| Catalan |
| has gloss | cat: El Sónar és un festival de música electrònica i experimental de Barcelona, creat el 1994 per Ricard Robles, Enric Palau i Sergi Caballero i organitzat actualment per l'empresa Advanced Music. Es va crear sota el nom Festival Internacional de Música Avançada i Art Multimèdia de Barcelona. |
| lexicalization | cat: Sónar |
| Danish |
| has gloss | dan: Sónar er en musikfestival som hvert år bliver afholdt i Barcelona, Spanien. Festivalen, som spænder over tre dage i juni, har fokus på elektronisk musik, og kan hvert år præsentere mange af de største navne indenfor denne genre. I 2006 optrådte bl.a. Laurent Garnier, Tiga, Jeff Mills, Miss Kittin, Richie Hawtin og Ricardo Villalobos. |
| lexicalization | dan: Sónar |
| German |
| has gloss | deu: Das Sónar ist ein jährlich im Juni stattfindendes Musikfestival in Barcelona (Spanien), das vorrangig elektronische Musik präsentiert. Es ist das größte Festival für diese Musikform in Europa. |
| lexicalization | deu: Sonar Festival |
| lexicalization | deu: Sonar-Festival |
| lexicalization | deu: Sonar |
| lexicalization | deu: Sónar |
| French |
| has gloss | fra: Sonar est un des plus gros festivals de musique électronique en Europe. Il se déroule chaque année à Barcelone en Espagne. Il promeut les arts numériques et la musique électronique. Le festival a lieu au mois de juin depuis 1993. De nombreuses stars de la musique électronique sont passées par ce festival. |
| lexicalization | fra: Sónar |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sonar (isp. Sónar) - kasmetinis progresyvios muzikos bei vaizdo festivalis, vykstantis Barselonoje (Ispanija). |
| lexicalization | lit: Sonar |
| lexicalization | lit: Sónar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sónar er en festival for elektronisk og eksperimentell musikk som avholdes i Barcelona hvert år i midten av juni. Festivalen varer tre dager og er en av Europas mest prestisjefylte i sin sjanger. Den ble starta opp i 1994 av Ricard Robles, Enric Palau og Sergi Caballero, og arrangeres i dag av selskapet Advanced Music. |
| lexicalization | nor: Sónar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sónar é um festival de música de vanguarda e arte multimídia que é realizado todos os anos durante três dias do mês de junho em Barcelona, Catalunha, Espanha. |
| lexicalization | por: Sónar |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sónar es un festival de música electrónica y experimental de Barcelona, creado en 1994 por Ricard Robles, Enric Palau y Sergi Caballero y organizado actualmente por la empresa Advanced Music. Se creó bajo el nombre Festival Internacional de Música Avanzada y Arte Multimedia. Se celebra anualmente durante tres días, a mediados de junio. Está considerado uno de los certámenes más prestigiosos de Europa en su género. |
| lexicalization | spa: Sonar festival |
| lexicalization | spa: Sonar |
| lexicalization | spa: Sónar festival |
| lexicalization | spa: Sónar |
