| Catalan |
| has gloss | cat: El Sangários (en llatí, Sangarius; en grec, Σαγγάριος), lactual Sakarya, fou un dels principals rius de lAnatòlia. El seu naixement era a les muntanyes Adoreos prop de Sàngia a Frígia, i a tocar de la frontera amb Galàcia. El seu curs era tortuós i una part formava la frontera entre Frígia i Bitínia. Desaigua a la mar Negra. Els principals afluents eren l'Alandre (Alander), Bathys, Thymbres i Gal·lus. |
| lexicalization | cat: Sangarios |
| lexicalization | cat: Sangàrios |
| lexicalization | cat: Sangários |
| Czech |
| has gloss | ces: Sakarya je řeka na severozápadě Turecka (Sakaryjská provincie). Její délka činí 790 km. Povodí má rozlohu 65 000 km². |
| lexicalization | ces: Sakarya |
| German |
| has gloss | deu: Der Sakarya (türkisch: Sakarya Nehri; griechisch: Σαγγάριος, lateinisch: Sangarius) ist ein Fluss in der Türkei. Er ist nach dem Kızılırmak und Yeşilırmak der drittlängste Fluss des Landes. |
| lexicalization | deu: Sakarya |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Σαγγάριος (Τουρκικά:Sakarya ) είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ποταμός της Τουρκίας. Βρίσκεται δυτικά της Άγκυρας. Πηγάζει από την επαρχία Αφιόν, βορειοανατολικά της ομώνυμης πόλης, ρέει βόρεια και εκβάλλει στην Μαύρη Θάλασσα λίγα χιλιόμετρα μετά την πόλη Ανταπαζαρί. Το συνολικό μήκος του ποταμού είναι 824 χιλιόμετρα |
| lexicalization | ell: Σαγγάριος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sakarya (Sakarya Nehri; greke: Σαγγάριος, latine: Sangarius) estas rivero en Turkio. Ĝi estas la tria plej longa rivero de Turkio, post Kizilirmak kaj Yesilirmak. |
| lexicalization | epo: Sakarya |
| French |
| has gloss | fra: Le Sakarya appelé autrefois Sangarios (en grec : Σαγγάριος ; latinisé : Sangarius) est un fleuve turque, situé en Phrygie, en Asie mineure. C'est le troisième fleuve le plus long de Turquie. |
| lexicalization | fra: Sakarya |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר סקריה (טורקית Sakarya, יוונית Σαγγάριος - "סנגריוס") הוא נהר בצפון-מערבה של אסיה הקטנה בטורקיה. מקורותיו של הנהר ברמת בייאט (Bayat Yaylası) והוא זורם מזרחה ומבצע תפנית רחבה צפונה, מערבה ושוב צפונה, ונשפך אל הים השחור בנפת סקריה. אורכו של נהר הסקריה הוא 824 ק"מ והוא הנהר השני באורכו בטורקיה אחרי הקיזילאירמאק. |
| lexicalization | heb: סקריה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Sakarya (görögül: Σαγγάριος, latinul: Sangarius) Törökország harmadik leghosszabb folyója, mely nevét a phrüg folyóistenről, Sangriusról kapta. A folyó az Afyonkarahisarhoz közeli Bayat-fennsíkon ered, Polatlınál beleömlik a Porsut-patak (Porsuk Çayı), a folyó átvág az Adapazarı-medencén, majd a Fekete-tengerbe ömlik. |
| lexicalization | hun: Sakarya folyó |
| lexicalization | hun: Sakarya |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sakarya (in greco Σαγγάριος, in latino Sangarius) è il terzo fiume più lungo della Turchia; attraversa l'Asia Minore e specificamente la regione che una volta era conosciuta come Frigia. |
| lexicalization | ita: Sakarya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サカリヤ川（サカルヤ川、トルコ語:、ギリシア語:、英: Sakarya River）はアナトリア半島にある川。トルコで3番目に長い川であり、古代都市国家フリギアはサカリヤ川のほとりに作られた。 |
| lexicalization | jpn: サカリヤ川 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sakarija (; , Sangarius) - upė šiaurės vakarų Turkijoje. Naudojama drėkinimui, hidroenergijos gamybai. Didžiausias intakas - Porsuko upė. Svarbiausias miestas prie Sakarijos - Adapazarai. |
| lexicalization | lit: Sakarija |
| Polish |
| has gloss | pol: Sakarya - rzeka w północno-zachodniej Turcji. |
| lexicalization | pol: Sakarya |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Sakarya (em grego: Σαγγάριος, transl. Saggários, latinizado como Sangarius) é um rio na Ásia Menor. É o terceiro maior rio da Turquia, situado na região conhecida antigamente como Frígia. |
| lexicalization | por: Rio Sakarya |
| Russian |
| has gloss | rus: Сакарья (, латинский вариант — Sangarius) — река в Северо-Западной части полуострова Малая Азия, впадает в Чёрное море. Расположена в исторической области Фригия. |
| lexicalization | rus: Сакарья |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sakarya (grekiska: Σαγγάριος; latin: Sangarius) är en flod i västra Anatolien i Turkiet, i det landskap som under antiken kallades Frygien. Den utmynnar i Svarta havet. Floden har gett namn till den moderna provinsen Sakarya som den genomflyter (staden Adapazarı, som ligger vid floden, kallas även ibland Sakarya). |
| lexicalization | swe: Sakarya |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Дарёи Сакаря дарёи дар Осиё аст. Дарё аз Туркия мерезад. |
| lexicalization | tgk: Дарёи Сакаря |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sakarya Nehri Kızılırmak ve Fırat nehirlerinden sonra Türkiyenin üçüncü en uzun, Kuzeybatı Anadolunun ise en büyük akarsuyu. |
| lexicalization | tur: Sakarya Nehri |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ساكاريا دەرياسى |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萨卡里亚河（土耳其语：）位于土耳其安纳托利亚地区，发源于阿菲永卡拉希萨尔东北的高原，最终注入黑海，全长824公里，是土耳其第三长河。 |
| lexicalization | zho: 萨卡里亚河 |
