| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Руска Премиер Лига |
| Catalan |
| has gloss | cat: La lliga russa de futbol (o Lliga Premier Russa, en rus: Российская футбольная премьер-лига o Rossiiskaya fulbolnaya premer-liga) és la màxima competició futbolística de Rússia. |
| lexicalization | cat: Lliga russa de futbol |
| German |
| has gloss | deu: Die (russisch Премьер-Лига) oder Rossijskaja Futbolnaja Premjer-liga (RFPL) ist die höchste Spielklasse im russischen Fußball. Die wurde 2001 gegründet und löste ab der Saison 2002 die russische Oberste Division (/Wysschii Diwision) ab. Zuvor hieß die oberste Liga Russlands seit dem Ende der UdSSR von 1992 bis 1997 Oberste Liga (/Wysschaja Liga). |
| lexicalization | deu: Premjer Liga |
| lexicalization | deu: Premjer-Liga |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου της Ρωσίας, επίσημα Ρωσική Πρέμιερ Λιγκ (Ρωσικά: Российская футбольная Премьер-Лига), ξεκίνησε το 1992 και περιλαμβάνει 16 ομάδες. Ακολουθεί η Α' κατηγορία, από την οποία ανέρχονται δυο ομάδες κάθε σεζόν. Στη σύντομη ιστορία του ρωσικού πρωταθλήματος, πρωταγωνιστούν οι ομάδες της Μόσχας πού έχουν κατακτήσει όλους τους τίτλους εκτός από δύο. Πολυνίκης ως τώρα είναι η Σπαρτάκ Μόσχας με 9 τίτλους. |
| lexicalization | ell: Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ρωσίας |
| Persian |
| has gloss | fas: لیگ برتر روسیه دسته برتر فوتبال روسیه است. این مسابقات با شرکت ۱۶ تیم برگزار میشود و در پایان هر فصل دو تیم قرار گرفته در ته جدول به دسته اول روسیه سقوط کرده و با دو تیم برتر دسته اول جایگزین میشوند. |
| lexicalization | fas: لیگ برتر روسیه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venäjän jalkapallon valioliiga on Venäjän jalkapallon korkein sarjataso. |
| lexicalization | fin: Venäjän valioliiga |
| French |
| has gloss | fra: Le championnat de Russie de football est une compétition annuelle disputée entre 16 clubs de lélite russe. Il a succédé en 1992 au championnat dURSS qui était une compétition annuelle de football rassemblant les clubs de l'Union soviétique. |
| lexicalization | fra: Championnat De Russie De Football |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליגת העל הרוסית (ברוסית: Российская футбольная премьер-лига) היא ליגת הכדורגל הבכירה ברוסיה. בליגה ישנן 16 קבוצות כאשר בתום כל עונה שתי הקבוצות הפחות טובות בטבלה יורדות לליגה השנייה בחשיבותה, "הליגה הרוסית הראשונה", ושתי הקבוצות הטובות בליגה השנייה עולות לפריימר ליג. הפריימר ליג הרוסי אורגן בשנת 2001 והחליף את "הדיוויזיה העליונה" שפעלה לפני כן והתקיימה בין השנים 1992 ו-2001. השוני ביניהם הוא במידת הארגון והמבנה. |
| lexicalization | heb: ליגת העל הרוסית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rosijskaja futboljnaja premijer liga (ruski: Российская Футбольная Премьер-Лига), u doslovnom prijevodu: Ruska nogometna premijer liga, je najjače nogometno ligaško natjecanje u Rusiji. |
| lexicalization | hrv: Ruska nogometna premijer-liga |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az orosz labdarúgó-bajnokság első osztálya (oroszul: Российская футбольная Премьер-Лига, magyar átírásban: Rosszijszkaja futbolnaja Premjer-Liga) a legmagasabb szintű labdarúgó-bajnokság Oroszországban, jelenleg 16 csapat részvételével zajlik. A bajnokság végén két csapat esik ki a másodosztályba és két csapat jut fel onnan az élvonalba, |
| lexicalization | hun: Orosz labdarúgó-bajnokságok |
| lexicalization | hun: Orosz labdarúgó-bajnokság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Liga Utama Rusia secara internasional adalah liga kompetisi antarklub sepak bola Rusia yang berada di deretan atas liga sepak bola Rusia, sehingga menjadi kompetisi sepak bola utama di Rusia. |
| lexicalization | ind: Liga Utama Rusia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il campionato di calcio russo è nato nel 1992 in seguito allo smembramento dellUnione Sovietica in 15 repubbliche indipendenti, fra cui appunto la Russia, ed è posto sotto legida della Federazione calcistica della Russia. |
| lexicalization | ita: Campionato russo di calcio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシア・プレミアリーグ （ロシア語: , ラテン文字転記:Rossijskaja Futbolnaja Premjer-Liga）は、ロシア連邦共和国で開かれる国内のサッカートップリーグのタイトルである。 |
| lexicalization | jpn: ロシアサッカー・プレミアリーグ |
| Komi |
| lexicalization | kom: Роч Премьер-Лига |
| Korean |
| lexicalization | kor: 러시아 프리미어리그 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rusijos Premjer lyga (Премьер-Лига) – stipriausias Rusijos futbolo sistemos divizionas, kuriame žaidžia 16 futbolo komandų. Po Tarybų Sąjungos žlugimo 1992 metais suformuota 20 komandų Rusijos Aukščiausioji lyga, vėliau komandų skaičius sumažintas iki 16, o 2001 metais aukščiausios lygos klubai atsiskyrė nuo Rusijos profesionalų futbolo lygos suformuodami Premjer lygą. |
| lexicalization | lit: Rusijos Premjer lyga |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Premjer-Liga (Премьер-Лига) is, de hoogste voetbalcompetitie van Rusland. De competitie bestaat sinds 1992, als opvolger van het Kampioenschap van de Sovjet-Unie, en werd het vaakst gewonnen door Spartak Moskou. De laatste jaren gaat het echter wat minder met deze club en sinds 2001 is de titel dan ook niet meer naar Spartak gegaan. De huidige topclubs Lokomotiv, FK Zenit Sint-Petersburg en CSKA Moskou doen het ook goed in de Europese toernooien, zoals bijvoorbeeld in de UEFA Cup. Zo won CSKA Moskou, als eerste Russische club, in 2005 een Europees toernooi, de UEFA CUP (seizoen 2004-2005). In 2008 won Zenit Sint-Petersburg de UEFA CUP (seizoen 2007-2008). Behalve in de competitie, bestrijden de Russische clubs elkaar ook in de nationale beker. |
| lexicalization | nld: Premjer-liga |
| lexicalization | nld: Premjerliga |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den russiske Premier League, også kalt Rosgosstrakh eller Российская футбольная премьер-лига på russisk, er det øverste nivået av fotballigaer i Russland. 16 lag spiller i denne serien, og de to nederste lagene rykker ned til 1. divisjon, og blir erstattet med de to beste fra denne ligaen. Den russiske Premier League ble organisert i 2001 og erstattet «toppdivisjonen». Forskjellen var at «toppdivisjonen» ble ledet av den profesjonelle fotballigaen i Russland. Forandringen ga klubbene større grad av uavhengighet. |
| lexicalization | nor: Russisk toppserie i fotball |
| Polish |
| has gloss | pol: Rosyjska Premier Liga, najwyższa klasa rozgrywkowa dla klubów piłki nożnej w Rosji, rozgrywana systemem wiosna-jesień (1 rok - 1 sezon), w sezonie 2006 występuje w niej 16 zespołów, 2 najgorsze są na koniec sezonu relegowane i zastępowane przez 2 najlepsze zespoły Pierwszej Dywizji. |
| lexicalization | pol: Priemjer liga |
| lexicalization | pol: Priemjer-Liga |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Liga Premier Russa - em russo Российская Премьер-Лига - é o nome atual da mais alta divisão do Campeonato Russo de Futebol. |
| lexicalization | por: Campeonato Russo de Futebol |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | class="infobox football" style="width: 16em; text-align: center;" |- ! style=""| Rosgosstrakh |- | style="line-height: 15px;" | |- | style="background: #BFD7FF;" | Fondată |- | style="" | 1991 |- | style="background: #BFD7FF;" | Ţară |- | style="" | |- | style="background: #BFD7FF;" | Retrogadare în |- | style="" | Prima divizie rusă |- | style="background: #BFD7FF;" | Număr de echipe |- | style="" |16 |- | style="background: #BFD7FF;" | Locul în sistemul fotbalistic |- | style="" | Locul 1 |- | style="background: #BFD7FF;" | Calificări europene |- | style="" | Liga CampionilorLiga Europa |- | style="background: #BFD7FF;" | Cupe locale |- | style="" | Cupa Rusiei |- | style="background: #BFD7FF;" | Deţinătoarea trofeului |- | style="" | FC Rubin Kazan |- | style="background: #BFD7FF;" | Cel mai titrat club |- | style="" | Spartak Moscova |- | style="background: #BFD7FF;" | Website |- | style="" | |-... |
| lexicalization | ron: Prima ligă rusă |
| Russian |
| has gloss | rus: Чемпиона́т Росси́и по футбо́лу — высший дивизион системы футбольных лиг России. Официальный спонсор — Росгосстрах. В соревновании участвуют 16 клубов Российской футбольной Премьер-Лиги. После каждого сезона клубы, занявшие два последних места, переводятся в Первый дивизион, а их места занимают две сильнейшие команды Первого дивизиона. |
| lexicalization | rus: Чемпионат России по футболу |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Liga Premier de Rusia, (en ruso: Российская футбольная премьер-лига o Rossiiskaya futbolnaya premer-liga) es la máxima categoría de la liga de fútbol de ese país. Se creó en 1992, tras la desaparición de la URSS. El club que tiene el honor de ser el máximo vencedor es el Spartak de Moscú, con 9 títulos. |
| lexicalization | spa: Liga premier de rusia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Премијер лига Русије у фудбалу , је највише лигашко фудбалско такмичење у Русији. |
| lexicalization | srp: Премијер лига Русије у фудбалу |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ryska Premier League (ryska: Российская футбольная Премьер-Лига, transk. Rossijskaja futbolnaja Premjer-Liga) är den högsta divisionen i rysk fotboll. Serien består av 16 lag. Efter säsongen flyttas två lag ned och ersätts av de två bäst placerade lagen i division 1. Ryska Premier League introducerades 2001 och efterträdde första divisionen som var den högsta serien 1992-2001. Regerande mästare är FC Rubin Kazan. |
| lexicalization | swe: Ryska Premier League |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rusya Premier Ligi, Rusyada futbolun en üst seviyesini oluşturan ligdir. 45,000in üstünde takımın bulunduğu Rusyada Premier Lig, 16 takımdan oluşur. Sezon sonu puan cetvelinde son iki sıradaki takımların ligden düştüğü Rusya Premier Ligi, birçok Avrupa Liglerinin aksine Şubat ayında başlayıp Kasım ayında sona erer. 2008-2009 sezonunda ligde Rubin Kazan mutlu sona ulaşmıştır. |
| lexicalization | tur: Rusya Premier Ligi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чемпіонат Росії з футболу — вищий дивізіон системи футбольних ліг Росії. У змаганні беруть участь 16 клубів Російської футбольної Прем'єр-Ліги. Після кожного сезону клуби, що зайняли два останні місця, переходять в Перший дивізіон, а їхні місця займають дві найсильніші команди Першого дивізіону. |
| lexicalization | ukr: Російська Прем'єр-Ліга |
| Chinese |
| has gloss | zho: 俄羅斯足球超級聯賽（），是俄羅斯足协协会组织的职业足球聯賽，通常简称“俄超”。它是1991年蘇聯解體之後成立的頂級足球聯賽，主要由俄羅斯境內的球會組成。 |
| lexicalization | zho: 俄羅斯足球超級聯賽 |
