| German |
| has gloss | deu: Ein Bohrhammer ist eine Arbeitsmaschine zum Bohren von Löchern in mineralischem Material, beispielsweise Stein oder Beton. Durch den Schlagimpuls des Bohrers wird das Material zermürbt. Durch die Drehbewegung wird die Schneide des Bohrers umgesetzt und dabei Material ausgebrochen. Die Bedienung und der Vorschub erfolgen meist von Hand, ohne mechanische Hilfsmittel. Je nach Art der Antriebsenergie unterscheidet man pneumatische Bohrhämmer und elektrische Bohrhämmer. |
| lexicalization | deu: Bohrhammer |
| French |
| has gloss | fra: Un perforateur est une machine électroportative qui sert à percer des trous dans les matériaux durs tels que le béton ou la pierre. |
| lexicalization | fra: perforateur |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Pneumatinis grąžtas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Buerhummer ass en elektrescht Geschir, dat gebaut ass, fir a Steen an a Bëtong ze bueren. |
| lexicalization | ltz: Buerhummer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een boorhamer of hamerboor is een boormachine waar de klopbeweging van de boor elektropneumatisch wordt opgewekt. Deze machine wordt gebruikt om grote gaten in baksteen en beton te maken. |
| lexicalization | nld: boorhamer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Borhammer er en maskin for å bore hull, og ofte meisle, i mineralske materialer som stein og betong. Den har et slagverk som slår på den enden av boret som er festet i maskinen slik at borets skjær hamrer i stykker materialet det bores eller meisles i. Under boring driver maskinen boret rundt. Rotasjonen kan skrus av på maskiner som kan benyttes til meisling. På en del mindre maskiner kan slagverket skrus av slik at maskinen kan benyttes til boring i metall og tre. |
| lexicalization | nor: borhammer |
| Polish |
| has gloss | pol: Młotowiertarka (młot obrotowo-udarowy) – to elektronarzędzie przeznaczone głównie do wiercenia otworów w betonie, kamieniu, marmurze itp. Młotowiertarki o większej masie nazywane są także młotami obrotowo-udarowymi. Cechą odróżniająca te urządzenia od wiertarek udarowych jest mechanizm udaru pneumatycznego. Dzięki niemu młotowiertarki nie wymagają podczas pracy silnego docisku do obrabianego materiału. Parametrem mającym największy wpływ na możliwości młotowiertarki jest energia pojedynczego udaru. Może być ona mierzona na pobijaku (element młotowiertarki uderzający od tyłu w wiertło) lub końcu wiertła. Większość młotowiertarek jest wyposażona w uchwyt na osprzęt typu SDS. |
| lexicalization | pol: Młotowiertarka |
| Russian |
| has gloss | rus: Перфора́тор — сверлильная машина, в которой используется электромагнитный или пневматический принцип формирования удара. По устройству и применению имеет ряд сходств с дрелью. Мощность перфоратора определяется энергией удара (в джоулях) и мощностью электродвигателя (в ваттах). |
| lexicalization | rus: Строительный перфоратор |
