| Czech |
| has gloss | ces: SMS Nassau byla první německou bitevní lodí typu dreadnought. Byla postavena jako přímá odpověď na spuštění britské HMS Dreadnought. Jejími sesterskými loděmi byly SMS Rheinland, SMS Posen a SMS Westfalen. Byla pojmenována po německém knížectví Nassau (Nasavsko). |
| lexicalization | ces: SMS Nassau |
| German |
| lexicalization | deu: SMS Nassau |
| French |
| has gloss | fra: Le SMS Nassau est le premier des quatre dreadnoughts de la classe Nassau de la marine impériale allemande. Il est nommé ainsi en l'honneur de la ville de Nassau, située en Rhénanie-Palatinat actuelle. |
| lexicalization | fra: Nassau |
| Moldavian |
| has gloss | ron: SMS Nassau a fost prima navă mare de război din flota imperială germană, ea fiind denumită după provincia prusacă Hessen-Nassau. Istoric Nava Nassau a fost construită şi pregătită pentru lansare pe apă la 22 iulie 1907, pentru înlocuirea cuirasatului vechi Bayern care urma să fie triată din cadrul marinei militare din Marea Nordului. Construcția navei a fost echivalentul german al navei engleze HMS Dreadnought, constructorii germani au observat din timp problemele de coordonare a artileriei la navele britanice și americane, problemă cauzată de tunuri cu calibru diferit. Lupta nvală de la Tsushima din mai 1905 a convins pe strategi că este necesară în viitor folosirea unei artilerii cu un calibru mai mare. Bătălia cea mai importantă la care a luat parte Nassau a fost bătălia navală de la Skagerrak (1916) din primul război mondial când a fost avarată prin focul artileriei și coliziunea cu nava britanică HMS Spitfire. |
| lexicalization | ron: SMS Nassau |
| Castilian |
| has gloss | spa: El SMS Nassau fue el primer acorazado tipo dreadnought construido por la Marina Imperial Alemana, en respuesta a la botadura del acorazado británico HMS Dreadnought en 1906. El Nassau fue puesto en grada el 22 de julio de 1907 en los astilleros Kaiserliche Werft de Wilhelmshaven, y botado el 7 de marzo de 1908. Era el cabeza de serie de la Clase Nassau compuesta por cuatro acorazados. |
| lexicalization | spa: SMS Nassau |
