| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: STS-126 was a Space Shuttle mission to the International Space Station (ISS) flown by Space Shuttle . The purpose of the mission, referred to as ULF2 by the ISS program, was to deliver equipment and supplies to the station, to service the Solar Alpha Rotary Joints (SARJ), and repair the problem in the starboard SARJ that had limited its use since STS-120. STS-126 launched on November 14, 2008 at 7:55:39 p.m. EST from Launch Pad 39A at NASA's Kennedy Space Center with no delays or issues. |
| lexicalization | eng: STS 126 |
| lexicalization | eng: STS-126 |
| instance of | (noun) an independent agency of the United States government responsible for aviation and spaceflight National Aeronautics and Space Administration, NASA |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: STS-126 byla servisní a zásobovací mise raketoplánu Endeavour k Mezinárodní vesmírné stanici (ISS) z roku 2008. Zásoby byly uloženy v modulu MPLM. Během letu se uskutečnily čtyři výstupy do vesmíru, při kterých se posádka věnovala výměně nádrže s dusíkem NTA a udržbě obou spojů SARJ , které mají za úkol natáčet solární panely stanice, aby byly optimálně osvětleny Sluncem. |
| lexicalization | ces: STS-126 |
| Danish | |
| has gloss | dan: STS-126 (Space Transportation System-126) var rumfærgen Endeavour's 22. rummission opsendt d. 14. november 2008 kl. 7:55 pm EST - d. 15. november kl. 01:55 dansk tid og vendte tilbage d. 30. november 2008 4:25 pm EST - 22:25 dansk tid. |
| lexicalization | dan: STS-126 |
| German | |
| has gloss | deu: STS-126 (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung für einen Flug des US-amerikanischen Space Shuttles Endeavour (OV-105) der NASA. Es handelte sich um die 124. Space-Shuttle-Mission, den 27. Shuttle-Flug zur ISS und den 22. Flug der Raumfähre Endeavour. |
| lexicalization | deu: STS-126 |
| Finnish | |
| has gloss | fin: STS-126 oli 124. NASAn avaruussukkulalento. Se lennettiin Endeavour-sukkulalla Kansainväliselle avaruusasemalle (ISS) ja se oli sukkulan 22. lento. Sukkula laukaistiin Kennedyn avaruuskeskuksesta 15. marraskuuta 2008 kello 0.55 UTC. Endeavour telakoitui ISS:ään 16. marraskuuta. Vietettyään 11 päivää, 16 tuntia ja 46 minuuttia telakoituneena ISS:ään, minä aikana miehistö suoritti neljä avaruuskävelyä ja siirsi rahtia, sukkula irtaantui avaruusasemasta 28. marraskuuta. Huonon sään vuoksi Endeavour laskeutui varalaskupaikkaan, Edwardsin lentotukikohtaan 30. marraskuuta 2008 kello 21.25 UTC. |
| lexicalization | fin: STS-126 |
| French | |
| has gloss | fra: STS-126 est une mission de la navette spatiale Endeavour à destination de la station spatiale internationale dont le lancement a eu lieu de nuit le 14 novembre 2008 depuis le Kennedy Space Center.À cause de mauvaises conditions météo sur le Centre spatial Kennedy, Endeavour a dû atterrir sur une des pistes dEdwards Air Force Base. Cest la 52 fois qu'une navette spatiale y atterrissait. |
| lexicalization | fra: STS-126 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: STS-126, היא משימה בתוכנית מעבורות החלל של נאס"א, שיצאה לדרך ב-14 בנובמבר 2008. |
| lexicalization | heb: STS-126 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az STS–126 az amerikai űrrepülőgép-program 125., az Endeavour űrrepülőgép 22. repülése. Feladata személyzet és a Leonardo Multi-Purpose Logistics Module (MPLM) segítségével felszerelés és berendezési tárgyak modul feljuttatása a Nemzetközi Űrállomásra, valamint az egyik napelem-mozgató mechanizmus (SARJ, Solar Alpha Rotary Joint) megjavítása volt. A többször felhasználható MPLM modulban feljuttatott berendezési tárgyak (két új hálóhelyiség, egy második higiéniai helyiség, hűtő, étel melegítő, testedző gép) segítségével az űrállomás állandó legénységének létszáma 2009 tavaszától a jelenlegi háromról hat főre bővül. |
| lexicalization | hun: STS-126 |
| lexicalization | hun: STS–126 |
| Italian | |
| has gloss | ita: La STS-126 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle, la 27° verso la Stazione Spaziale Internazionale. Il lancio dello Endeavour era inizialmente previsto il 16 ottobre 2008, ma a causa di ritardi nella produzione dei serbatoi esterni e dello slittamento della missione STS-125 al 2009, il 25 settembre la NASA ha annunciato che il lancio verrà effettuato a novembre . Inoltre, per lo stesso motivo, è stata la missione successiva alla STS-124. L'Endeavour è decollato regolarmente il 14 novembre 2008 alle 00:55 GMT ed è atterrato alla base di Edwards, in California il 30 novembre 2008 alle 21:25 UTC. |
| lexicalization | ita: STS-126 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: STS-126は、国際宇宙ステーション（ISS）利用補給ミッション（ULF2）のために、スペースシャトルエンデバーによって行われる有人宇宙飛行である。 |
| lexicalization | jpn: STS-126 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: STS-126 bija Space Shuttle Endeavour apgādes un remonta ekspedīcija uz Starptautisko kosmisko staciju (SKS). Stacijas lidojumu programmā šī misija tika apzīmēta kā ULF-2 (Utilization and Logistics Flight 2) Starts notika 00:55 UTC no Kenedija kosmiskā centra starta laukuma 39A. |
| lexicalization | lav: STS-126 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: STS-126, voluit Space Transportation System-126, was een Space shuttle-missie van de Endeavour naar het International Space Station. Endeavour nam de MPLM Leonardo mee naar het International Space Station. Op 30 september 2008 werd bekend dat STS-125 was uitgesteld tot een nader te bepalen datum omdat er problemen waren opgetreden in de ruimtetelescoop Hubble. Na deze uitstelling werd STS-126 op 14 november 2008 alsnog gelanceerd zonder verdere problemen of vertragingen . Space Shuttle Endeavour koppelde aan het ISS op vluchtdag 3 *Eric Boe (1) - Piloot *Stephen Bowen (1) - Missie specialist *Heidemarie Stefanyshyn-Piper (2) - Missie specialist *Joan Higginbotham (2) - Missie specialist *Shane Kimbrough (1) - Missie specialist *Sandra Magnus (2) - ISS Vlucht ingenieur |
| lexicalization | nld: STS-126 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: STS-126 er namnet på ei komande romferd til den internasjonale romstasjonen. Romfartøyet vert den amerikanske romferja Endeavour. Denne romferda vert den 125te romferjeferda sidan STS-1 i 1981, og den 100 romferda sidan Challenger-ulykka STS-51-L i 1986. Under denne romferda vil Endeavor ha med nye forsyningar og utstyr som tillet større mannskap ombord romstasjonen. |
| lexicalization | nno: STS 126 |
| lexicalization | nno: STS-126 |
| Polish | |
| has gloss | pol: STS 126 (ang. Space Transportation System) − 22. misja wahadłowca Endeavour i 125. misja programu lotów wahadłowców. Była to też ósma misja przed końcem programu lotów w 2010 r. Głównym celem tej wyprawy było dostarczenie na ISS zaopatrzenia w module MPLM Leonardo. Na samej stacji zostały zainstalowane dodatkowe kwatery sypialne, toaleta oraz urządzenia do ćwiczeń, co miało umożliwić zwiększenie ilości członków załogi z 3 do 6 osób na początku 2009 roku. W ciągu 4 spacerów kosmicznych zostały naprawione dwa złącza SARJ, które umożliwiają panelom słonecznym podążanie za światłem. Misja rozpoczęła się zgodnie z planem 15 listopada 2008 (wg czasu UTC), a zakończyła 30 listopada 2008. Przed katastrofą Columbii do tego lotu wyznaczony był prom Atlantis. |
| lexicalization | pol: STS-126 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: STS-126 foi uma missão da NASA com o ônibus espacial Endeavour, que deu continuidade a construção da Estação Espacial Internacional. Foi a 27ª missão para a ISS, e 124º vôo de um Ônibus Espacial, também recebendo a denominação de missão ULF2. O lançamento estava previsto para o dia 16 de outubro, contudo a demora na entrega do tanque de combustível e o sucessivos adiamentos do lançamento da missão STS-125 postergou o início da missão para o dia 15 de novembro de 2008. |
| lexicalization | por: STS-126 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Индевор STS-126 (от ) — многоразовый транспортный космический корабль (МТКК) «Индевор», «Спейс Шаттл», на котором осуществлён сорок четвёртый пилотируемый полёт к Международной космической станции. |
| lexicalization | rus: Индевор STS-126 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: STS-126 bola misia amerického raketoplánu Endeavour. Hlavným cieľom bolo zásobovanie a údržba Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS) a výmena člena posádky. Väčšinu zásob raketoplán doviezol v zásobovacom module MPLM (Multi-Purpose Logistics Module). V priebehu pripojenia k stanici prebehli 4 výstupy do otvoreného vesmíru (EVA). |
| lexicalization | slk: STS-126 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: STS-123 fue una misión de la NASA con el transbordador espacial Endeavour y tuvo como objetivo dar continuidad a la construcción de la Estación Espacial Internacional. Fue la 27ª misión con destino a la EEI y el 124º vuelo de un transbordador espacial. |
| lexicalization | spa: STS 126 |
| lexicalization | spa: STS-126 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: STS-126 var en flygning i USA:s rymdfärjeprogram till rymdstationen ISS med rymdfärjan Endeavour som genomfördes i november 2008. |
| lexicalization | swe: STS-126 |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: STS-126 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
