| Esperanto |
| has gloss | epo: Ruino estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Ruino |
| French |
| has gloss | fra: Ruino est une commune italienne de la province de Pavie dans la région Lombardie en Italie. |
| lexicalization | fra: Ruino |
| Italian |
| has gloss | ita: Ruino è un comune di 760 abitanti della provincia di Pavia. Si trova nellalta collina dellOltrepò Pavese, sul lato sinistro della valle del Tidone, nel nodo idrografico da cui si dipartono le principali dorsali collinari dell'Oltrepò. A Ruino si trova uno dei più importanti valichi della provincia di Pavia: il Passo del carmine, che la collega a Zavattarello. |
| lexicalization | ita: Ruino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルイーノ(Ruino)は、人口811人のイタリア共和国ロンバルディア州パヴィーア県のコムーネの一つである。 コムーネの行政 |
| lexicalization | jpn: ルイーノ |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Arvén (nom ufizial: Ruino) a lè un comün italian, de la regiun de la Lombardia, en Pruvincia de Pavia. Al ghha pressapóch 811 abitant, una süperfiss de 21 km², per una densità de 39 ab./km². Al cunfìna coi comün de Burgh Rat, Caminata (PC), Canevén, Fortünagh, Muntalt, Nibbiano (PC), Roca di Giorgi, Val Nisa, Valverde, Zavataré. |
| lexicalization | lmo: Arvén |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ruino merupakan kawasan (munisipaliti) di Wilayah Pavia di Itali wilayah Lombardy, terletak 60 km selatan Milan dan 30 km tenggara Pavia. Pada 31 Disember 2004, daerah ini berpenduduk 785 dan keluasan kawasannya ialah 21.3 km². |
| lexicalization | msa: Ruino |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Ruino è nu comune e 811 crestiane d''a pruvincia e Pavia. |
| lexicalization | nap: Ruino |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ruino is een gemeente in de Italiaanse provincie Pavia (regio Lombardije) en telt 785 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 21,3 km², de bevolkingsdichtheid is 39 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Ruino |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ruino a l'é un comun dla Lombardìa dë 760 abitant, an provincia ëd Pavìa. |
| lexicalization | pms: Ruino |
| Polish |
| has gloss | pol: Ruino to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lombardia, w prowincji Pawia. |
| lexicalization | pol: Ruino |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ruino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 811 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 39 hab/km². Faz fronteira com Borgoratto Mormorolo, Caminata (PC), Canevino, Fortunago, Montalto Pavese, Nibbiano (PC), Rocca de' Giorgi, Val di Nizza, Valverde, Zavattarello. |
| lexicalization | por: Ruino |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ruino es una localidad y comune italiana de la provincia de Pavía, región de Lombardía, con 760 habitantes. |
| lexicalization | spa: Ruino |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Руїно — муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, провінція Павія. |
| lexicalization | ukr: Руїно |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ruino là một đô thị ở tỉnh Pavia trong vùng Lombardia của Ý, có cự ly khoảng 60 km về phía nam của Milan và khoảng 30 km về phía đông nam của Pavia. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 785 người và diện tích là 21,3 km². |
| lexicalization | vie: Ruino |
| Volapük |
| has gloss | vol: Ruino binon zif in topäd: Lombardia, in Litaliyän. Ruino topon videtü 44° 55’ N e lunetü 9° 17’ L. |
| lexicalization | vol: Ruino |
