| Czech |
| has gloss | ces: Samonabíjecí Karabina Simonov 45 (rusky Самозарядный карабин системы Симонова) je samonabíjecí karabina sovětské výroby vyráběná v letech těsně po druhé světové válce a rozšířená dosud v rozvojových zemích celého světa. |
| lexicalization | ces: SKS |
| German |
| has gloss | deu: __NOTOC__ Das Simonow SKS-45 (, Samosarjadnij Karabin Simonowa, auf deutsch: Selbstlade-Karabiner Simonow) ist ein Selbstladegewehr, das in der Sowjetunion entwickelt wurde. |
| lexicalization | deu: Simonow SKS-45 |
| Finnish |
| has gloss | fin: SKS (, 7,62 mm Samozarjadnyi Karabin sistemi Simonova, 1945, itselataava karbiini, Simonov 1945) on neuvostoliittolaisen Sergei Simonovin vuonna 1945 suunnittelema itselataava kivääri. |
| lexicalization | fin: SKS |
| French |
| has gloss | fra: La SKS est une carabine semi-automatique soviétique, conçue en 1945 par Sergueï Simonov. Elle fut baptisée officiellement Samozaryadnyi Karabin sistemi Simonova, 1945 (Carabine semi-automatique système Simonov 1945), ou SKS 45. Elle fut adoptée en 1949 par lArmée rouge au côté du fusil dassaut AK-47. Avec la production massive des nouveaux fusils dassauts , la SKS fut rapidement retirée des mains des unités de première ligne mais demeura larme des réservistes et des cérémonies officielles. Elle fut largement exportée et fut produite par plusieurs pays de lancien Pacte de Varsovie.Parmi ceux-ci figurent la RDA (Karabiner S.), lAlbanie (Fusil du 10 Juillet) et par les Nord-Vietnamiens (Type 1). La Pologne et la Roumanie en débutèrent la fabrication (Wz 49 et Modèle 56) mais abandonnèrent lidée rapidement. Seules la Chine, la Corée du Nord et la Yougoslavie la modifièrent quelques peu. Elle est aujourdhui (2006) très apprécié sur le marché civil des armes de surplus. |
| lexicalization | fra: SKS |
| Indonesian |
| has gloss | ind: SKS, singkatan dari Samozaryadnyi Karabin sistemi Simonova (bahasa Rusia: Самозарядный карабин системы Симонова), adalah karabin semi-otomatis Rusia yang dirancang pada tahun 1945 oleh Sergei Gavrilovich Simonov. Senapan ini direncanakan untuk, bersama AK-47, menjadi senapan standar baru untuk Uni Soviet, menggantikan senapan Mosin-Nagant yang sudah dipakai sejak tahun 1891. Tapi dengan meningkatnya produksi masal AK-47, senapan ini akhirnya berhenti dipakai dan secara menyeluruh digantikan AK-47. Senapan ini menggunakan peluru dengan kaliber 7.62 x 39 mm, peluru kaliber menengah yang juga dipakai oleh senapan-senapan Kalashnikov. |
| lexicalization | ind: SKS |
| Italian |
| has gloss | ita: La Simonov SKS è una carabina semi-automatica russa calibro 7,62 × 39 mm, progettata nel 1945 da Sergei Gavrilovich Simonov. «SKS» è un acronimo per Samozaryadniy Karabin sistemi Simonova (russo: Самозарядный карабин системы Симонова), 1945 (Carabina semiautomatica, sistema Simonov, 1945), o SKS 45. La SKS fu ben presto soppiantata come "arma di prima schiera" dallAK-47, ma rimase comunque per decenni quale dotazione di reparti meno operativi. È tuttora unarma da parata. Fu ampiamente esportata e prodotta nei paesi del blocco orientale, e segnatamente in Cina (denominata "Tipo 56"), in Germania Est ("Karabiner S") e nella Corea del Nord ("Tipo 63"). Ha attualmente un certo seguito fra gli appassionati collezionisti di armi di "ex-ordinanza". La SKS fu la prima arma camerata per la cartuccia "7,62x39mm M43", che successivamente avrebbe caratterizzato l'AK-47 e la mitragliatrice leggera RPK. |
| lexicalization | ita: Simonov SKS |
| Japanese |
| has gloss | jpn: SKSカービン1945（Samozaryadniy Karabin sistemi Simonova 露:Самозарядный карабин системы Симонова 英:Self-loading Carbine, Simonov's system, 1945:自動装填カービン(SK)シモノフ式(S)1945）またはSKS45は、1945年にソビエト連邦で制式採用された自動小銃である。 |
| lexicalization | jpn: SKSカービン |
| Korean |
| has gloss | kor: SKS(, )는 1945년 소련의 Sergei Gavrilovich Simonov에 의해 설계된 반자동 소총이다. 제2차 세계 대전 후 약 20~30년간 AK-47과 함께 소련군 표준 제식 화기로 널리 사용되었다. 소련군 내 AK-47과 AKM의 보급이 늘면서 점차 일선에서 사라지게 되었다. |
| lexicalization | kor: SKS |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: SKS, SKS karabinas, SKS-45 (rus. СКС, Самозарядный карабин Симонова; ) – tarybinis (rusiškas) 7,62 mm savitaisis karabinas, kurį 1945 m. sukonstravo konstruktorius Sergejus Simonovas. Ginklas naudoja tarpinio galingumo 7,62×39 šovinius, sukonstruotus 1943 m., tuos pačius, kuriuos naudoja ir AK-47. |
| lexicalization | lit: SKS |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Senapang jenis Simonov SKS (Samozaryadnyj Karabin Simonova = Simonov Self-loading Carbine) adalah sejenis senapang karbin separa automatik yang dicipta oleh pencipta Soviet Union bernama Sergei Gavrilovich Simonov (1894 - 1986). Prototaip SKS dibuat pada awal tahun 1945, dan diuji di medan tempur dalam peperangan menentang tentera Jerman. |
| lexicalization | msa: SIMONOV SKS |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :SKS er også forkortelse for Salten kraftsamband |
| lexicalization | nor: SKS |
| Polish |
| has gloss | pol: Karabin samopowtarzalny Simonowa (SKS), (Самозарядный Карабин Симонова СКС) - karabin samopowtarzalny kal. 7,62 mm, konstrukcji radzieckiej, skonstruowany pod koniec II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Karabin SKS |
| Russian |
| has gloss | rus: 7,62-мм самозарядный карабин Симонова (СКС, Индекс ГРАУ — 56-А-231, за рубежом также известен как СКС-45) — советский самозарядный карабин конструкции Сергея Симонова, принят на вооружение в 1949 году. |
| lexicalization | rus: Самозарядный карабин Симонова |
| Castilian |
| has gloss | spa: La SKS es una carabina semiautomática, diseñada en 1945 por el Ruso Sergei Gavrilovich Simonov. En ruso su nombre es Samozaryadnyi Karabin sistemi Simonova (Ruso: Самозарядный карабин системы Симоновa, 1945) o en español, "carabina semiautomática, sistema de Simonov, 1945). También se le conoce como SKS 45. Originalmente, la SKS y el AK-47 iban a reemplazar al fusil de cerrojo Mosin-Nagant, que había estado en servicio dentro del ejército ruso desde 1891. Con el aumento de la producción del AK-47, la SKS sale del servicio militar ruso, aunque todavía se usa para ceremonias militares. La SKS fue exportada y producida en varios países del Bloque del Este, y también China, donde es llamada "Tipo 56" (y, en una forma modificada, "Tipo 68"). Actualmente es un arma para civiles muy popular en muchos países. |
| lexicalization | spa: SKS |
| Swedish |
| has gloss | swe: SKS, (Samozarjadnyj Karabin sistemi Simonova, självladdande karbin, Simonovs system) är ett ryskt automatgevär i kaliber 7,62x39mm som designades 1945 av Sergej Simonov. |
| lexicalization | swe: SKS |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: CKC (viết tắt của "Самозарядный карабин системы Симонова" trong tiếng Nga, nghĩa là Súng trường nạp đạn tự động cơ cấu Simonov) là loại súng trường bắn đạn cỡ 7,62x39 mm (chung cỡ đạn với súng AK-47 và RPD). CKC được Sergei Gavrilovich Simonov (1894 - 1986), người Liên Xô, thiết kế ra và từng được sử dụng trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Chiến tranh Đông Dương và Chiến tranh Việt Nam. Hiện nay, súng CKC vẫn được sử dụng trong quân đội nhiều nước. |
| lexicalization | vie: CKC |
| Chinese |
| has gloss | zho: SKS（英文：Samozaryadniy Karabin sistemi Simonova，俄文：Самозарядный карабин системы Симонова）是由蘇聯西蒙洛夫在1945年設計的半自動步槍。 |
| lexicalization | zho: SKS |
