| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сет (на френски Sète) е град в Южна Франция. Разположен е на брега на Средиземно море в департамент Еро на регион Лангедок-Русийон. Първите сведения за града датират от основаното селище на днешното му място през 1681 г. Името Сет получава на 20 януари 1928 г. Центърът на региона и департамента град Монпелие се намира на около 50 км на североизток от Сет. Най-близкият голям град до Сет в югоизточна посока е Безиер, който се намира на около 80 км. Има голямо пристанище и жп гара по крайбрежната линия между Безиер и Монпелие. Основни отрасли в икономиката на града са нефтопреработванетото, риболова, винарството, металургията, и корабостроенето. Население 42 972 жители от преброяването през 2007 г. |
| lexicalization | bul: Сет |
| Catalan |
| has gloss | cat: Seta (nom occità; en francès i oficialment, Sète) és una ciutat francesa del Llenguadoc (Occitània), al departament de lErau. El 2006 tenia 43.400 habitants. El municipi té una extensió de 24.21 km² i una altitud màxima de 183 metres sobre el nivell del mar, al mont Saint-Clair. La ciutat es troba a 4 metres daltitud, vora lestany de Tau, on hi ha un bon nombre de vivers dostres i musclos, i és travessada pel canal del Migdia, conegut a Seta com el Canal Royal. Precisament aquest canal, conclòs el 1681, va facilitar el creixement de la vila; el canal té a Seta el seu extrem oriental i acaba a la ciutat de Tolosa. |
| lexicalization | cat: Seta |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Sète usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 1,510 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Hérault sa rehiyon sa Linguadoca-Rossiglione. * |
| lexicalization | ceb: Sète |
| German |
| has gloss | deu: Sète oder Sete [] (bis zum 19. Januar 1928: Cette; im 17. und 18. Jahrhundert auch Sette, Septe, Cète, Cept geschrieben; okzitanisch: Seta [ˈseta]) ist eine Hafenstadt an der Mittelmeerküste Südfrankreichs. Sie ist die drittgrößte Stadt im Département Hérault, das in der Region Languedoc-Roussillon liegt. |
| lexicalization | deu: Sete |
| lexicalization | deu: Sète |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Seto (france Sète, antaŭe Cette Seta ) estas franca komunumo situanta en departemento Hérault en regiono Langvedoko-Rusiljono. |
| lexicalization | epo: Seto |
| Basque |
| has gloss | eus: Sète (okzitanieraz: Seta ) Frantziako hiria da, Hérault departamenduko hiria dena. |
| lexicalization | eus: Sète |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sète [sɛt] (oksitaaniksi Seta [ˈseta]) on ranskalainen kaupunkikunta, joka sijaitsee Héraultin departementissa Languedoc-Roussillon alueella. |
| lexicalization | fin: Sète |
| French |
| has gloss | fra: Sète (en occitan Seta ) est une commune française située dans le département de l'Hérault et la région Languedoc-Roussillon. Ses habitants sont appelés les Sétois. |
| lexicalization | fra: Sète |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סֶט (בצרפתית: Sète, באוקסיטנית: Seta) היא עיר בדרום צרפת בחבל לנגדוק-רוסיון על שפת הים התיכון. ידועה גם בכינוייה "ונציה של לנגדוק" בזכות הנמל שלה והתעלות החוצות אותה. |
| lexicalization | heb: סט |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sète merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Perancis. Penduduknya berjumlah 41.000 jiwa (2005). * |
| lexicalization | ind: Sete |
| lexicalization | ind: Sète |
| Italian |
| has gloss | ita: Sète (in Occitano Seta [ˈseta]) è un comune francese di 43.400 abitanti situato nel dipartimento dell' Hérault nella regione della Linguadoca-Rossiglione. |
| lexicalization | ita: Sète |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セット （Sète、オック語:Seta）は、フランス、ラングドック＝ルシヨン地域圏、エロー県の都市。別名『ラングドックのヴェネツィア』と呼ばれている。港湾と地中海に面したリゾート地である。 |
| lexicalization | jpn: セット |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Sète (op occitanesch Seta ) ass eng franséisch Stad a Gemeng am Hérault am Languedoc-Roussillon. D'Awunner heesche Sétois. |
| lexicalization | ltz: Sète |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sète is een gemeente in het Franse departement Hérault (regio Languedoc-Roussillon) en telt 39 542 inwoners (1999). De oppervlakte bedraagt 24,2 km², de bevolkingsdichtheid is 1634 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Sète |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sète er ein hamneby og kommune sør i Frankrike ved kysten av Middelhavet. Han ligg i departementet Hérault i regionen Languedoc-Roussillon. Byar har om lag 40 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Sète |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sète er en havneby og kommune sør i Frankrike ved kysten av Middelhavet. Den ligger i departementet Hérault i regionen Languedoc-Roussillon. Byen har om lag 40 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Sete |
| lexicalization | nor: Sète |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Seta (Sète en francés) es una comuna occitana situada dins lo departament dErau e la region de Lengadòc-Rosselhon. Es una vila de estajants situada a la broa de la Mar Mediterranèa e de lEstanh de Taur, al ras dau Puòg de Sant Clar. |
| lexicalization | oci: Seta |
| Polish |
| has gloss | pol: Sète to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Langwedocja-Roussillon, w departamencie Hérault. |
| lexicalization | pol: Sete |
| lexicalization | pol: Sète |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sète é uma comuna francesa, no departamento de . É chamado de porta para mar do Mediterrâneo, por ser aqui que termina o Canal du Midi. Tem uma população de aproximadamente de 40.220 habitantes. |
| lexicalization | por: Sète |
| lexicalization | por: Séte |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sète este un oraş în sudul Franţei, în departamentul Hérault, în regiunea Languedoc-Roussillon. Vezi şi * Lista oraşelor din Franţa Legături externe * (fr.) * (NDR 2006) * (fr.) * |
| lexicalization | ron: Sète |
| Russian |
| has gloss | rus: Сет (, ; до 1927 г. название писалось как Cette) — город на юге Франции, порт на побережье Лионского залива, в департаменте Эро (регион Лангедок — Руссильон). Население около 40 тыс. человек. Родина Жоржа Брассенса и Поля Валери. |
| lexicalization | rus: Сет |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sète (okcitansko Seta) je pristaniško mesto in občina v južnem francoskem departmaju Hérault regije Languedoc-Roussillon. Leta 1999 je mesto imelo 39.542 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Sete |
| lexicalization | slv: Sète |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sète (en occitano Seta) es una población y comuna francesa, situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Hérault, en el distrito de Montpellier. Es el chef-lieu de los cantones de Sète-1 y Sète-2. |
| lexicalization | spa: Sete |
| lexicalization | spa: Sète |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Sète ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Sète |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sète, tidigare Cette [sätt], är en stad och fästning i franska departementet Hérault (Languedoc), på en landtunga mellan Étang de Thau och Medelhavet. Den står genom kanaler i förbindelse med både Rhône och Garonne. I dess närhet finns stora ostronodlingar. |
| lexicalization | swe: Sete |
| lexicalization | swe: Sète |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sète là một thị trấn trong vùng hành chính Languedoc-Roussillon, thuộc tỉnh (département) Hérault, huyện (arrondissement) Montpellier. Tọa độ địa lí của thị trấn là 43° 24 vĩ độ bắc, 03° 41 kinh độ đông. Sète nằm trên độ cao trung bình là 4 mét trên mực nước biển, có điểm thấp nhất là 0 mét và điểm cao nhất là 176 mét. Thị trấn có diện tích 24,21 km², dân số vào thời điểm 2006 là 39.542 người; mật độ dân số là 1633 người/km². |
| lexicalization | vie: Sète |
| Volapük |
| has gloss | vol: Sète binon zif in ziläk: [Hérault, in topäd: [Languedoc-Roussillon, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Sète |
