| Bengali |
| has gloss | ben: রুমঠেক মঠ (তিব্বতি : རུམ་ཐེག་དགོན་པ་) (যা ধর্মচক্রকেন্দ্র নামেও পরিচিত) হল ভারতের সিকিম রাজ্যের অন্তর্গত গ্যাংটক শহরে অবস্থিত একটি তিব্বতি বৌদ্ধ মঠ। এই মঠ ষোড়শ শতাব্দীতে প্রতিষ্ঠিত হয়। |
| lexicalization | ben: রুমটেক মঠ |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Rumtek yn fynachlog (Rumtek Gompa) a phentref ym mryniau Sikkim, tua 24 km o Gangtok ar ochr orllewinol Dyffryn Ranipul. |
| lexicalization | cym: Rumtek |
| German |
| has gloss | deu: Rumtek (tibetisch:་, Wylie: Rum-theg Dgon-pa), auch Dharma Chakra Centre genannt, ist ein buddhistisches Kloster im indischen Bundesstaat Sikkim, ungefähr 24 km entfernt von der Hauptstadt Gangtok. |
| lexicalization | deu: Rumtek |
| French |
| has gloss | fra: Le Monastère de Rumtek est le siège du Karmapa en exil en Inde , un grand Lama du Tibet. Cest le plus grand monastère de lHimalaya oriental, son architecture est d’origine tibétaine. De lendroit où il sélève, le panorama sur la chaîne Himalayenne est magnifique. |
| lexicalization | fra: monastère de Rumtek |
| Polish |
| has gloss | pol: Rumtek (nazywany również Centrum Dharmaczakry) – największy buddyjski kompleks świątynny w Indiach. Znajduje się w częściowo zamkniętym dla turystów regionie – Sikkimie – na północy Indii. |
| lexicalization | pol: Rumtek |
| Russian |
| has gloss | rus: Румтек (тиб. རུམ་ཐེག་དགོན་པ་, ), — также известный как «центр Дхармачакра» — Тибетский буддийский монастырь, расположенный в 24 км от Гангтока, в индийском штате Сикким на высоте 1 500 м над уровнем моря. |
| lexicalization | rus: Румтек |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Румтек (тиб. རུམ་ཐེག་དགོན་པ་, ), також відомий як «центр Дхамачакра» — тибетський буддийський монастир, розташований в індійському штаті Сіккім біля його столиці, міста Ґанґток, на висоті 1500 м над рівнем моря. |
| lexicalization | ukr: Румтек |
