| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Royal Norwegian Order of Merit (Norwegian, Den Kongelige Norske Fortjensteorden) was established by King Olav V of Norway in 1985. It is the newest Nordic order and is awarded to foreigners, Norwegian citizens living abroad, Ministry of Foreign Affairs diplomats, foreign civil servants in Norway, and Norway's honorary consuls for "outstanding service in the interests of Norway". Its counterpart, the Royal Norwegian Order of St. Olav, is generally only awarded to Norwegian citizens living in Norway. |
| lexicalization | eng: Royal Norwegian Order of Merit |
| instance of | (noun) a tangible symbol signifying approval or distinction; "an award for bravery" award, laurels, honor, accolade, honour |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der norwegische Verdienstorden (no: Den Kongelege Norske Fortenstordenen oder auch Den Kongelige Norske Fortjenstorden) wurde am 14. Juni 1985 durch König Olaf V. von Norwegen gestiftet und wird an ausländische Staatsbürger sowie im Ausland wohnhafte norwegische Staatsangehörige als Auszeichnung für besondere Verdienste um norwegische Interessen verliehen. Der regierende Monarch ist Großmeister des Ordens. |
| lexicalization | deu: Verdienstorden |
| Italian | |
| has gloss | ita: L Ordine Reale al Merito di Norvegia (in norvegese Den Kongelige Norske Fortjensteorden), fu è un ordine cavalleresco fondato da Re Olav V di Norvegia nel 1985. Esso è il più giovane tra gli ordini cavallereschi norvegesi e viene concesso agli stranieri oppure ai cittadini norvegesi residenti allestero, o ancora ai diplomatici del ministero degli esteri, a cittadini stranieri che avessero dimostrato benemerenze verso la Norvegia oppure a consoli onorari. In tutti i casi esso viene concesso "per meriti civili e militari verso la Norvegia". |
| lexicalization | ita: Ordine al Merito di Norvegia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Koninklijke Noorse Orde van Verdienste, (Noors: "Den kongelige Norske fortjenstorden") werd in 1985 door Koning Olaf V gesticht. De Noorse koning was ontstemd over het grote aantal kruisen van de Orde van Sint-Olaf dat na de dood van een ridder niet werd teruggegeven aan de Koninklijke Noorse Ordekanselarij. De Noren zijn zeer strikt in het naleven van de regels rond onderscheidingen en zagen met lede ogen aan dat de kostbare kruisen, ketens en sterren op veilingen werden aangeboden. |
| lexicalization | nld: Orde van Verdienste |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den Kongelige Norske Fortjenstorden vart stifta av kong Olav V i 1985 og vert tildelt utanlandske borgarar og norska borgarar som er fast busette i utlandet som løn for serleg fortenestefult verke for norske interesser. Kongen er stormeister i ordenen. Ordenen er delt inn i fem grader: Storkors, Kommandør med stjerne, Kommandør, Ridder av 1. klasse og Ridder. Bandet til ordenen er kongeblått. Dekorasjonane som høyrer til ordenen er mottakaren sin eigedom. |
| lexicalization | nno: Den Kongelege Norske Fortenesteorden |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den Kongelige Norske Fortjenstorden er en orden som ble innstiftet av kong Olav V i 1985 og blir tildelt utenlandske statsborgere og norske borgere fast bosatt i utlandet som belønning for særlig fortjenstfullt virke for norske interesser. Kongen er stormester i ordenen. |
| lexicalization | nor: Den Kongelige Norske Fortjenstorden |
| Polish | |
| has gloss | pol: Królewski Norweski Order Zasługi (norw.: Den Kongelige Norske Fortjenstorden lub Den Kongelege Norske Fortenstordenen) - odznaczenie Królestwa Norwegii za zasługi dla Norwegii. |
| lexicalization | pol: Norweski Order Zasługi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Королевский Норвежский орден Заслуг — государственная награда Норвегии. Учреждён 14 июня 1985 года королём Олафом V. |
| lexicalization | rus: орден Заслуг |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
