvægur nytjafiskur af ættkvísl karfa. Hann er fósturbær og fæðir þannig lifandi afkvæmi. Fiskurinn er rauður að lit, dekkri á bakinu en á kviðnum, fremur þunnvaxinn og hár. |
| lexicalization | isl: Gullkarfi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タイセイヨウアカウオ（Sebastes marinus）は、カサゴ目フサカサゴ科メバル属の海水魚である。標準和名はモトアカウオともされる。 |
| lexicalization | jpn: タイセイヨウアカウオ |
| Dutch |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De kleine roodbaars (Sebastes marinus) is een straalvinnige vis uit het geslacht Sebastes en behoort daarom tot de orde schorpioenvisachtigen (Scorpaeniformes), die voorkomt in het noordwesten en het noordoosten van de Atlantische Oceaan. |
| lexicalization | nld: kleine roodbaars |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Uer (Sebastes marinus) er en fiskeart i gruppen uerfamilien. Normalt kan ueren bli 100 cm lang med en vekt på opptil 15 kg. Den regnes som en god matfisk. Den er en dypvannsfisk, som lever mellom omtrent 100 og 1000 meters dyp. Den legger ikke egg, som de fleste andre fisk, men føder istedet levende avkom. |
| lexicalization | nor: uer |
| Russian |
| lexicalization | rus: Морской окунь |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Háhká (Sebastes marinus) |
| lexicalization | sme: Háhká |
| Swedish |
| has gloss | swe: Större kungsfisk (Sebastes norvegicus, även Sebastes marinus), en fisk i familjen drakhuvudfiskar. Den kallas också Uer eller Rödfisk. Utseende En klart rosafärgad fisk med stora ögon och 5 trubbiga taggar på gällocket. Den nedersta av dessa är vänd nedåt (viktigt artkännetecken). Ryggfenan är mycket lång och uppdelad i två sektioner: En främre, längre del, med kraftiga taggstrålar, och en bakre, högre del med mjuka fenstrålar. Den större kungsfisken kan bli upp till 100 centimeter lång och kan väga upp till 15 kilogram. Utbredning Nordatlanten från New Jersey till Kanada i norra Nordamerika, vidare över Grönland, Island, Svalbard till Skagerack, norra Nordsjön och sällsynt i Kattegatt . Vanor Lever på 100 till 1000 meters djup. De yngre fiskarna håller sig närmare kusten, på grundare vatten, än de äldre. och Fiskeriverkets författningssamling . |
| lexicalization | swe: större kungsfisk |
