| Bulgarian |
| has gloss | bul: Руски железници е руска железопътна компания. Тя е държавна собственост на Руската федерация. Дава работа на около 1,2 милиона служители и е една от най-големите жп компании в света. Общата дължина на релсите, използвани от Руските железници, възлиза на 85,500 km. |
| lexicalization | bul: Руски железници |
| Czech |
| has gloss | ces: Rossijskije železnyje dorogi (RŽD, , РЖД) je státem vlastněná železniční společnost Ruska, s cca 1,2 mil. zaměstnanců a délkou tratí cca 85 500 km. |
| lexicalization | ces: Rossijskije železnyje dorogi |
| lexicalization | ces: Železniční doprava v Rusku |
| Chuvash |
| has gloss | chv: УАО «Раççей чукун çулĕсем» (УАО «РЧÇ») — раççей сети чукун çулсен раççей эрешĕн инфраструктурин харпăрçи, тĕнчери пысăк транспорт компанисенчен пĕри. Тулли ячĕ — Уçăллă акционер этем пĕрлĕхĕ «Раççей чукун çулĕсем». Штаб-хваттерĕ — Мускавра, Новая Басманная урамĕнче, çурт 2. Тĕп аппарачĕн пайĕсем (профиллĕ чукун çул департаменчĕсем) çаплах Каланчёвская урам, ç. 35 вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Раççей чукун çулĕсем |
| Danish |
| lexicalization | dan: Jernbanetransport i Rusland |
| German |
| has gloss | deu: Die Rossijskije schelesnyje dorogi (; kurz: РЖД; deutsch: Russische Eisenbahnen, kurz: RŽD oder RZhD) sind die staatliche Bahngesellschaft der Russischen Föderation, die als Offene Aktiengesellschaft (russisch Otkrytoje Akzionernoje Obschtschestwo, Abkürzung OAO) organisiert ist. |
| lexicalization | deu: Rossijskije schelesnyje dorogi |
| lexicalization | deu: Schienenverkehr |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La rusaj fervojoj (ruse: Российские железные дороги), estas la ŝtataj fervojoj de Rusio. Estas la plej granda entrepreno pri tiu-ĉi fako (pli ol 1.200.000 da laborantoj kaj ĉirkaŭ 85.000 kilometroj da trakoj). |
| lexicalization | epo: Rusaj Fervojoj |
| Persian |
| lexicalization | fas: راه آهن روسيه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venäjän rautatiet on Venäjän federaation rautatieliikenteestä kokonaisuudessaan vastaava konserni. Se perustettiin 1. lokakuuta 2003 korvaamaan Venäjän rautatieministeriön liikennetoiminta. Sille siirtyi Venäjän rautatieministeriöltä 987 yritystä ministeriön omistamista 2 046 yrityksestä ja edellisten mukana 95 prosenttia kirjanpidollisesta tasearvosta. |
| lexicalization | fin: Venäjän rautatieliikenne |
| lexicalization | fin: Venäjän rautatiet |
| French |
| has gloss | fra: La Compagnie des chemins de fer russes (Rossijskie Železnyje Dorogi RŽD) , est la compagnie publique des chemins de fer en Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RŽD exploitent un des plus grands réseaux mondiaux.Cette compagnie de chemins de fer est une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5% dans le PIB russe) avec 1,3 millions d'employés. Elle assure 80% du transport passagers en Russie (soit 1,3 milliard de voyageurs par an) et 82% du transport du fret (environ 1,3 milliard de tonnes par an). |
| lexicalization | fra: Compagnie des chemins de fer russes |
| lexicalization | fra: Transport ferroviaire en Russie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Oroszországi Vasutak (oroszul: Российские железные дороги), rövidítve RZSD (РЖД) Oroszország vasúti hálózatának üzemeltetője. 2003-tól nyílt részvénytársasági formában működik, amely teljes egészében állami tulajdonban van. Az RZSD a világ legnagyobb árufuvarozó vállalata. Központja Moszkvában található, a cég jelenlegi vezetője Vlagyimir Jakunyin. |
| lexicalization | hun: Oroszország vasúti közlekedése |
| lexicalization | hun: RZSD |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Transportasi rel di Rusia |
| Italian |
| has gloss | ita: Le ferrovie russe , strade ferrate della Russia), conosciute anche come RZD, sono le ferrovie di stato della Russia, che le gestisce in regime di monopolio. È una delle più grandi aziende di trasporto ferroviario al mondo, con oltre 1.200.000 dipendenti e circa 85.000 chilometri di binari. |
| lexicalization | ita: Ferrovie in Russia |
| lexicalization | ita: Ferrovie russe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 株式公開会社「ロシア鉄道」（ロシア語:ラッスィースキイェ・ジリェーズヌィイェ・ダローギ；ラテン文字転写の例:；英語:；略称:）は、ロシアの国営鉄道会社である。ソ連時代はSovetskie zheleznye dorogiと呼ばれた。総延長8万5500kmの線路と120万人の従業員とを抱える世界最大の鉄道会社であり、ロシアにおける最大級の独占企業体のひとつである。一年間に輸送する乗客は約13億人、取り扱い貨物量は13億トンになる。ロシア鉄道はロシアの国内総生産（GDP）における3.6パーセントを計上、全ロシアにおける輸送の約80パーセントを占める。以下、ロシア鉄道に関係の深いロシアの鉄道について概説する。 |
| lexicalization | jpn: ロシア連邦の鉄道 |
| lexicalization | jpn: ロシア鉄道 |
| Komi |
| has gloss | kom: Рочмуса кӧрт туйяс (РКТ) тайӧ медыджыд кӧрт туй котыр Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Рочмуса кӧрт туйяс |
| Korean |
| lexicalization | kor: 러시아의 철도 교통 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Russische spoorwegen (Russisch: Российские железные дороги; Rossiejskieje zjeleznye dorogi) of RZjD (РЖД) zijn met een totale lengte van 87.157 km (2002) de nummer twee in de wereld. |
| lexicalization | nld: Russische spoorwegen |
| lexicalization | nld: Spoorwegen in Rusland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jernbanen i Russland drives av det nasjonale, statseide jernbaneselskapet Russlands Statsbaner (russisk: Российские железные дороги (РЖД), Rossijskije zjeleznye dorogi (RŽD eller RZhD). RZhD er organisert som et åpent aksjeselskap (russisk: Otkrytoje Akzionernoje Obschtschestwo, forkortet OAO). Selskapet er blant de største jernbaneselskapene i verden med 1,2 millioner ansatte og et monopol innenfor Russland. Det har sitt hovedkvarter i Moskva. Den samlede lengden av jernbanenettet er 85 500 km, noe som gjør det til verdens nest største jernbanenettverk etter USA. I 1970- og 1980-årene stod Sovjetunionens Statsbaner (forgjengeren til Russlands Statsbaner) for mer godstrafikk på jernbane enn resten av verden til sammen. Denne trafikken ble drevet på et jernbanenettverk som utgjorde kun 10 % av verdens samlede jernbanelengde. |
| lexicalization | nor: Jernbane i Russland |
| Polish |
| has gloss | pol: Koleje Rosyjskie (ОАО Российские железные дороги), RŻD (РЖД) – operator rosyjskiej sieci kolejowej, jedna z największych firm transportowych w świecie, ma około 80 % udział w całości przewozów w Rosji. |
| lexicalization | pol: Kolej w Rosji |
| lexicalization | pol: Koleje Rosyjskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Rossiskiye Zheleznye Dorogi (RZhD) (; ) é uma companhia ferroviária da Rússia. A empresa é uma das maiores companhias ferroviárias do mundo, com 1,2 milhões de funcionários e um monopólio dentro da Rússia. A extensão total da malha ferroviária usada pela RZhD é de 85.500 quilômetros, uma das maiores do mundo. |
| lexicalization | por: Rossiskiye Zheleznye Dorogi |
| lexicalization | por: Transporte ferroviário na Rússia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: RZhD este compania naţională rusă de căi ferate. RZhD este cel de-al doilea grup feroviar la nivel mondial şi are venituri anuale de aproximativ 40 miliarde USD . |
| lexicalization | ron: RZhD |
| Russian |
| has gloss | rus: ОАО «Росси́йские желе́зные доро́ги» (ОАО «РЖД») — владелец инфраструктуры российской сети железных дорог, одна из крупнейших в мире транспортных компаний. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Российские железные дороги». Штаб-квартира — в Москве по адресу ул. Новая Басманная, дом 2. Часть подразделений центрального аппарата (профильные железнодорожные департаменты) — ул. Каланчёвская, д. 35. |
| lexicalization | rus: Железнодорожный транспорт России |
| lexicalization | rus: Российские железные дороги |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Železnica v Rusku |
| Castilian |
| has gloss | spa: La compañía de Ferrocarriles Rusos (en ruso: Российские железные дороги(РЖД), Rossiskiye Zheleznye Dorogi (RZhD)) es una de las compañías ferroviarias más importantes del mundo. Tiene cerca de 1,2 millones de trabajadores y una extensión de 85.000 km, lo que la convierte en una de las mayores redes ferroviarias del planeta. |
| lexicalization | spa: Ferrocarril en Rusia |
| lexicalization | spa: RZhD |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om bolaget RZD. Se vidare järnväg i Ryssland. Rysslands järnvägar (RŽD eller RZD; ryska: Российские железные дороги, Rossijskije zjeleznyje dorogi) är Rysslands statsägda järnvägsbolag. |
| lexicalization | swe: Rysslands järnvägar |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Rusya'daki demiryolları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ВАТ «Российские железные дороги» (, ) — оператор інфраструктури російської мережі залізниць, одна з найбільших у світі транспортних компаній. |
| lexicalization | ukr: Залізничний транспорт Росії |
| lexicalization | ukr: Російські залізниці |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 俄羅斯鐵路 |
