| German |
| has gloss | deu: Die Sachsen-Tour International ist ein Radrennen, das jährlich im Bundesland Sachsen ausgetragen wird. Das Etappenrennen ist Teil der UCI Europe Tour (Kategorie 2.1) und der neuen Deutschen Meisterschaft (TUI-Cup). Die Sachsen-Tour findet im Juli, parallel zur Tour de France statt und wurde 1985 erstmals ausgetragen. Das fünftägige Rennen umfasst auch Mittelgebirgsetappen durch das Erzgebirge. Rekordsieger sind Jörn Reuß, Uwe Ampler und Thomas Liese mit zwei Gesamtsiegen. |
| lexicalization | deu: Sachsen Tour |
| lexicalization | deu: Sachsen-Tour |
| French |
| has gloss | fra: Le Tour de Saxe (en allemand : Sachsen-Tour) est une course cycliste par étapes disputée dans la Saxe, en Allemagne. Créée en 1985, cétait une épreuve amateure jusquen 1995. Depuis 2005, le Tour de Saxe fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1. Il a lieu en juillet. |
| lexicalization | fra: Tour de Saxe |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D’ Sachsen-Tour International ass eng Etappecourse mam Vëlo déi am däitsche Bundesland Sachsen gefuer gëtt. |
| lexicalization | ltz: Sachsen-Tour International |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ronde van Saksen (Duits: Sachsen-Tour) is een meerdaagse wielerwedstrijd in de Duitse deelstaat Saksen. Sinds 2005 maakt de Ronde van Saksen deel uit van de UCI Europe Tour, het Europese luik van de continentale circuits van de UCI, de ronde is van de 2.1-categorie, na de 2.HC-categorie de hoogst mogelijke status voor een meerdaagse wedstrijd in de continentale circuits. |
| lexicalization | nld: Ronde van Saksen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sachsen-Tour er et landeveisritt over flere etapper og arrangeres hvert år i Sachsen, Tyskland. Sachsen Tour ble første gang arrangert i 1985. Siden 2005 har rittet vært klassifisert i kategori 2.1 og en del av UCI Europe Tour. I årene 1985 til og med 1995 var konkurransen forbeholdt amatører. |
| lexicalization | nor: Sachsen Tour |
| lexicalization | nor: Sachsen-Tour |
| Polish |
| has gloss | pol: Sachsen-Tour International jest wyścigiem kolarskim rozgrywanym corocznie w Saksonii. Wyścig jest częścią UCI Europe Tour i ma kategorię 2.1. Sachsen-Tour odbywa się w lipcu, równolegle do Tour de France i jego pierwsza edycja miała miejsce w 1985 roku. Trasa pięcioetapowego wyścigu zawiera w sobie również górskie etapy w górach Rudawach. Rekordzistami pod względem ilości zwycięstw są Jörn Reuß, Uwe Ampler i Thomas Liese (po 2 zwycięstwa). |
| lexicalization | pol: Dookoła Saksonii |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sachsen-Tour es una carrera ciclista por etapas disputada en la región de Sachsen, en Alemania. Creada en 1985, era una prueba amateur hasta 1995 . Desde 2005, Sachsen-Tour forma parte del Circuito continental UCI Europe Tour en la categoría 2.1. Se disputa en julio. |
| lexicalization | spa: Sachsen-Tour |
