| Catalan |
| has gloss | cat: L espai de color sRGB, o estàndard RGB (Red Green Blue), és un espai de color RGB creat en cooperació per Hewlett-Packard i Microsoft Corporation. El van aprovar W3C, Exif, Intel, Pantone, Corel i molts altres actors de la indústria. És també ben acceptat pel Software lliure com el GIMP, i susa en formats gràfics propietaris i lliures com el PNG. |
| lexicalization | cat: espai de color sRGB |
| Czech |
| has gloss | ces: sRGB je standardní RGB (Red Green Blue, červená zelená modrá) barevný prostor vytvořený ve spolupráci HP a Microsoft pro použití na monitoru, tiskárnách a Internetu. Původně byl čistě pragmaticky sestaven v roce 1995 Ralfem Kuronem z FOGRA ve spojení s ICC. Je podporovaný W3C, Exif, Intel, Pantone, Corel a spoustou průmyslových přehrávačů, je také dobře snášen open source software jako například GIMP, a je otvírán například ve formátu SVG. |
| lexicalization | ces: sRGB |
| German |
| has gloss | deu: sRGB-Farbraum, oder Standard-RGB (Rot-Grün-Blau), ist ein RGB-Farbraum, welcher durch eine Kooperation von Hewlett-Packard und Microsoft Corporation geschaffen wurde. Er wurde durch das W3C, EXIF, Intel, Pantone, Corel und viele andere Industrie-Teilnehmer bestätigt. Er ist ebenso in Open-Source-Software wie GIMP akzeptiert, und wird sowohl in proprietären als auch offenen Grafikformaten wie PNG angewendet. |
| lexicalization | deu: sRGB |
| Finnish |
| has gloss | fin: sRGB on Hewlett-Packardin ja Microsoftin yhteistyössä kehittämä väriprofiili. Se on ylivoimaisesti eniten käytetty väriprofiili, ja suurin osa etenkin halvemmista digitaalikameroista tallentaa kuvat sRGB -profiiliin. Sitä myös suositellaan käytettäväksi www-sivuilla käytettäviin kuviin. Ohjelmat, jotka eivät käytä värinhallintaa, toistavat värit yleensä sRGB:n mukaisesti. |
| lexicalization | fin: sRGB |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: sRGB, ou standard RGB , est un espace de couleur rouge vert bleu (RVB) créé par Hewlett-Packard et Microsoft. |
| lexicalization | fra: sRGB |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo spazio colore sRGB è uno spazio dei colori RGB standard creato da una collaborazione tra HP e Microsoft nel 1996 utilizzabile su schermi video, stampanti, e Internet. |
| lexicalization | ita: spazio colore sRGB |
| Norwegian |
| has gloss | nor: sRGB er ett fargerom, det vil si spektre av farger som kan gjengis, og sørger blant annet for at fargene på dataskjermen er de samme som kommer ut av skriveren. For å få til dette, må både skjermen og skriveren støtter sRGB-standarden. Fargerommet ble utviklet samtidig av HP og Microsoft for bruk på dataskjermer, skrivere og på internett. |
| lexicalization | nor: Srgb |
| Polish |
| has gloss | pol: sRGB (standarised Red, Green, Blue) - jedna z przestrzeni odwzorowania kolorów wykorzystywana głównie do zastosowań nieprofesjonalnych, stanowiąca jeden standard dla wszystkich urządzeń (monitorów, skanerów, drukarek, aparatów cyfrowych). Zaproponowany został w 1996 roku przez firmy Hewlett-Packard i Microsoft. Obecnie podlega nadzorowi komisji IEC jako IEC 61966-2-1. sRGB jest także standardem internetowym wprowadzonym przez konsorcjum W3C jako obowiązującym dla HTML i CSS. W przestrzeni kolorów sRGB zawarte jest 256 wersji każdego z kolorów podstawowych co daje 16,58 mln odcieni. Przestrzenie kolorów mające większy zakres tonalny możemy przedstawić w sRGB dzięki transformacji. Informacja o kolorach nie zostaje utracona - jest tylko przybliżona. Nie jest to jednak możliwe w drugą stronę. Uproszczenie zakresu kolorów sRGB powoduje, że część urządzeń nie może wykorzystać swych maksymalnych możliwości. |
| lexicalization | pol: sRGB |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sRGB (standard RGB) é um sistema eletrônico de cores criado pela HP e pela Microsoft |
| lexicalization | por: Srgb |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Espacio de color sRGB, o Estándar RGB (Red Green Blue), es un espacio de color RGB creado en cooperación por Hewlett-Packard y Microsoft Corporation. Fue aprobado por el W3C, Exif, Intel, Pantone, Corel y otro muchos actores de la industria. Es también bien aceptado por el Software libre como el GIMP, y es utilizado en formatos gráficos propietarios y libres como el PNG. |
| lexicalization | spa: espacio de color sRGB |
| Chinese |
| has gloss | zho: sRGB 色彩空间是惠普与微软一起开发的用于显示器、打印机以及因特网的一种标准RGB 色彩空间。这种标准得到了 W3C、Exif、英特尔、Pantone、Corel 以及其它许多业界厂商的支持，在 GIMP 这样的开放源代码软件也支持这种标准，另外一些专有的或者象 SVG 这样的开放图形文件格式中也有应用。 |
| lexicalization | zho: SRGB 色彩空间 |
| lexicalization | zho: sRGB色彩空间 |
