| Afrikaans |
| has gloss | afr: 1. FC Lokomotive Leipzig is ‘n sokkerklub uit Leipzig in die deelstaat Sakse in Duitsland. Die klub het as VfB Leipzig die eerste nasionale kampioenskap van Duitsland in 1903 gewen. |
| lexicalization | afr: 1. FC Lokomotive Leipzig |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Lokomotiv (Leypsiq) - Almaniyanın futbol klubu |
| lexicalization | aze: Lokomotiv |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'1. Fußball-Club Lokomotive Leipzig és un club de futbol alemany de la ciutat de Leipzig, Saxònia. |
| lexicalization | cat: 1. Fußball Club Lokomotive Leipzig |
| lexicalization | cat: 1. Fußball-Club Lokomotive Leipzig |
| German |
| has gloss | deu: Der 1. FC Lokomotive Leipzig (kurz Lok Leipzig) ist ein Leipziger Fußballverein. In den 1970er und 1980er Jahren war er einer der erfolgreichsten Vereine in der DDR-Oberliga und mit insgesamt 77 Europapokal-Spielen einer der bekanntesten DDR-Fußballclubs in Europa. Nur Dynamo Dresden und der FC Carl Zeiss Jena bestritten mehr internationale Spiele. 1987 stand er im Finale des Cup der Pokalsieger. Er ist zweimal inoffizieller Nachfolger des ersten deutschen Fußballmeisters VfB Leipzig. Nach seiner Neugründung 2003 spielt der Verein in der Saison 2008/2009 in der Fußball-Oberliga Nordost (5. Liga). Das höchstklassige Team des Vereins ist hingegen die 1. Damenmannschaft, welche in der 2. Bundesliga spielt. Ihre Heimspiele trägt die Loksche im Bruno-Plache-Stadion in Leipzig-Probstheida aus, muss aber gelegentlich ins Zentralstadion ausweichen. |
| lexicalization | deu: 1. FC Lokomotive Leipzig |
| Finnish |
| has gloss | fin: 1. FC Lokomotive Leipzig (historialliselta nimeltään VfB Leipzig) on jalkapalloseura Leipzigin kaupungista. VfB Leipzig perustettiin 26. maaliskuuta 1896, mutta myöhemmin 1966 seura perustettiin uudelleen nimellä 1. FC Lokomotive Leipzig. Seura voitti ensimmäisen Saksan mestaruuden 1903 sekä myöhemmin kahdesti vielä 1906 sekä 1913. Nykyään seura pelaa Saksan viidenneksi korkeimmalla sarjatasolla NOFV-Oberliga Südissa. |
| lexicalization | fin: 1. FC Lokomotive Leipzig |
| French |
| has gloss | fra: Le 1. FC Lokomotive Leipzig est un club allemand de football fondé en 1966. Le club est basé à Leipzig, en Saxe. Il fut lun des clubs les plus prestigieux de République démocratique allemande, atteignant notamment la finale de la Coupe dEurope des vainqueurs de coupe en 1987. |
| lexicalization | fra: Lokomotive Leipzig |
| Italian |
| has gloss | ita: Il 1. FC Lokomotive Leipzig e.V. è un club calcistico tedesco. |
| lexicalization | ita: 1. FC Lokomotive Leipzig |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Leipcigo „Lokomotive“ (1. FC Lokomotive Leipzig) – Vokietijos futbolo klubas, 1893 metais įkurtas Leipcige. Klubo komanda 2007-2008 m. sezone žaidžia Vokietijos futbolo sistemos penktajame lygmenyje - regioninėje Landesliga lygoje. |
| lexicalization | lit: FC Lokomotive Leipzig |
| Dutch |
| has gloss | nld: 1. FC Lokomotive Leipzig is een Duitse voetbalclub uit Leipzig. De club is de onofficiële opvolger van de eerste Duitse kampioen VfB Leipzig. De club speelt in het Bruno-Plache-Stadion. De clubkleuren zijn blauw-geel. |
| lexicalization | nld: Lokomotive Leipzig |
| Polish |
| has gloss | pol: Lokomotive Lipsk (niem. 1. FC Lokomotive Leipzig, krócej Lok Leipzig) – niemiecki klub piłkarski z Lipska, obecnie występuje w NOFV-Oberliga Süd (V). Powstał 26 maja 1896 . |
| lexicalization | pol: Lokomotive Lipsk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O 1. FC Lokomotive Leipzig é um clube alemão de futebol com sede em Leipzig, Saxônia. Atualmente disputa a NOFV-Oberliga, equivalente ao quinto nível do futebol na Alemanha. |
| lexicalization | por: 1. FC Lokomotive Leipzig |
| Russian |
| has gloss | rus: ФК Локомотив Лейпциг — немецкий футбольный клуб из города Лейпциг. Основан 10 декабря 2003 года из остатков после ликвидации клуба VfB Leipzig и части молодёжной команды FC Sachsen Leipzig. Клуб не является правопреемником одноимённого клуба из Оберлиги ГДР. |
| lexicalization | rus: Локомотив |
| Castilian |
| has gloss | spa: El 1. FC Lokomotive Leipzig, es un club de fútbol alemán con sede en la ciudad de Leipzig, en la región de Sajonia y puede ser más familiar para muchos de los aficionados al fútbol del país, como la histórica VfB Leipzig, en el primer campeonato nacional de Alemania. Actualmente juegan en la Oberliga del futbol alemán. |
| lexicalization | spa: Futbolistas del Lokomotive Leipzig |
| lexicalization | spa: Lokomotive Leipzig |
| Swedish |
| has gloss | swe: 1. FC Lokomotive Leipzig, Lok Leipzig, fotbollsklubb i Leipzig, Tyskland, tidigare VfB Leipzig |
| lexicalization | swe: 1. FC Lokomotive Leipzig |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莱比锡火车头足球俱乐部（1. FC Lokomotive Leipzig）是德国的足球俱乐部，位于萨克逊州的莱比锡。之前球队叫做莱比锡VfB，拥有悠久的球队历史和球迷群，是首届的德国全国足球冠军球队。现在球队属于德国足球系统中的第五级球队。 |
| lexicalization | zho: 莱比锡火车头足球俱乐部 |
