| German |
| has gloss | deu: Sôber ist eine spanische Alternative-Rock- und Alternative-Metal-Band, die 1993 von den Brüdern Carlos und Jorge Escobedo in Madrid gegründet wurde. Sôber wurde nach dem englischen Wort „tool“ benannt, welches auf Deutsch „Werkzeug“ oder „Gerät“ heißt. 2005 wurde die Band aufgelöst; im Jahre 2010 vereinte sie sich wieder. |
| lexicalization | deu: Sôber |
| Basque |
| has gloss | eus: Sôber rock alternatiboa eta metal alternatiboa egiten duen musika talde espainiarra da. 1994an sortu zuten Carlos Escobedo eta Antonio Bernardinik Sôber Stoned izenpean, Jorge Escobedo eta Elías Romero batu zitzaielarik. Beranduago, izenez aldatu zuten, Sôber izena hartuz. 1998an, Elías Romeroren ordez Luis Miguel Planelló batu zen taldera. Azken hau, ordea, Alberto Madridek ordeztu zuen 1999an. Taldearen partaideak ez ziren aldatu taldeak 2005ean atsadena hartu zuen arte. |
| lexicalization | eus: Sôber |
| Galician |
| has gloss | glg: Sôber foi unha banda madrileña de rock e nu metal formada no ano 1993. A sobriedade é unha das características máis notables do grupo, combinando a potencia musical coa melodía vocal, ademais da súa característica e orixinal posta en escena. |
| lexicalization | glg: Sôber |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Sôber |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sôber es una banda española de Rock Alternativo y Metal Alternativo. Fue fundada en 1994 en Madrid por Carlos Escobedo y Antonio Bernardini, a los que se les unirían Jorge Escobedo y Elías Romero. En 1998, Luis Miguel Planelló sustituye a Elías Romero, y tras grabar el álbum Morfología en 1999, Luis Miguel Planelló abandona la banda y es reemplazado por Alberto Madrid, quien permanece en la banda hasta 2005. |
| lexicalization | spa: Sôber |
