| Czech |
| has gloss | ces: STS-69 byla mise raketoplánu Endeavour. Celkem se jednalo o 71. misi raketoplánu do vesmíru a 9. pro Endeavour. Cílem mise byly experimenty. Uskutečnil se jeden výstup do vesmíru (EVA). |
| lexicalization | ces: STS-69 |
| German |
| has gloss | deu: STS-69 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für den US-amerikanischen Space Shuttle Endeavour (OV-105) der NASA. Der Start erfolgte am 7. September 1995. Es war die 71. Space-Shuttle-Mission und der neunte Flug der Raumfähre Endeavour. |
| lexicalization | deu: STS-69 |
| French |
| has gloss | fra: STS-69 est la neuvième mission de la navette spatiale Endeavour. |
| lexicalization | fra: STS-69 |
| Italian |
| has gloss | ita: La STS-69 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle. |
| lexicalization | ita: STS-69 |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: STS 69 |
| lexicalization | nno: STS-69 |
| Polish |
| has gloss | pol: STS-69 (ang. Space Transportation System) – misja amerykańskiego wahadłowca kosmicznego Endeavour. |
| lexicalization | pol: STS-69 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A STS-69 foi uma missão da nave Endeavour em seu nono vôo, realizada durante onze dias em setembro de 1995. Foi o septuagésimo primeiro vôo de um ônibus espacial, e a tripulação realizou diversos experimentos científicos, muitos ligados à futura Estação Espacial Internacional. |
| lexicalization | por: STS-69 |
| Russian |
| has gloss | rus: STS-69 — космический полёт МТКК «Индевор» по программе «Спейс Шаттл». | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" ! colspan="2" | Программа Спейс Шаттл (Space Shuttle) |- ! colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD" | Эмблема миссии |- | colspan="2" align="center" | |- ! colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD" | Основные данные |- | Миссия: | STS-69 |- | Орбитер: | «Индевор» |- |Полёт шаттла № |71 |- |Полёт «Индевора» № |30 |- | Стартовая площадка: | 39-A |- | Старт: | 07 сентября 1995, 11:09:00.052 UTC |- | Приземление: | 18 сентября 1995, 11:37:56 UTC, посадочная полоса №33 |- | Витков: |142 |- | Продолжительность: | 10 суток 20 ч 28 мин 55 сек. |- | Высота орбиты: | 463 км |- | Наклонение орбиты: | 28,45° |- | Пройденное расстояние: | 7.2 млн. км |- ! colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD" | Экипаж |- | colspan="2" align="center" |... |
| lexicalization | rus: Индевор STS-69 |
| Swedish |
| has gloss | swe: STS-69 var ett rymdfärjsuppdrag som genomfördes 1995 med rymdfärjan Endeavour. |
| lexicalization | swe: STS-69 |
| Yoruba |
| has gloss | yor: STS-69 je iranlose Oko-Abalobabo Ofurufu Endeavour, ati ifoloke keji Wake Shield Facility (WSF). Iranlose yi gbera lati Kennedy Space Center, Florida ni September 7, 1995. |
| lexicalization | yor: STS-69 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 是历史上第七十次航天飞机任务，也是奋进号航天飞机的第九次太空飞行。 任务成员 * 大卫·沃克（，曾执行、、以及任务），指令长 * 肯内斯·科克雷尔（，曾执行、、、以及任务），飞行员 * 詹姆斯·沃斯（，曾执行、、、、、以及任务），任务专家 * 詹姆斯·纽曼（，曾执行、、以及任务），任务专家 * 迈克尔·格恩哈特（，曾执行、、以及任务），任务专家 |
| lexicalization | zho: STS-69 |
