| Catalan |
| has gloss | cat: Lescultura de Sant Marc de Donatello forma part del cicle de catorze estàtues dels protectors de les Arts de Florencia, col·locades a nínxols a lexterior de lesglésia dOrsanmichele. Va ser encarregat per lArt de la Llana i es data a 1411-1413. És de marbre i mesura 248 cm daltura. Es troba a linterior del museu dOrsanmichele, mentre que a lexterior es va substituir per una còpia. Història Sant Marc Evangelista és el patró dels Filadors, i lestàtua va ser la primera esculpida per Donatello per a Orsanmichele, abans que el famós Sant Jordi. Lestàtua va ser col·locada al tabernacle al final de 1413. Documentalment lestàtua es va encarregar el 1409, a Niccolò di Pietro Lamberti, qui va rebre una indemnització de 28 florins pel monumental bloc de marbre adquirit. El 1411 el bloc va passar a Donatello per raons que no es precisen, el qual es va comprometre a lliurar lescultura acabada «dorada i amb tots els ornaments oportuns» abans de l1 de novembre de 1412. De fet va trigar algun temps més de temps, també per al tabernacle que havia estat esculpit per Perfetto di Giovanni i Albizzo di Pietro. |
| lexicalization | cat: Sant Marc (Donatello |
| lexicalization | cat: Sant Marc |
| Italian |
| has gloss | ita: La statua di San Marco di Donatello fa parte del ciclo delle quattordici statue dei protettori delle Arti di Firenze nelle nicchie esterne della chiesa di Orsanmichele. Fu commissionata dallArte dei Linaioli e Rigattieri e risale al 1411-1413. È in marmo apuano ed è alta 248 cm. Oggi si trova conservata allinterno del Museo di Orsanmichele, mentre all'esterno è sostituita da una copia. |
| lexicalization | ita: San Marco |
| Castilian |
| has gloss | spa: La escultura de San Marcos de Donatello forma parte del ciclo de catorce estatuas de los protectores de las Artes de Florencia, colocadas en nichos en el exterior de la Iglesia de Orsanmichele. Fue encargado por el Arte de la Lana y se remonta a 1411-1413. Es de mármol y mide 248 cm de alto. Se encuentra en el interior del museo de Orsanmichele, mientras que en el exterior se sustituyó por una copia. Historia San Marcos Evangelista es el patrono de los Hiladores, y la estatua fue la primera esculpida por Donatello para Orsanmichele, antes que el famoso San Jorge. La estatua fue colocada en el nicho al final de 1413. Documentalmente la estatua se encargó en 1409, a Niccolò di Pietro Lamberti, quien recibió una indemnización de 28 florines por el monumental bloque de mármol adquirido. En 1411 el bloque pasó a Donatello por razones que no se precisan, el cual se comprometió a entregar la escultura acabada «dorada y con todos los ornamentos oportunos» antes del 1 de noviembre de 1412. De hecho tardó algo más de tiempo, incluso para el tabernáculo que había sido esculpido por Perfetto di Giovanni y Albizzo di Pietro. |
| lexicalization | spa: San Marcos |
