| Arabic |
| has gloss | ara: الطريق إلى روكايارفي (بالفنلندية : Rukajärven tie) فيلم فنلندي من إنتاج 1999 أخرجه أولي سآريلا. عـُرض في فنلندا الفيلم لاول مرة في 22 يناير 1999 ، و بعد ذلك انطلق دولياً. |
| lexicalization | ara: الطريق إلى روكايارفي |
| Estonian |
| has gloss | est: Luurerühm (soome Rukajärven tie) on Soome 1998. aasta draama- ja sõjafilm, mis räägib sõjaväerühmast Soome Jätkusõjas. Filmi aluseks on Antti Tuuri romaanid. Peategelasteks filmis on leitnant Eero Perkola, tema kaasa Kaarina ja luurerühma sõdurid, kes saadetakse vaenlase tagalasse infot otsima. Film võitis 2000. aastal 7 Jussi auhinda. |
| lexicalization | est: Luurerühm |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rukajärven tie on Olli Saarelan ohjaama sotaelokuva, jonka ensi-ilta oli 22. tammikuuta 1999. Elokuva perustuu pääosin maanviljelysneuvos Pentti Perttulin kertomukseen, ja Antti Tuurin ja 14. Divisioonan historiikkitoimikunnan keräämään haastattelumateriaaliin, ja sen pääosissa nähdään Peter Franzén luutnantti Eero Perkolana ja Irina Björklund Perkolan rakastettuna lotta Kaarina Vainikaisena. |
| lexicalization | fin: Rukajärven tie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ambush (originaltitel: Rukajärven tie) är en finsk krigsfilm som regisserats av Olli Saarela. Filmen hade premiär den 22 januari 1999. |
| lexicalization | swe: Ambush |