| German |
| has gloss | deu: Der Russische Bär ist eine nationale Personifikation Russlands, die in Westeuropa, vor allem in Großbritannien verwendet wurde und wird. |
| lexicalization | deu: Russischer Bär |
| Russian |
| has gloss | rus: Чаще всего медведь как олицетворение России используется в западных странах, особенно в Британии, и не всегда в положительном значении: иногда это сравнение подразумевает, что Россия — это «большая, неуклюжая и жестокая» страна. (см. иллюстрацию XIX века) |
| lexicalization | rus: Русский Медведь |
| Serbian |
| has gloss | srp: Руски медвјед је симбол који се у западним земљама, понајвише у Великој Британији, користи као оличење Русије, неријетко у негативном значењу: то поређење може да подразумијева да је Русија „велика, незграпна, насилна“ држава (види илустрацију из 19. вијека испод). |
| lexicalization | srp: Руски медвјед |
