| Danish |
| has gloss | dan: Lussekatt er et svensk bagværk, der er knyttet til traditionen omkring Luciadag den 13. december. Lussekatt er en slags boller med en stærk gul farve, der kommer fra krydderiet safran. |
| lexicalization | dan: Lussekatt |
| German |
| has gloss | deu: Die Lussekatt (Plural lussekatter „Luciakatzen“), auch saffranskuse oder julkuse genannt, ist ein traditionelles schwedisches Weihnachtsgebäck, das von seiner typischsten Zutat, dem Safran, die deutlich gelbe Färbung erhält. Lussekatter werden traditionell zum Luciafest gebacken, das in Schweden ein wichtiger vorweihnachtlicher Feiertag ist und am 13. Dezember gefeiert wird. Zu den lussekatter trinkt man Kaffee oder Glögg. |
| lexicalization | deu: lussekatt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lussekatter er en type gjærbakst som i Norden først og fremst bakes til Luciadagen 13. desember. Lussekattene er formet som små boller, S-formede kringler og liknende. Lussekattene skal være gule, og for å få den riktige smaken brukes krydderet safran. Lussekattene garneres med rosiner. |
| lexicalization | nor: lussekatt |
| Castilian |
| has gloss | spa: El lussekatt (plural lussekatter, literalmente ‘gatos de Lucía’, por santa Lucía) o pan de azafrán, también llamado julkuse, es un tradicional dulce navideño sueco con un característico color amarillo debido al azafrán que contiene. Se preparan tradicionalmente por la fiesta de santa Lucía, que en Suecia es una festividad importante celebrada el 13 de diciembre. El lussekatt se suele tomar acompañado de café o glögg (vino caliente especiado). |
| lexicalization | spa: lussekatt |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lussekatt, lussebulle, lussekuse, saffranskuse eller julkuse är ett bakverk som är starkt förknippad med Luciahelgen. Lussekatter är en form av vetebullar med en starkt gul färg som kommer av saffran. |
| lexicalization | swe: lussekatt |
