| German |
| has gloss | deu: Die Royal Victorian Chain ist eine Auszeichnung, die 1902 von König Eduard VII. geschaffen wurde. Es handelt sich um eine persönliche Auszeichnung des Monarchen, die dieser nach eigenem Ermessen, also ohne auf den Vorschlag der Regierung angewiesen zu sein, vergibt. Obgleich der Royal Victorian Order sehr ähnlich aussieht, bestehen keine direkten Verbindungen zwischen beiden Auszeichnungen. |
| lexicalization | deu: Royal Victorian Chain |
| Italian |
| has gloss | ita: La Royal Victorian Chain è unonorificenza istituita nel 1902 dal re Edoardo VII dInghilterra come riconoscimento personale concesso direttamente e solo dalla persona del re dInghilterra. Essa è legata allOrdine Reale Vittoriano. |
| lexicalization | ita: Royal Victorian Chain |
| Dutch |
| has gloss | nld: De in 1902 door Koning Eduard VII ingestelde Koninklijke Victoriaanse Keten (Engels: Royal Victorian Chain) is een onderscheiding, en geen deel van een ridderorde zoals de Huisorde van de Britse koningen, de Koninklijke Orde van Victoria. Dat leidt tot verwarring omdat het kleinood sterk op dat van de huisorde lijkt. Het verschil is dat het kleinood aan de keten met briljanten is ingelegd. De keten is een particuliere onderscheiding, en formeel hebben de premiers van de landen waar Elizabeth II koningin is geen invloed op de verlening van deze keten. De keten geeft geen recht op een titel, letters achter de naam of protocollaire voorrechten, het is enkel een teken van koninklijke hoogachting. De keten moet na de dood van de drager aan de koningin worden teruggezonden. |
| lexicalization | nld: Koninklijke Victoriaanse Keten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det kongelige Victoriakjedet (engelsk: The Royal Victorian Chain) er en britisk kongelig dekorasjon, som ble innstiftet av kong Edvard VII og første gang tildelt i forbindelse med hans kroning 9. august 1902. Utmerkelsen bærer navn av kongens mor, Victoria av Storbritannia. Det kongelige Victoriakjedet har kun en klasse. Tildeling skjer ved monarken og er dennes personlige gave. |
| lexicalization | nor: Det kongelige Victoriakjedet |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Real Cadena Victoriana es una condecoración, instituida en 1902 por el rey Eduardo VII del Reino Unido, como distinción personal del monarca (es decir, no es una medalla concedida por el gobierno británico o por el gobierno de cualquiera de los reinos de la Mancomunidad de Naciones. Aunque es similar en apariencia a la Real Orden Victoriana, los dos premios no están relacionados. |
| lexicalization | spa: Real Cadena Victoriana |
