| German |
| has gloss | deu: Unter Dedomestikation versteht man die Umkehrung der Haustierwerdung (Domestikation), also das Entstehen einer Wildart aus einem Haustier. Dabei kann aber kaum die genetische Ursprungsform entstehen, schon gar nicht in ihrer ursprünglichen Vielfalt. Im Deutschen wird zumeist der Begriff "Rückzüchtung" verwendet, der allerdings leicht falsche Assoziationen weckt. Weniger problematisch ist der Begriff "Abbildzüchtung". |
| lexicalization | deu: Dedomestikation |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rebredado estas bredado kiu celas rekrei beston similan al formortinta bestospeco. Plej ofte temas pri sovaĝiga rebredado, kiu celas el hejmbesto krei beston similan al la formortinta praspeco de la hejmbesto. Por tio oni devas ligi unuopajn ecojn, kiuj ankoraŭ troviĝas ĉe iuj el la rasoj de la hejmbesto, tiumaniere kiel oni supozas ke ili estis en la praspeco. Simile ekzistas ankaŭ rebredado de formortintaj sovaĝaj bestoj el parencaj sovaĝaj bestoj, ekzemple ĉe la kvago. |
| lexicalization | epo: rebredado |
| Latin |
| has gloss | lat: Dedomesticatio est labor ad resurrectionem illarum specierum quae sunt extinctae, sed habent relativas domesticas quae communicant gena eorum per feturam reltivarum domesticarum. |
| lexicalization | lat: Dedomesticatio |
| Russian |
| has gloss | rus: Одичание или дедоместикация — в биологии противоположенный одомашниванию (доместикации) процесс приспособления доместицированного вида к жизни в дикой природе. При этом, однако, не происходит полного генетического восстановления исконной дикой формы. Одичание может быть естественным, вследствие случайного попадания домашнего вида в дикую сферу обитания, в которой он способен выжить, либо искусственным, вследствие целенаправленных программ по дедоместикации. |
| lexicalization | rus: Одичание |
