| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Thailand's Royal Barge Procession (; RTGS: Krabuan Phayuhayattra Chonlamak) is a ceremony of both religious and royal significance which has been taking place for nearly 700 years. The exquisitely crafted Royal Barges are a blend of craftsmanship and traditional Thai art. The Royal Barge Procession takes place rarely, typically coinciding with only the most significant cultural and religious events. During the reign of King Bhumibol Adulyadej spanning over 60 years the Procession has only occurred 16 times. |
| lexicalization | eng: Royal Barge Procession |
| instance of | e/Barge |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die königliche Barkenprozession in Thailand (Thai: ) ist eine Zeremonie mit sowohl religiöser als auch gesellschaftlicher Bedeutung und findet seit mehr als 700 Jahren statt. |
| lexicalization | deu: Königliche Barkenprozession Thailand |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תהלוכת הארבות המלכותיות של תאילנד (בתאית: กระบวนพยุหยาตราชลมารค) היא טקס דתי ומלכותי, הנערך מזה 700 שנים בקירוב. הארבות המלכותיות המעוטרות להפליא הן שילוב של אומנות ואמנות תאילנדית. המשט נערך לעתים רחוקות, על פי רוב רק במסגרת אירועים תרבותיים ודתיים חשובים ביותר. בתקופת שלטונו של המלך הנוכחי, פומיפון אדוניאדט, המשתרעת על פני 60 שנים, התהלוכה התקיימה 16 פעמים בלבד. |
| lexicalization | heb: תהלוכת הארבות המלכותיות של תאילנד |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระบวนพยุหยาตราชลมารค หรือ กระบวนพยุหยาตราทางชลมารค เป็นกระบวนเสด็จพระราชดำเนินทางน้ำที่เป็นราชประเพณีไทยที่มีมาแต่โบราณ โดยมีหลักฐานชัดเจนตั้งแต่สมัยอยุธยา เรือในกระบวนมีการสลักโขนเรือเป็นรูปสัตว์ในเทพนิยาย มีการจัดกระบวนหลายแบบ ที่รู้จักกันดีก็คือ "กระบวนพยุหยาตราเพชรพวง" ดังปรากฏใน ลิลิตพยุหยาตราเพชรพวง ลิลิตพรรณนากระบวนเรือ ประพันธ์โดยเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เมื่อ พ.ศ. 2430 ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก โดยยึดถือตามแบบแผนเดิมแห่งกรุงศรีอยุธยา |
| lexicalization | tha: กระบวนพยุหยาตราชลมารค |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anantanagaraj bow.jpg |
| media:img | Anantanagaraj.jpg |
| media:img | Anekchatbhuchongse bow.jpg |
| media:img | Anekchatbhuchongse.jpg |
| media:img | Bangkokthawasukri0506.jpg |
| media:img | Barge-Major-Procession.jpg |
| media:img | Bathing Ceremony of Vajirunhit.jpg |
| media:img | Krut Tret Traichak bow.jpg |
| media:img | Narai Song Suban HM Rama IX bow.jpg |
| media:img | Narai Song Suban HM Rama IX.jpg |
| media:img | RoyalBarge1865.jpg |
| media:img | Sukrip Khrong Mueang bow.jpg |
| media:img | Sukrip Khrong Mueang crew wai.jpg |
| media:img | Suphannahongsa bow.jpg |
| media:img | Suphannahongsa-docked.jpg |
| media:img | Suphannahongsa.jpg |
| media:img | Wat Arun Chao Phraya.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
