| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة ساكاريا هي إحدى محافظات تركيا. عاصمتها مدينة Adapazarı تبلغ مساحتها 4,895 كم2 ويبلغ عدد سكانها 756,168 نسمة كما يبلغ معدل الكثافة السكانية 154/كم2 تقع في شمال تركيا. |
| lexicalization | ara: ساكاريا |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sakarya (Adapazarı) - Türkiyənin bir vilayəti. |
| lexicalization | aze: Sakarya vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сакаря , правінцыя на паўночным захадзе Турцыі на ўзбярэжжы Чорнага мора у ніжнім цячэнні і вусці ракі Сакаря. Плошча 4,9 тыс. кв. км. Насельніцтва 835 тысяч чалавек (2007). Адміністрацыйны цэнтр — горад Адапазары. |
| lexicalization | bel: Правінцыя Сакар'я |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Sakarya zo ur proviñs e gwalarn Turkia, o skeiñ war ar mor Du. |
| lexicalization | bre: Sakarya |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сакария (на турски: Sakarya) е вилает в Северозападна Турция на Черно море. Административен център на вилаета е град Адапазаръ. |
| lexicalization | bul: Сакария |
| Czech |
| has gloss | ces: Sakaryjská provincie je tureckou provincií, nachází se v severozápadní části Malé Asie. Rozloha provincie činí 4 895 km2, v roce 2007 zde žilo 835 222 obyvatel. Hlavním městem je Adapazarı. |
| lexicalization | ces: Sakaryjská provincie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Сакарья (туркк.: Sakarya), — Турци илĕсен пĕри, çурçĕр-анăçра вырнаçнă. Тĕпхули Адапазары (Adapazarı). Ил тăрăх Сакарья юханшыв юхать. 1967 тата 1991 çулсенче пысăк землетрясени пулса иртрĕ. |
| lexicalization | chv: Сакарья |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Sakarya - Türkiye Cumhuriyetiniñ bir vilâyeti. |
| lexicalization | crh: Sakarya |
| German |
| has gloss | deu: Sakarya ist eine Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist Adapazarı. Ihren Namen trägt sie nach dem Fluss Sakarya, dem antiken Sangaria. |
| lexicalization | deu: Sakarya |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία Σαγγάριου είναι επαρχία της βορειοδυτικής Τουρκίας που ανήκει στο διαμέρισμα του Μαρμαρά. Βρίσκεται στις ακτές τις Μαύρης Θάλασσας, στην περιοχή που εκβάλλει ο ποταμός Σαγγάριος. Η επαρχία καταλαμβάνει έκταση 4.895 Km2 και ο πληθυσμός της είναι 756.168 σύμφωνα με εκτίμηση του 2007. Πρωτεύουσα της είναι το Ανταπαζαρί μια πόλη με πληθυσμό 391.102 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Σαγγάριου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sakarya estas provinco en Marmora regiono en Turkio. |
| lexicalization | epo: Provinco Sakarya |
| Estonian |
| has gloss | est: Sakarya provints on Türgi provints Marmara piirkonnas Musta mere ääres. Naaberprovintsid on Düzce provints idas, Bolu provints kagus, Bileciki provints lõunas, Kocaeli provints läänes ja Bursa provints. |
| lexicalization | est: Sakarya provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Sakarya probintzia Turkiako 81 probintzietako bat da. Bere hiruburua Adapazarı da. 4.895 km²ko azalera du eta bertan 774.192 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Sakarya probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: سَقاریه نام یکی از استانهای ترکیه است که مرکز آن شهر آداپازاری است. |
| lexicalization | fas: استان سقاریه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sakaryan maakunta sijaitsee Turkin pohjoisrannikolla Marmaran alueella. Maakunnnan pääkaupunki on Adapazarı. Vuonna 2006 maakunnassa arvioitiin elävän 774 192 asukasta. Se on saanut nimensä alueella virtaavasta Sakarya-joesta, jota kutsuttiin antiikin aikaan Sangariaksi. Sakarya-joki virta suomaiden läpi ja sien vesistöön liittyy useita järviä. Maakunnan eteläosassa on vuoria, jotka kohoavat 1600 metrin korkeuteen. |
| lexicalization | fin: Sakaryan maakunta |
| French |
| has gloss | fra: Sakarya est une province (il) de Turquie située au bord de la mer Noire. Son nom provient de la rivière Sakarya coupée par le barrage de Yenice. Cest une des rares provinces turques dont le nom nest pas celui de la préfecture de la province. Son chef-lieu, Adapazarı, est à 45 km dİzmit (Kocaeli) et à 130 km dİstanbul situé sur la route Ankara - İstanbul. |
| lexicalization | fra: Sakarya |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sakarya tartomány Törökország egyik márvány-tengeri tartománya, székhelye Adapazarı városa. Nyugaton Kocaeli, délen Bilecik, délkeleten Bolu, keleten Düzce határolja. A tartomány fő folyója a Sakarya. Törökország történelme szempontjából Sakarya nagy jelentőséggel bír: a török függetlenségi háború fontos csatáit vívták itt. |
| lexicalization | hun: Sakarya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sakarya adalah sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | ind: Provinsi Sakarya |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Sakarya è una delle province della Turchia. |
| lexicalization | ita: provincia di Sakarya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サカリヤ県(トルコ語:Sakarya il)はトルコ北西部、マルマラ地方の県。北は黒海に接しており、東から、デュズジェ、ボル、ビレジク、ブルサ、コジャエリの各県と接している。北部は黒海海岸になっている。黒海地方にも同名の町がある。サカリヤ川は波打った河口の美しい風景を生み出している。サカリヤの県都は県名と違いアダパザルである。県都と県名が違う件はトルコでは4県のみである。 |
| lexicalization | jpn: サカリヤ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: საქარია – პროვინცია (ილი) ჩრდილოეთ–დასავლეთ თურქეთში, მარმარილოს ზღვის რეგიონში. ადმინისტრაციული ცენტრი – ქალაქი ადაფაზარი. |
| lexicalization | kat: საქარია |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Sakarya yan Adapazarı navê bajar û parêzgehekê Tirkiyê ye. Li herêma Marmarayê dikeve. |
| lexicalization | kur: Sakarya |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Sakarya İli <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Sakarjas ils |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сакарија (турски: Sakarya) е провинција во северозападна Турција. Административен центар на вилаетот е истоимениот град Адапазар. Покраината има 835 222 жители (2006) и плоштина од 4895 кв.км. Разделен е на 13 општини. |
| lexicalization | mkd: Сакарја |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sakarya is een provincie in Turkije. De provincie is 4895 km² groot en heeft 756.168 inwoners (2000 ). De hoofdstad is Adapazarı. |
| lexicalization | nld: Sakarya |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сакарья у ил (провинци) Турчы ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Сакарья |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sakarya é uma província da Turquia. Com uma extensão territorial de 4.895 km² e população de 756.168 habitantes (censo de 2000) tem como capital a cidade de Adpazarı. |
| lexicalization | por: Sakarya |
| Russian |
| has gloss | rus: Сакарья — ил на северо-западе Турции. |
| lexicalization | rus: Сакарья |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sakarya je provinca, ki se nahaja ob Marmarskem morju v Turčiji. Glavno mesto je Adapazarı. Okoliške province so Kocaeli na zahodu, Bilecik na jugu, Bolu na jugovzhodu in Düzce na vzhodu. |
| lexicalization | slv: Sakarya |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sakarya es una de las 81 provincias de Turquía. |
| lexicalization | spa: Provincia de Sakarya |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Sakarya ni jina la mkoa uliopo katika eneo la pwani ya Bahari Nyeusi huko nchini Uturuki. Mkoa unapakana na baadhi ya mikoa kama vile Kocaeli kwa upande wa magharibi, Bilecik kwa upande wa kusini, Bolu kwa upande wa kusini-mashariki, na Düzce kwa upande wa mashariki. Mji mkuu wa Sakarya ni Adapazarı. Wilaya za mkoani hapa * Adapazarı * Akyazı * Ferizli * Geyve * Hendek * Karapürçek * Karasu * Kaynarca * Kocaali * Pamukova * Sapanca * Söğütlü * Taraklı |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Sakarya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sakarya är en provins i nordvästra Turkiet. Huvudort är Adapazarı. Genom provinsen rinner floden Sakarya, som gett provinsen dess namn. Sakarya omgärdas av ett flertal byar med majsfält. Stora jordbävningar har inträffat i provinsen 1967, 1991 och 1999. I Adapazarı finns även de mindre städerna Ferizli och Söğütlü som gränsar till ett flertal småbyar. |
| lexicalization | swe: Sakarya |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Сакария яке аз вилоятҳои Туркия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Сакария |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Sakarya, Türkiýe'nin ili. |
| lexicalization | tuk: Sakarýa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sakarya Türkiyenin Marmara Bölgesinin Çatalca-Kocaeli Bölümünde yer alan bir ildir. 2008 yılında yapılan nüfus sayımında nüfusu 835.222dir. |
| lexicalization | tur: Sakarya |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ساكاريا ۋىلايىتى بولسا تۈركىيە دىكى بىرشەھەر 2007 نوپۇس بار، ساكاريانىڭ 756،168 نوپۇسىبار، 4،895 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاشقان، شىمالى كەڭلىك 41.00°، شەرىقى ئۇزۇنلۇك 30°00، پوچتانومۇرى 054 رايۇن نومۇرى 0154. |
| lexicalization | uig: ساكاريا ۋىلايىتى |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Sakarya.Turkiya'da bir viloyat.Qara dənizine çıxışı vardır. |
| lexicalization | uzb: Sakarya |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sakarya is một tỉnh ở Thổ Nhĩ Kỳ, nằm bên bờ Biển Đen. Sông Sakarya là nguồn nước chính cho khu vực này. Sakarya nằm ở vùng Marmara. Các tỉnh giáp ranh là: Kocaeli về phía tây, Bilecik về phía nam, Bolu về phía đông nam, and Duzce về phía đông. Tỉnh lỵ của tỉnh Sakarya là Adapazari. Khí hậu đặc trưng Địa Trung Hài do vị trí của tỉnh nằm gần Biển Đen. Các đơn vị cấp huyện |
| lexicalization | vie: Sakarya |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Sakarya amo an usa ka lalawigan ha nasod han Turkeya. An kapital hini amo an Adapazarı |
| lexicalization | war: Sakarya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩卡里亞省（）是土耳其北部黑海沿海的一個省。面積4,895平方公里。2007年人口756,168人。首府薩卡里亞。 |
| lexicalization | zho: 萨卡里亚省 |
