| German |
| has gloss | deu: Das Segelschulschiff Mir (, dt: Frieden) wurde als Teil einer aus insgesamt sechs Schiffen bestehenden Baureihe (Schwesterschiffe: Nadeschda [Надежда], Pallada, Chersones [Херсонес], Druschba [Дружба] und Dar Młodzieży) 1987 auf der Danziger Werft nach Plänen des polnischen Segelschiffkonstrukteurs Zygmunt Choreń erbaut. |
| lexicalization | deu: Mir |
| French |
| has gloss | fra: Le Mir (« paix » en russe) est un voilier de type trois-mâts carré en acier battant pavillon russe. Son port dattache est Saint-Pétersbourg. Il est lun des plus longs voiliers du monde. |
| lexicalization | fra: Mir |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De Mir (Russisch voor vrede) is een Russische driemaster. Het schip is gebouwd in 1987 op de scheepswerf van Gdansk in Polen. Het schip wordt gebruikt door de staatshogeschool voor zeeingenieurs in Sint-Petersburg. Naast zeiltrainingen wordt het ingezet voor opleidingen in de maritieme wetenschappen en oceanografie. |
| lexicalization | nld: Mir |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: STS Mir er eit russisk tre-mastra fullriggar som fungerer som skuleskip. Skipet vart byggd på Lenin-verftet i Gdansk i 1987, som eit av totalt seks søskenskip, etter teikningar av den polske seglskutekonstruktøren Zygmunt Khoren. Skipet siglar under russisk flagg og er registrert i St. Petersburg. |
| lexicalization | nno: STS «Mir» |
| Norwegian |
| has gloss | nor: STS Mir er et russisk skoleskip med tre master. Det ble bygget på Lenin-verftet i Gdansk i 1987, som ett av totalt seks søskenskip, etter planer av den polske seilsutekonstruktøren Zygmunt Khoren. Skipet seiler under russisk flagg og er registrert i St. Petersburg. STS Mir er verdens raskeste seilskute og verdens tredje største. |
| lexicalization | nor: STS «Mir» |
| Polish |
| has gloss | pol: STS Mir (ros. Мир - tłum. świat albo pokój) – rosyjska trzymasztowa fregata szkolna. |
| lexicalization | pol: STS Mir |
| Russian |
| has gloss | rus: «Мир» — учебный трехмачтовый корабль (в регистре значится как барк, в прессе иногда называется фрегат) — судно с полным парусным вооружением, — принадлежащий Государственной морской академии имени адмирала С.О. Макарова (Санкт-Петербург). |
| lexicalization | rus: Мир |
