| Danish |
| has gloss | dan: Eventyret om Karl-Bertil Jonssons juleafton , også kendt som Karl-Bertil Jonssons juleaften er en fortælling af Tage Danielsson udgivet på Wahlström & Widstrand i 1964. I 1975 lavede Per Åhlin en tegnefilm over historien. Filmen vises hver juleaften i Sveriges Television. Musikken er skrevet af Gunnar Svensson. Fortællingen har også dannet basis for operasagaen "Snäll rebell" der blev førsteopført i 2004. |
| lexicalization | dan: Eventyret om Karl-Bertil Jonssons juleaften |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (norsk: Karl-Bertil Jonssons jul) er en svensk kortfilm av Per Åhlin, basert på en julerelatert fortelling skrevet av Tage Danielsson fra 1964. Kortfilmen er senere tradisjonelt blitt vist på julaften i både Sverige (hvor den blir vist på SVT), Norge (hvor den blir vist på NRK), Danmark og Finland. |
| lexicalization | nor: Sagan om Karl-Bertil Jonssons Julafton |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton eller oftare bara Karl-Bertil Jonssons julafton är en berättelse av Tage Danielsson i Sagor för barn över 18 år, utgiven på Wahlström & Widstrand 1964. 1975 gjordes en animerad film, tecknad av Per Åhlin. Filmen har visats varje julafton sedan dess i Sveriges Television. Musiken är skriven av Gunnar Svensson. Berättelsen ligger till grund för operasagan Snäll rebell som uppfördes första gången 2004. |
| lexicalization | swe: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton |